Zitat von Roger ThornhillHerrscht in diesem Forum eigentlich eine Lernresistenz? Wann wird endlich kapiert, dass die Aufnahmeleiter und Regisseure immer nur Vorschläge machen können? Es werden eine Reihe von Leuten zum Casting eingeladen (bei VOX sogar oft pro Hauptrolle um die 12 SprecherInnen, in der Regel aber meistens so drei oder vier) und unter den gecasteten Leuten wählt der *Auftraggeber*, also hier vermutlich die Redaktion von RTL2, die ihrer Meinung nach am besten passenden Sprecher aus.
und genau DAS sollte endlich mal aufhören, wenn es darum geht bekannte schauspieler, mit deren bekannten stimmen auszuwählen! es gibt doch die ideale stimme für ihn und das ist julien haggege! jeder kennt ihn mit der stimme aus 'gilmore girls' und 'rocky balboa' und das wissen die regisseure und aufnahemeleiter besser, als irgendeine redaktion. man braucht ihm jetzt nicht schon wieder eine neue stimme zu verpassen! was soll das?? ich bin echt sauer darüber. klar, man kann jetzt nichts dagegen machen, aber wann hören diese egotrips endlich mal auf und man sich daran orientiert, was der zuschauer schon kennt und sich damit identifiziert! (natürlich ist es was anderes, wenn der sprecher nicht kann oder krank ist) im englischen/original hat er auch nur EINE stimme und zwar in ALLEN filmen!
Zitat von mooniz und genau DAS sollte endlich mal aufhören, wenn es darum geht bekannte schauspieler, mit deren bekannten stimmen auszuwählen!
was der zuschauer schon kennt und sich damit identifiziert!
so sehr ich Kontinuität liebe und bevorzuge und durchdrücken möchte, aber es gibt keinen objektiven Grund, der klarstellt, dass man bei einer Synchro nicht nach Charakter besetzn darf. im weiteren sinne: siehe "Fluch Der Karibik"
bei mir entstand der eindruck, als ob man julien haggege nicht zutraut solch eine rolle zu sprechen, aber ich kann mich natürlich auch irren.
für mich ist ein objektiver grund, daß der zuschauer schauspieler und stimme für eine einheit hält und dadurch die illusion ensteht, das wäre wirklich 'seine' stimme. durch ständige sprecherwechsel wird diese illusion zerstört und der zuschauer kann sich nicht mehr, oder nur noch wenig, mit dem schauspieler identifizieren.
ich gebe aber auch zu, daß ein sprecherwechsel manchmal gut ausgehen kann.
So nachdem es bei Lost nur ein Gerücht war, steht es hier offiziell fest! Kristen Bell ("Veronica Mars") wird in einigen Folgen der 2. Staffel zu sehen sein.
wow! cool! da bin ich echt mal gespannt wen kristen da spielt und schön sie wieder im tv zu sehen. wenn rtl2 die synchronsprecher auswählt, dann mache ich mir da keine hoffnungen. manja doering wäre PFLICHT auf kristen bell!
Zitat von mooniz wenn rtl2 die synchronsprecher auswählt, dann mache ich mir da keine hoffnungen.
Soll es nicht nur 'ne wiederkehrende Gastrolle sein? In solchen Fällen sprechen die wenigsten Sender mit bzw. nur in bestimmten Fällen, von daher werden die Aufnahmeleitung und die Regisseurin die Besetzungsentscheidung bei Kristen Bell wohl alleine treffen.
Naja, Pflicht... VERONICA MARS ist in Deutschland ja nun nicht die gerade der Serienhit...
Ja es ist leider wahr... aber sagt mal RTL2 bekommt doch viele Sachen die von der Telemünchen Gruppe lizensiert wurden. Ist das bei Heroes auch der Fall? Wenn ja könnten die Chancen mit Manja Doering steigen, denn in letzter Zeit ist mir aufgefallen, dass bei Produktionen/Lizensierungen der TeleMünchen Gruppe oft versucht wird bei der Synchro auf Kontinuität zu anderen TeleMünchen Serien/Filmen zu achten. Kann zwar auch nur zufall sein, aber mir ist das eben so aufgefallen^^
"Heroes" ist nicht von TeleMünchen, sondern wurde von der RTL-Gruppe über deren Output-Deal mit NBC eingekauft und dann halt innerhalb der Sendergruppe an RTL2 gegeben.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
