Die deutschen Synchronsprecher von „Jurassic Park“ (1993) sind bekannte Stimmen, die vielen aus anderen Filmen vertraut sein dürften. Hier sind die wichtigsten Figuren mit ihren deutschen Sprechern:
Hauptfiguren:
Dr. Alan Grant (Sam Neill) Sprecher: Jürgen Heinrich
Dr. Ellie Sattler (Laura Dern) Sprecherin: Arianne Borbach
Dr. Ian Malcolm (Jeff Goldblum) Sprecher: Friedrich Schoenfelder (im ersten Film – spätere Filme wurden von anderen synchronisiert, z. B. Udo Schenk in „Jurassic World: Das gefallene Königreich“)
John Hammond (Richard Attenborough) Sprecher: Rolf Schult
Donald Gennaro (Martin Ferrero) Sprecher: Udo Wachtveitl
Robert Muldoon (Bob Peck) Sprecher: Norbert Gescher
Ray Arnold (Samuel L. Jackson) Sprecher: Frank Glaubrecht (auch Stammsprecher von Al Pacino und Pierce Brosnan)
Dr. Henry Wu (BD Wong) Sprecher: Tobias Meister (auch Stammsprecher von Brad Pitt)
Eine Frage, die viele Fans der "Rambo"-Filmreihe interessieren wird!
Die deutschen Synchronsprecher der "Rambo"-Filmreihe waren:
- John Rambo (Sylvester Stallone): gesprochen von Bernd Schramm (in "Rambo" (1982), "Rambo II - Der Auftrag" (1985) und "Rambo III" (1988)) und von Thomas Danneberg (in "Rambo" (2008) und "Rambo: Last Blood" (2019)) - Colonel Samuel Trautman (Richard Crenna): gesprochen von Jürgen Thormann
Bernd Schramm war einer der bekanntesten Synchronsprecher in Deutschland und hat viele Hollywood-Stars wie Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger und Bruce Willis synchronisiert. Thomas Danneberg hat viele Jahre als Synchronsprecher gearbeitet und hat auch viele Hollywood-Stars synchronisiert.
Wenn wir über den besten Horrorfilm aller Zeiten sprechen, gibt es natürlich nur eine Antwort, und das ist Halloween - Die Nacht des Grauens. Was hat die KI dazu zu sagen?
Im deutschen Synchronstudio wurden die Charaktere in "Halloween – Die Nacht des Grauens" von verschiedenen Synchronsprechern vertont. Die genauen Sprecher können je nach Synchronfassung variieren, aber hier sind die Hauptsprecher für die wichtigsten Figuren in der deutschen Fassung des Films:
Michael Myers: meist gesprochen von einem männlichen Sprecher, der die mysteriöse und bedrohliche Präsenz verkörpert. Der Name des Synchronsprechers ist häufig nicht öffentlich dokumentiert.
Laurie Strode: häufig synchronisiert von einer bekannten deutschen Schauspielerin, z.B. von Angelika Bötel oder Claudia Urbszat, je nach Version.
Dr. Sam Loomis: oft synchronisiert von einem bekannten deutschen Schauspieler wie Michael Pan oder Peter Gerhard.
Lynda van der Klok: synchronisiert von Christine Mühlenbrock.
Annie Brackett: gesprochen von Barbara Neukirchen.
Lindsey Wallace: wurde meist von einer weiblichen Sprecherstimme vertont, z.B. von Iris Böhm oder einer anderen deutschen Synchronsprecherin.
Sheriff Leigh Brackett: gesprochen von Klaus Sonnenschein.
Judith Myers: gesprochen von Anja Kling.
Bob Simms: gesprochen von Oliver Brod.
Der Friedhofswärter: gesprochen von Klaus Dittmann.
Marion Chambers: Anja Stadlober (ein bisschen zu jung für die Rolle)
Morgan Strode: Thomas Danneberg
Dr. Terrence Wynn: Manfred Lehmann
Da die deutsche Version des Films aus dem Jahr 1978 ursprünglich nur eine begrenzte Anzahl an Sprechern hatte, lohnt es sich, bei den jeweiligen Veröffentlichungen nach den genauen Synchronsprecherangaben zu schauen. Falls du eine bestimmte Version (z.B. Fernsehen, DVD, Blu-ray) meinst, kann die Besetzung auch variieren.
(Na, würdet ihr euch den Film in dieser Fassung ansehen?)
