Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 149 Antworten
und wurde 5.471 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
Dennie03


Beiträge: 2.664

30.06.2025 19:00
#136 RE: Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · antworten

Staffel 4 (1998-1999)

[4x01] Fehlinvestition (High Fall)

Inspektor Nash Bridges	   [Don Johnson]	        Reent Reins
Inspektor Joe Dominguez [Cheech Marin] Uli Krohm
Nick Bridges [James Gammon] Franz-Josef Steffens
Inspektor Evan Cortez [Jaime P. Gomez] Marco Kröger
Cassidy Bridges [Jodi Lyn O’Keefe] Eva Michaelis
Inspektor Harvey Leek [Jeff Perry] Eberhard Haar

Tamara Van Zant [Donna W. Scott] Simone Brahmann [2. Stimme]
Stacy Bridges [Angela Dohrmann] Giulia Follina
Pepe [Patrick Fischler] Christian Stark
Jonas Talifero [John H. Brennan] Crock Krumbiegel
Dov Kesselstein [Jay Harik] Hans-Rainer Müller
Inspektorin Michelle Chan [Kelly Hu] Ela Nitzsche
Inger Dominguez [Caroline Lagerfelt] ?

Kari Michaels [Cyndra Busch] Veronika Neugebauer
Joel Rasmussen [Michael X. Sommers] Frank Röth

Ich finde es toll, dass man bei den wiederkehrenden Nebenrollen die Hamburger-Sprecher beibehalten hat, auch wenn
das heißt, dass Caroline Lagerfelt nach wie vor ungelöst bleiben wird.

Dennie03


Beiträge: 2.664

30.06.2025 19:03
#137 RE: Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · antworten

[4x02] Hochstapler (Imposters)

Inspektor Nash Bridges	   [Don Johnson]	        Reent Reins
Inspektor Joe Dominguez [Cheech Marin] Uli Krohm
Nick Bridges [James Gammon] Franz-Josef Steffens
Inspektor Evan Cortez [Jaime P. Gomez] Marco Kröger
Cassidy Bridges [Jodi Lyn O’Keefe] Eva Michaelis
Inspektor Harvey Leek [Jeff Perry] Eberhard Haar

Lateesha Hartwell [Ivelka Reyes] Michele Tichawsky
Cheryl Dubrowski [Lissa Negrin] Dagmar Dempe
Pepe [Patrick Fischler] Christian Stark
Richard Binx [Kevin Fry] Ekkehardt Belle
Eldon Sistrunk [Stefanos Miltsakakis] Christoph Jablonka
Hustler [Jon Huertas] Dominik Auer
Ian Stone [Brian Strauss] Claus Brockmeyer
Barkeeper [Sammy Hagar] Markus Fennert
Inspektorin Michelle Chan [Kelly Hu] Ela Nitzsche

Kenny Jackson [Tilly James] Markus Fennert
Officer Norell [Ray Raffaini] Peter Musäus
Henry [Frank Coppola] Achim Geisler
Big Tiny [Keith Harvey] Dieter Memel
Empfangsdame [uncredited] Simone Brahmann

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.204

30.06.2025 19:06
#138 RE: Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · antworten

4x02
Barkeeper -> Markus Fennert
Kenny Jackson -> Markus Fennert
Henry -> Achim Geisler stimmt

dlh


Beiträge: 15.644

30.06.2025 19:07
#139 RE: Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · antworten

Der Barkeeper in 4x02 ist eine recht markante Stimme, die ich irgendwie kenne, aber nicht einsortieren kann. Markus Fennert?? Und ist das bei Kenny Jackson direkt nochmal derselbe Sprecher?

Dennie03


Beiträge: 2.664

30.06.2025 19:07
#140 RE: Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · antworten

[4x03] Tödliche Begegnung (Hot Prowler)

Inspektor Nash Bridges	   [Don Johnson]	        Reent Reins
Inspektor Joe Dominguez [Cheech Marin] Uli Krohm
Nick Bridges [James Gammon] Franz-Josef Steffens
Inspektor Evan Cortez [Jaime P. Gomez] Marco Kröger
Cassidy Bridges [Jodi Lyn O’Keefe] Eva Michaelis
Inspektor Harvey Leek [Jeff Perry] Eberhard Haar

J.J. Dominguez [Stephen Berra] Hubertus von Lerchenfeld [2. Stimme]
Charlotte Ford [Jana Marie Hupp] Carin C. Tietze
Ricky Allan Klinsman [Kirk Fox] Manfred Trilling
Eladio Dominguez [Armando Ortega] Fritz von Hardenberg [2. Stimme]
Inspektorin Michelle Chan [Kelly Hu] Ela Nitzsche

