399.
Drei Kapitäne gegen die Marine!
包囲網を突破せよ! 海軍vs三人の船長 (Houimou wo Toppa Seyo! Kaigun Tai Sannin no Senchou)

Erstausstrahlung Japan: 3. Mai 2009, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 4. März 2010, Tele5

Rolle                           deutsche Sprecher               japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy			Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Nami				Stephanie Kellner		Akemi Okamura
Lorenor Zorro			Philipp Brammer 		Kazuya Nakai
Lysop				Dirk Meyer			Kappei Yamaguchi
Sanji				Hubertus von Lerchenfeld	Hiroaki Hirata
Tony Chopper			Martin Halm			Ikue Ohtani
Nico Robin			Simone Brahmann			Yuriko Yamaguchi
Frankie				Frank Engelhardt		Kazuki Yao
Brook				Benedikt Gutjan			Chō
Kamy				Sabine Bohlmann			Haruna Ikezawa
Pappag				Paul Sedlmeir			Kouzou Shioya
Duval				Patrick Schröder		Toshihiko Seki
Silvers Rayleigh		Christoph Jablonka		Keiichi Sonobe
Eustass 'Captain' Kid		Ole Pfennig			Daisuke Namikawa
Killer				Bernd Simon			Kenji Hamada
Trafalgar Law			Manou Lubowski			Hiroshi Kamiya
Bepo				Niko Macoulis			Yasuhiro Takato
Bartholomäus Bär		Thomas Albus			Hideyuki Hori
Motovaro			[Laute]				Eiji Takemoto
Jean Bart			Dieter Memel			Yasunori Masutani
Flottillenadmiral		Torben Liebrecht		Hirofumi Tanaka
Heat				Niko Macoulis			Keiji Hirai
Fliegenfisch-Rider		Gerd Meyer			Takahiro Fujimoto
Fliegenfisch-Rider		Gerhard Jilka			Hiroshi Okamoto
Fliegenfisch-Rider		[Laute]				Takeshi Mori
Marinesoldat			[siehe Marinesoldaten]		Shunzou Miyasaka
Marinesoldat			[siehe Marinesoldaten]		Hiromu Miyazaki
Marinesoldat			[siehe Marinesoldaten]		Takashi Okuda
Erzähler			Reinhard Brock			Mahito Ohba

Disko				Michael Schwarzmaier		Yasunori Masutani (unaufgeführt)	[Rückblick]
Sankt Charlos			Hans-Rainer Müller		Chafuurin (unaufgeführt)		[Rückblick]
Prinzessin Shaluria		?				Rumi Kasahara (unaufgeführt)		[Rückblick]

Marinesoldat 'Rettungsteam' A	Ulf-Jürgen Wagner [1.] {6:12}
			      + ? [2.] {6:57}
			      + Gerhard Jilka [3.] {7:05}
Marinesoldat 'Rettungsteam' B	? ("Sollen wir uns ...")
Marinesoldaten           	Gerd Meyer,
				Gerhard Jilka,
				Mike Carl,
				Ulf-Jürgen Wagner u.a.
Shachi, Heart-Pirat		? [1.] {10:25}			Keiji Hirai? (unaufgeführt)
			      + ? [2.] {22:15}

400.
Die rechte Hand des Piratenkönigs!
ロジャーとレイリー 海賊王とその右腕 (Rojā to Reirī Kaizokuou to Sono Migiude)

Erstausstrahlung Japan: 10. Mai 2009, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 4. März 2010, Tele5

Rolle                           deutsche Sprecher               japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy			Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Nami				Stephanie Kellner		Akemi Okamura
Lorenor Zorro			Philipp Brammer 		Kazuya Nakai
Lysop				Dirk Meyer			Kappei Yamaguchi
Sanji				Hubertus von Lerchenfeld	Hiroaki Hirata
Tony Chopper			Martin Halm			Ikue Ohtani
Nico Robin			Simone Brahmann			Yuriko Yamaguchi
Frankie				Frank Engelhardt		Kazuki Yao
Brook				Benedikt Gutjan			Chō
Gold Roger			Hartmut Neugebauer		Chikao Ohtsuka
Shanks				Martin Halm			Shuuichi Ikeda
Okta				Inez Günther			Toshiyuki Morikawa
Kamy				Sabine Bohlmann			Haruna Ikezawa
Pappag				Paul Sedlmeir			Kouzou Shioya
Silvers Rayleigh		Christoph Jablonka		Keiichi Sonobe
Admiral Ki Zaru - Gelber Affe	Dieter Memel???			Unshou Ishizuka
Shakuyak 'Shakky'		Susanne von Medvey		Hiromi Tsuru
Duval				Patrick Schröder		Toshihiko Seki
Motovaro			[Laute]				Eiji Takemoto
Pirat				?				Keiji Hirai
Petermans Untergebener		Niko Macoulis			Takahiro Fujimoto
Petermans Untergebener		?				Hiroshi Okamoto
Petermans Untergebener		?				Shunzou Miyasaka
Erzähler			Reinhard Brock			Mahito Ohba