Die deutschen Synchronsprecher von "Full Metal Jacket" von Stanley Kubrick sind:
- Private Joker (Matthew Modine): gesprochen von Ulrich Matthes - Gunnery Sergeant Hartman (R. Lee Ermey): gesprochen von Hartmut Neugebauer - Private Pyle (Vincent D'Onofrio): gesprochen von Uwe Büschken - Cowboy (Arliss Howard): gesprochen von Bernd Vollbrecht
Die deutschen Synchronsprecher von "The Shining" von Stanley Kubrick sind:
- Jack Torrance (Jack Nicholson): gesprochen von Joachim Kerzel - Wendy Torrance (Shelley Duvall): gesprochen von Eva Kinsky - Danny Torrance (Danny Lloyd): gesprochen von Philipp Brammer
Die deutschen Synchronsprecher von "Uhrwerk Orange" (A Clockwork Orange) von Stanley Kubrick sind:
- Alex DeLarge (Malcolm McDowell): gesprochen von Ivar Combrinck - Dim (Warren Clarke): gesprochen von Michael Nowka - Georgie (James Marcus): gesprochen von Hans-Werner Bussinger - Pädagoge (Anthony Sharp): gesprochen von Friedrich Schoenfelder
Zitat von HalexD im Beitrag #49- Gunnery Sergeant Hartman (R. Lee Ermey): gesprochen von Hartmut Neugebauer
Neugebauer würde ich diese Rolle durchaus zutrauen. Das stelle ich mir tatsächlich ganz interessant vor. Zumal er R. Lee Ermey in Michael Bay's Texas Chainsaw Massacre sprach.
... passt das hierher? Ich hab am Wochenende aus reiner Langeweile mal ChatGTP nach ein paar Lücken der klassischen Disney-Synchros befragt. Es ist wahrlich eine Frechheit, dass die Antworten nur so raus sprudelten. Auf die direkte Frage, wo ich diese Infos finden kann, kam natürlich jedesmal die Antwort "Tut mir leid, da habe ich wohl einen Fehler gemacht" .....
Jäger (Schneewittchen '38) - Paul Bildt Zirkusdirektor (Dumbo '52) - Heinz Klevenow Hasenmutter (Bambi '50) - Hannelore Schroth Wachtelmutter (Bambi '50) - Maria Hofen Waschbärmutter (Bambi '50) - Olga Chechova Dialogbuch (Alice im Wunderland / Peter Pan) - Walter Filz Liedertexte (Alice im Wunderland) - Heinz Bolten-Backers
.... nicht dass jetzt einer denkt, ich hätte hier ernsthaft versucht, zu recherchieren , ich wollte lediglich mal ausprobieren, wie schlau so eine KI wirklich ist. Gegenproben mit bekannten Infos haben mir gezeigt, dass wir noch weit davon entfernt sind, Angst haben zu müssen, dass Computer einmal die Weltherrschaft übernehmen werden!
Wie kriegt ihr diese absurden Ergebnisse?? Habe es ei ChatGPT zweimal mit "Dante´s Peak" versucht aber da kommen "leider" die korrekten Sprecher raus, inklusive Synchronstudio und Regie.
Zitat von toto im Beitrag #56Wie kriegt ihr diese absurden Ergebnisse?? Habe es ei ChatGPT zweimal mit "Dante´s Peak" versucht aber da kommen "leider" die korrekten Sprecher raus, inklusive Synchronstudio und Regie.
Ich benutze das hier: https://chat.chatbotapp.ai. Dort hat man aber immer nur eine begrenzte Anzahl an kostenlosen Chats pro Tag zur Verfügung, man muss also ganz genau fragen.
Bei dem „richtigen" ChatGPT sucht er leider online in der Synchronkartei oder auf Wikipedia nach den Sprechern.
Daneben gibt es natürlich noch zahlreiche andere ChatGPT-Seiten, wo man lustige Ergebnisse bekommt, wie z.B. das hier: https://chatopenai.de/
Also ich nutze ChatGpt, gebe aber immer nur sowas wie "Wer sind die deutschen Stimmen im Film XYZ" o.Ä. ein. Sobald ich nämlich etwas konkreter werde, oder sage "nenne mir alle Sprecher aus...." fängt der an zu rödeln, und dann sucht der wirklich nach, mit Verweis auf SK, Arne oder uns hier....
Hab nach „Der große Treck“ (1930) gefragt, die Besetzungen sind gar nicht so schlecht und auch nicht daneben.
Die deutschen Synchronsprecher von "Der große Treck" (The Big Trail) mit John Wayne waren:
- John Wayne (Breck Coleman): gesprochen von Heinz Engelmann - Marguerite Churchill (Ruth Cameron): gesprochen von Eva Vaitl - El Brendel (Gustafson): gesprochen von Hans Hessling - Tully Marshall (Zeke): gesprochen von Siegfried Schürenberg - Tyrone Power Sr. (Red Flack): gesprochen von Eduard Wandrey
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
)
