Erstausstrahlung: 08.12.1971 (BBC/UK), 06.11.1977 (landesweite Wiederholung in der ARD/D) Deutsche Bearbeitung: Bavaria Atelier GmbH, München Buch: ? Dialogregie: Werner Uschkurat (?)
Laufzeit der dt. DVD-Fassung: 49:39
Det. Chief Supt. Charles Barlow (Stratford Jones) Otto Stern Det. Supt. John Watt (Frank Windsor) Holger Hagen Sgt. Bob Evans (David Lloyd Meredith) Peter Thom PC Snow (Terence Rigby) Kurt Eugen Ludwig PC Drake (Brian Hall) Ivar Combrinck Polizeihund (Radar) kein Text
Tim Patrick (Allan McClelland) Hans Jürgen Diedrich Smith (Anthony Booth) ? Mrs. Lane (Patricia Mort) ?
Barlows Fahrer (Stanley Hollingsworth) kein Text
Die Synchro irrt sich anscheinend mit dem Rollennamen des Gaststars, der hier als Pat(rick) Timothy geführt wird. Der Abspann nennt ihn genau andersherum.
Erstausstrahlung: 29.12.1971 (BBC/UK), 13.11.1977 (landesweite Wiederholung in der ARD/D) Deutsche Bearbeitung: Bavaria Atelier GmbH, München Buch: ? Dialogregie: Werner Uschkurat (?)
Laufzeit der dt. DVD-Fassung: 49:47
Det. Supt. John Watt (Frank Windsor) Holger Hagen Det. Insp. Harry Hawkins (Norman Bowler) Klaus Kindler Sgt. Bob Evans (David Lloyd Meredith) Peter Thom PC Snow (Terence Rigby) Kurt Eugen Ludwig PW Det. Sgt. Green (Heather Stoney) ?
Sybil Albert (Stephanie Bidmead) Margot Leonard Tom Albert (Paul Aston) Jürgen Clausen Garbutt (Graham Weston) Wolfgang Hess Jackie Turner (Johnny Briggs) Fred Maire Sammy (Hugh Sullivan) Franz Rudnick Johnny "Kiddo" Burgess (Terry Wale) Tonio von der Meden (?) Liz Carr (Lois Dane) Christel Merian (?) Silvana (Lydia Lisle) ? (starker Akzent)
Erstausstrahlung: 05.01.1972 (BBC/UK), 20.11.1977 (landesweite Wiederholung in der ARD/D) Deutsche Bearbeitung: Bavaria Atelier GmbH, München Buch: ? Dialogregie: Werner Uschkurat (?)
Laufzeit der dt. DVD-Fassung: -
Det. Chief Supt. Charles Barlow (Stratford Jones) Otto Stern Det. Supt. John Watt (Frank Windsor) Holger Hagen Det. Insp. Harry Hawkins (Norman Bowler) Klaus Kindler Chief Constable Arthur Cullen (Walter Gotell) Herbert Weicker Sgt. Bob Evans (David Lloyd Meredith) Peter Thom PC Snow (Terence Rigby) Kurt Eugen Ludwig PC Drake (Brian Hall) Ivar Combrinck PW Det. Con. Forest (Julie Hallam) ?
Diese Folge fehlt leider in der Pidax-Box. Unverständlich, da laut Booklet die Synchros aller 26 Folgen der Staffeln 3 & 4 aufgetrieben werden konnten. Evtl. gibt es kein gescheites UK-Master? Andererseits steht sie auf der Prüfliste der FSK...
3x17 - Irgendein Platz (Anywhere in the Wide World)
Erstausstrahlung: 26.01.1972 (BBC/UK), 27.11.1977 (landesweite Wiederholung in der ARD/D) Deutsche Bearbeitung: Bavaria Atelier GmbH, München Buch: ? Dialogregie: Werner Uschkurat (?)
Laufzeit der dt. DVD-Fassung: 49:46
Det. Chief Supt. Charles Barlow (Stratford Jones) Otto Stern Det. Supt. John Watt (Frank Windsor) Holger Hagen Det. Insp. Harry Hawkins (Norman Bowler) Klaus Kindler PC Snow (Terence Rigby) Kurt Eugen Ludwig PW Det. Sgt. Green (Heather Stoney) ?
PC Smith (Grahame Mallard) ? PC Hutton (Mike Lewin) ? James Fordham (David Bauer) Niels Clausnitzer Joan Fordham (Beth Harris) Rosemarie Fendel Ken Buckley (Kenneth Cranham) Thomas Piper Judith Oram (Lynne Frederick) Inez Günther Polizeihund (Radar) kein Text
Erstausstrahlung: 16.02.1972 (BBC/UK), 04.12.1977 (landesweite Wiederholung in der ARD/D) Deutsche Bearbeitung: Bavaria Atelier GmbH, München Buch: ? Dialogregie: Werner Uschkurat (?)
Laufzeit der dt. DVD-Fassung: 49:47
Det. Chief Supt. Charles Barlow (Stratford Jones) Otto Stern Det. Supt. John Watt (Frank Windsor) Holger Hagen Det. Insp. Harry Hawkins (Norman Bowler) Klaus Kindler Sgt. Bob Evans (David Lloyd Meredith) Peter Thom PW Det. Sgt. Green (Heather Stoney) ?
Joseph Gordon (Clifford Rose) Fred Maire Anthea Gordon (Cherry Morris) ? Carol James (Lois Hantz) Constanze Engelbrecht (?) Arthur Lacey (David Bird) Wolf Ackva Dr. Pusey (Sam Dastor) Horst Sachtleben (???)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