Officer [Bob Saenz] Wilhelm Beck
Restaurantmanager [Fred Salvallon] Hans-Rainer Müller
Dr. Hurwitz [Norman Large] Ekkehardt Belle
Lieferant [Sulo Williams] Marc Stachel
Stuart [Roger L. Jackson] Andreas Neumann
Darren McKee [Howard Swain] Claus Brockmeyer
Beverly [Juliette Marshall] ???
Dr. Shulman [Margaret Daly] Marianne Hoffmann
Officer Ronnie [Ronald Russell] Peter Musäus

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.204

30.06.2025 19:09
#141 RE: Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · antworten

4x03
Eladio Dominguez -> Fritz von Hardenberg
Officer -> Wilhelm Beck
Stuart -> Andreas Neumann
Dr. Shulman -> Inge Solbrig

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.858

01.07.2025 06:33
#142 RE: Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · antworten

Zitat
Ich finde es toll, dass man bei den wiederkehrenden Nebenrollen die Hamburger-Sprecher beibehalten hat, auch wenn
das heißt, dass Caroline Lagerfelt nach wie vor ungelöst bleiben wird.



Das letzte Sample ist ja aus Staffel 2. Vielleicht könntest du ja noch einmal ein aktuelleres machen? Gerade, weil hier in Staffel 4 einige Zeit vergangen ist. Da sich Stimmen ja auch etwas verändern, kann sie vielleicht dann erkannt werden.

Griz


Beiträge: 31.868

01.07.2025 23:42
#143 RE: Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · antworten

Ist "Dr. Shulman" nicht eher Marianne Hoffmann?

GG

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.204

02.07.2025 00:14
#144 RE: Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · antworten

Oh, stimmt tatsächlich. Da habe ich zu sehr meiner Liste von 2004 geglaubt.

Die entstand übrigens, nachdem mich Hendrik zu der Serie gedrängt hatte. Sie lief damals in der VOX-Nachmittagsschiene nach FÜR ALLE FÄLLE AMY und konnte mich nur mäßig begeistern. Aber als die Münchner Staffel an der Reihe war, kam ich natürlich nicht umhin, ein bisschen was mitzuschreiben. Das war aber ohnehin noch die Zeit, als ich das alles noch mit VHS-Rekorder aufnahm und auch, wenn ich währenddessen nach Hause kam, warten musste, bis es fertig war, ehe ich starten konnte. Damals habe ich Zivildienst im Krankenhaus gemacht und ich erinnere mich noch, dass in einem Patientenzimmer einmal auch gerade NASH BRIDGES lief.

Griz


Beiträge: 31.868

02.07.2025 17:42
#145 RE: Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · antworten

WWAAAAAAASSS?

Der VanToby hat 2004 auch noch Serien mit Videorekorder aufgenommen (wie ich)? Geil! Dann bin ich wohl doch nicht einer der letzten, die auf DVD-Rekorder umgestiegen sind... (aber dennoch heute immer noch Serien mit DVD-Rekorder aufnehmen wie z. B. die 1982er Serie im NDR "Ein kurzes Leben lang" und nicht aufs Streaming umgestiegen sind) ...

GG

Dennie03


Beiträge: 2.664

02.07.2025 19:19
#146 RE: Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · antworten

[4x04] Wettlauf mit dem Tod (Overdrive)

Inspektor Nash Bridges	   [Don Johnson]	        Reent Reins
Inspektor Joe Dominguez [Cheech Marin] Uli Krohm
Nick Bridges [James Gammon] Franz-Josef Steffens
Inspektor Evan Cortez [Jaime P. Gomez] Marco Kröger
Cassidy Bridges [Jodi Lyn O’Keefe] Eva Michaelis
Inspektor Harvey Leek [Jeff Perry] Eberhard Haar

Stacy Bridges [Angela Dohrmann] Giulia Follina
Philip Trumaine [Marc McClure] Michael Schwarzmaier
Victor Mott [Tom Virtue] Frank Röth
Paul Pangborn [Zack Ward] Oliver Mink
Peter Pangborn [Christian Leffler] Josef Vossenkuhl
Leslie Ann [Denny Dillon] Marianne Hoffmann
Mechaniker Bubba [Michael Earl Reid] Horst Raspe [2. Stimme]
Inger Dominguez [Caroline Lagerfelt] ?

