Moment, du hattest ja auch nach den Hauptrollensprechern gefragt (habe es selbst aber nur bruchstückhaft gesehen):

Andy Millman (Ricky Gervais): Bernd Vollbrecht
Maggie Jacobs (Ashley Jensen): Vera Teltz
Agent (Stephen Merchant): Alexander Doering
Greg (Shaun Pye): Matthias Deutelmoser

Gruß,
Tobias

Um mal wieder den Thread auszukramen

SuperRTL wird die amerikanische Version von "The Office" (zu Deutsch "Das Büro")
ab dem 5.Januar 2008 immer Samstags ab 23:10 Uhr ausstrahlen.

Danke für die INfos.
Interresant, das es das US-Remake (oder welches Wort trifft hier?) zuerst schafft.

Zitat von Mew Mew Boy 16

---

SuperRTL wird die amerikanische Version von "The Office" (zu Deutsch "Das Büro")
ab dem 5.Januar 2008 immer Samstags ab 23:10 Uhr ausstrahlen.

---

hast du schon infos zur synchro?

Nein. Es gibt bisher nur die Info.
Aber ich vermute mal, dass die Synchro schon eine
Weile im Kasten ist.

OMG wieso das denn?
THE OFFICE UK mit Bernd Gervais ähh Ricky Vollbrecht wär doch viel geiler...

hmmm... ich habe danach gesucht, aber nix gefunden.

dafür habe ich gesehen, daß die englische version mit ricky gervais auf sat1-comedy läuft.
vielleicht hat jemand infos dazu oder kann evtl. mal reinschaun und sagen von wem er gesprochen wird.

grüße
ralf

Läuft heute unter dem Titel "Das Büro" auf SRTL. Steve Carell wird von Stefan Gossler gesprochen.

Steve Carell       Michael Scott         Stefan Gossler 
Rainn Wilson       Dwight Schrute        Gerrit Schmidt-Foß
John Krasinski     Jim Halpert           Jaron Löwenberg
Jenna Fischer      Pam Beesly            Antje von der Ahe
Melora Hardin      Jan Levinson          Marina Krogull
B.J. Novak         Ryan Howard           Kim Hasper
David Denman       Roy Anderson          Tobias Kluckert

Jim wird von Jaron Löwenberg gesprochen. In einer kleinen Rolle als - natürlicher schwarzer - Büroarbeiter war auch Tilo Schmitz zu hören.

Gruß,
Tobias