Dornröschen
Diener des Königs -> Gustav-Adolph Artz (?)
1.Ritter -> Walter Wigand
2.Ritter -> Frank Straass

Bin mir wegen der Tonqualität nicht 100%ig sicher, aber unter den Bauern meine ich zu hören: Hartmut Kollakowsky ("Oh nein, wie schrecklich...") Claus Wagener ("Wir können doch nicht...") und Thomas Karallus ("Der Sage nach...")

Der alte Sultan
Die Bäuerin -> Regina Pressler (?)
Wildschwein -> Wolfgang Hartmann

König Drosselhart
Prinzessin Helena -> klingt für mich auch nach SF
König Drosselbart -> Kai Henrik Möller
Helenas Vater -> Christian Ahrens
König Franz -> Michael Grimm
Küchenhilfe -> Hannelore Wüst
Verkäufer auf dem Markt -> Frank Straass
Verkäuferin auf dem Markt -> Hannelore Wüst
diverse Käufer und Käuferinnen -> "Du bist wirklich..." - Hannelore Wüst, "Ich möchte..." -Frank Straass, "Bitte diese Vase..." - Thomas Karallus (?)

König Turna = Koch. Interessante Stimme, leider keine Ahnung, wer das ist.

Die zertanzten Schuhe

Charakter                   deutsche Stimme

Der König                   Harald Halgardt ?
Prinzessin Geneviere             ?
Prinzessin Juliet                ?
3. Prinzessin                    ?
Der Soldat                       ?
Edelmann                    Claus Wilcke
Diener des Königs                ?
Großer Teufel                    ?
Kleiner Teufel                   ?
Dorfbewohner                     ?

https://voca.ro/13f8e4dpPA3g Der König
https://voca.ro/1bGeECe0q8UF Prinzessin Geneviere
https://voca.ro/15T2YcTl1Hhv Prinzessin Juliet
https://voca.ro/11PiatYMf5yT 3. Prinzessin
https://voca.ro/1csnTsmOaZCR Der Soldat
https://voca.ro/1nwd1WSSrPoW Edelmann
https://voca.ro/16bbtMsGIaRc Diener des Königs
https://voca.ro/13rydRaVmSua Großer Teufel
https://voca.ro/1anu865t2swP Kleiner Teufel
https://voca.ro/12RkvFpQN4Fp Dorfbewohner

König: Harald Halgardt

Prinzessin Geneviere: Claudia Schermutzki

Kleiner Teufel: Thomas Karallus

GG

Großer Teufel -> Holger Potzern