Carl Pines [Jeffrey Patrick Dean] Crock Krumbiegel
Dr. Rubenstein [Val Diamond] Susanne Wirtz
Chucky Manto [Joe Lucas] Claus Brockmeyer
Linda Trumaine [Christine Pullara] Simone Brahmann
Thomas [Kurtis Bedford] Dominik Auer
Gerichtszusteller [Cory Gums] Andreas Neumann

Neues Sample zu Caroline Lagerfelt folgt morgen.

Dennie03


Beiträge: 2.664

02.07.2025 19:23
#147 RE: Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · antworten

[4x05] Unter Mordverdacht (Apocalypse Nash)

Inspektor Nash Bridges	   [Don Johnson]	        Reent Reins
Inspektor Joe Dominguez [Cheech Marin] Uli Krohm
Nick Bridges [James Gammon] Franz-Josef Steffens
Inspektor Evan Cortez [Jaime P. Gomez] Marco Kröger
Cassidy Bridges [Jodi Lyn O’Keefe] Eva Michaelis
Inspektor Harvey Leek [Jeff Perry] Eberhard Haar

Commissioner Debra Woods [Meagen Fay] Maria Böhme
Staatsanwalt Paul Avery [Carlton Wilborn] Michael Brennicke
Lt. Darren Isley [Pat Skipper] Manfred Trilling
David Pembrook [Michael Wiseman] Stephan Rabow
Rebecca Taylor [Kimberly Quinn] Uta Kienemann
Rick Bettina [Daniel Roebuck] Manfred Reddemann
Caitlin Cross [Yasmine Bleeth] Christine Stichler

Hubert Fine [Lawrence Radecker] Fritz von Hardenberg
Sergeant [Doug Morrison] Hans-Rainer Müller
Enrique Piedra [Luis Saguar] Arnim André
Officer Ronnie [Ronald Russell] Peter Musäus
Bennett [Dane Farwell] Christoph Krix

Stimme Pfarrer ???

Dennie03


Beiträge: 2.664

02.07.2025 19:26
#148 RE: Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · antworten

[4x06] Der Mordauftrag (The Tourist)

Inspektor Nash Bridges	   [Don Johnson]	        Reent Reins
Inspektor Joe Dominguez [Cheech Marin] Uli Krohm
Nick Bridges [James Gammon] Franz-Josef Steffens
Inspektor Evan Cortez [Jaime P. Gomez] Marco Kröger
Cassidy Bridges [Jodi Lyn O’Keefe] Eva Michaelis
Inspektor Harvey Leek [Jeff Perry] Eberhard Haar

Agent David Katz [Christopher Rich] Michael Schwarzmaier [3. Stimme]
Henri Arnaud [Nicholas Walker] [native]
Tricia [Patty Maloney] Monika John
Seth Wiley [Taylor Negron] Achim Geisler
Aurand Rycheck [Jim Parish] Ekkehardt Belle
Lisa Bridges [Annette O’Toole] Isabella Grothe

Vronsky [James Rummonds] Andreas Neumann
Officer Ronnie [Ronald Russell] Peter Musäus
Margaret [Miriam Babin] Astrid Polak
Jean-Yves [Charles Martinet] [native]
Vashe Papazian [Richard Butterfield] Hans-Rainer Müller
Rezeptionist [Todd Barrett] Oliver Mink
Miranda [Alie Ward] Natascha Geisler

Radiostimme ???
Stimme Barista Dorothea Anzinger

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.204

02.07.2025 19:48
#149 RE: Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · antworten

4x04
Peter Pangborn -> Josef Vossenkuhl
Leslie Ann -> Inge Sol-- äh, ich meine Marianne Hoffmann
Mechaniker Bubba -> Horst Raspe stimmt
Dr. Rubenstein -> Susanne Wirtz
Gerichtszusteller -> Andreas Neumann

4x05
Commissioner Debra Woods -> Maria Böhme
Hubert Fine -> Fritz von Hardenberg
Enrique Piedra -> Arnim André-Rohleder
Bennett -> Christoph Krix

4x06
Tricia -> Monika John
Vronsky -> Andreas Neumann
Margaret -> Astrid Polak (oder wie sie damals noch hieß: ?9)

Dennie03


Beiträge: 2.664

17.07.2025 16:05
#150 RE: Serienführer: Nash Bridges (USA 1996-2002) Zitat · antworten

[2x21] Bewegliche Ziele (Moving Targets)


Inger Dominguez [Caroline Lagerfelt] ???

Mir ist da glaub ich endlich was gelungen. Könnte es sich dabei um die niederländisch-deutsche Schauspielerin Loulou Rhemrev handeln?

Hier zum Vergleich mal von ihrer Rolle aus Alarm für Cobra 11.
https://vocaroo.com/1ogoJ7jMqsQl

Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz