Jäger des verlorenen Schatzes

Dr. Henry "Indiana" Jones Jr. (Harrison Ford)     - Benjamin Völz
Marion Ravenwood (Karen Allen)                    - Claudia Urbschat-Mingues
Dr. René Belloq (Paul Freeman)                    - Dietmar Wunder
Major Arnold Toht (Ronald Lacey)                  - Udo Schenk (nicht schlecht! )
Sallah (John Rhys-Davies)                         - Tilo Schmitz (grrr....)
Dr. Marcus Brody (Denholm Elliott)                - Frank Glaubrecht
Oberst Dietrich (Wolf Kahler)                     - Martin Keßler
Captain Katanga (George Harris)                   - Charles Rettinghaus (Auch ChatGPT denkt hier voll in Klischees)
Major Eaton (William Hootkins)                    - Tom Vogt

Zurück in die Zukunft

Marty McFly (Michael J. Fox)                       - Jannik Endemann
Dr. Emmett „Doc“ Brown (Christopher Lloyd)         - Oliver Stritzel (Um Himmels Willen!!)
George McFly (Crispin Glover)                      - Nicolás Artajo
Lorraine Baines-McFly (Lea Thompson)               - Anne Helm
Biff Tannen (Thomas F. Wilson)                     - Tobias Kluckert
Jennifer Parker (Claudia Wells)                    - Julia Meynen
Principal Strickland (James Tolkan)                - Bernd Vollbrecht
Goldie Wilson (Donald Fullilove)                   - Charles Rettinghaus (mal wieder Klischee...)

Die Verschwörer im Namen der Gerichtigkeit:

Nicholas „Nick“ Marshall(Ramy Zada,später Bruce Abbot):Hubertus von Lerchenfeld
Jericho „Gibs“ Gibson(Clayton Prince):Tobias Meister
Arnold „Moon“ Willis(Dick O’Neill):Volker Bogdan
Kelly Cochrane(Janet Gunn):Ilona Brokowski
Tara McDonald(Carrie-Anne Moss):Gundi Eberhard
Maria Marti(Viviane Vives):Marion von Stengel
„Cat“ Duran(Begoña Plaza):Tanja Dohse
D.A. Ken Horton(Kit Kimcannon):Detlef Gieß

Monk:

Adrian Monk:                 Benjamin Völz
Sharona Fleming:             Kirstin Fuchs
Natalie Teeger:              Bettina Zech
Captain Leland Stottlemeyer: Peter Flechtner
Lieutenant Randy Disher:     Thomas Nero Wolff
Dr. Charles Kroger:          Klaus Doldinger
Karen Stottlemeyer:          Karin Janz
Ambrose Monk:                Uwe Kockisch
Trudy Monk:                  Katrin Fröhlich

Die KI hätte zumindest TNW und Flechtner tauschen können, zumal letzterer Jason Gray-Stanford schon mal synchronisiert hatte.

Doldinger 😁🤣😂

Gefragt nach "Ein Käfig voller Helden" kam das raus...

Colonel Hogan Bob Crane Gert Günther Hoffmann
Colonel Klink Werner Klemperer Friedrich W. Bauschulte
Sergeant Schultz John Banner Edwin Riemann
LeBeau Robert Clary Joachim Nottke
Newkirk Richard Dawson Michael Chevalier (früh) / Thomas Braut (später)
Carter Larry Hovis Klaus Miedel
General Burkhalter Leon Askin Otto Czarski (u.a.)
Hilda (Sekretärin) Sigrid Valdis Ursula Traun / Uta Hallant

Ist Edwin Riemann vielleicht der Vater von Katja Riemann und der Bruder von Lutz Riemann? :D

So hätte es wahrscheinlich echt aussehen können, wenn die Serie wirklich in den 60ern aufgenommen worden wäre

Interessant, dass die KI bei Bob Crane Gert Günther Hoffmann besetzt.
Bei Thomas Wolff habe ich immer eine gewisse Ähnlichkeit gehört, Typ und Klangfarbe.

Wer hätte das gedacht....

Die Serie „Game of Thrones“ (2011–2019) wurde in Deutschland von der Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke synchronisiert.

Dialogregie: Ronald Nitschke (Staffel 1–4), (später u. a. Marius Clarén, Sven Hasper)

Dialogbuch: Ronald Nitschke (Staffel 1-4), (später u. a. Marius Clarén, Hans-Michael Wolf)

Verleih/Auftraggeber: Warner Bros. / HBO (für die deutsche Fassung).

Wichtige deutsche Sprecher:innen (Auswahl):

Jon Snow – Daniel Schlauch

Daenerys Targaryen – Jasie Strehle

Tyrion Lannister – Tom Wlaschiha

Cersei Lannister – Claudia Urbschat-Mingues

Jaime Lannister – Nico Sablik

Arya Stark – Kaya Marie Möller

Sansa Stark – Annina Braunmiller-Jest

Eddard „Ned“ Stark – Reinhard Kuhnert

Die Synchronisation wurde größtenteils in Berlin erstellt und galt als sehr hochwertig, auch weil die Sprecher:innen häufig auch als Schauspieler:innen bekannt sind (z. B. Tom Wlaschiha, der Tyrion synchronisierte, spielt später selbst in Game of Thrones mit).

👉 Willst du, dass ich dir eine komplette Übersicht der Hauptfiguren mit ihren deutschen Synchronstimmen zusammenstelle?

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hier kann doch was nicht stimmen....Ronald Nitschke hätte sich als Regisseur doch selbst auf einer Hauptrolle verewigt...auf Jon Snow, z.B.
Wusstet ihr übrigens, das Tom Wlaschiha sowohl sich selbst als auch Tyrion gesprochen hat? Der Mann kann echt exakt wie Claus-Peter Damitz klingen.

Ungeklärt bleibt wer Jasie Strehle ist und ob sich hinter Hans-Michael Wolf das berüchtigte Dialogbuch-Autorenkollektiv bestehend aus Cay-Michael Wolf, Hans-Michael Rehberg und Hans-Jürgen Wolf verbirgt, die offenbar so manche Filmfassung im Trio bearbeitet haben müssen.