Stimme Pirat?	        	Stefan Evertz?

Platzhalter

Platzhalter

Platzhalter

Vielen Dank für deine tolle Arbeit, muss ich echt mal sagen. Wirklich beeindruckend

Auch von mir ein großes Dankeschön, in so kurzerzeit 400 Folgen fast komplett gelistet. Umwerfend ;)

Hoffentlich wird One Piece hierzulande doch noch fortgesetzt!

Ging im Endeffekt auch schneller als gedacht, aber durch die Vorab-Liste war ja auch schon einiges erschlossen.
Da es auch vom japanische Cast jeder Folge im Internet eine Liste gab (auf japanisch wohlgemerkt), wurde das ganze zusätzlich noch beschleunigt.
Musste also nicht jedes Kanji einzeln identifizieren, sondern konnte das gleich so kopieren.

Also, danke für das Lob [verbeug], und ja, hoffentlich geht es weiter!

Ich seh grad etwas mehr als ein halbes Jahr hat's gedauert, kein schlechter Schnitt.

Kleine Ergänzung:
Folge 387: Arlong = Pierre Peters-Arnolds

Hab auch ne Ergänzung:

Hab grad was über den namenlosen Korvettenkapitän gelesen (siehe Folgenabschnitt mit dem Milleniumsdrachen, 54-61).
Offensichtlich hat der jetzt auch einen Namen bekommen -> Hardy (ハーディ).
Siehe hier: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B5%B7%E....83.AB.EF.BC.89

Die Beschreibung und der Sprecher stimmen überein. Sofern es keine Einwände gibt, werde ich das dementsprechend übernehmen.

Ist das dieser Kerl, der Nelsons Methoden verabscheut?

Wie dem auch sei, vielen Dank für die Episodenlisten, ich konnte vieles ins OPwiki übernehmen. :DD

Ja ist der mit dem Schnäuzer (Korvettenkapitän der 8. Marineeinheit) -> http://de.opwiki.org/wiki/Unbenannte_Mar...iller-Offiziere

mmh ich schaue mir derzeit die Viva ausstrahlung zur Serie an und wollte nochmal die "Jacko" Diskussion hochholen!

Ich bin mir nicht wirklich sicher ob Alexon wirklich Jacko gesprochen hat, könnte es nicht Silvan-Pierre Leirich gewesen sein?

Würde zumindest mehr Sinn machen, da Jacko ja für ein paar Takes am Ende der Alabasta Arc nochmal auftaucht und nur einpaar Takes gesprochen werden. Einpaar Folgen später hat Leirich dann seinen Auftritt als einer von der Marine...

Zitat von hudemx

---

mmh ich schaue mir derzeit die Viva ausstrahlung zur Serie an und wollte nochmal die "Jacko" Diskussion hochholen!

Ich bin mir nicht wirklich sicher ob Alexon wirklich Jacko gesprochen hat, könnte es nicht Silvan-Pierre Leirich gewesen sein?

Würde zumindest mehr Sinn machen, da Jacko ja für ein paar Takes am Ende der Alabasta Arc nochmal auftaucht und nur einpaar Takes gesprochen werden. Einpaar Folgen später hat Leirich dann seinen Auftritt als einer von der Marine...

---

Ich kann nur sagen wie ich das empfinde: Als ich Minchi das erste Mal gehört hatte, musste ich nicht denken "halt mal das war doch Jackos Sprecher!". Ich empfinde hier beide Stimmen als verschieden und somit auch zu zwei Sprechern gehörend. Tobias hatte hier zwar mal erwähnt, dass der Jacko-Sprecher Ähnlichkeit mit Leirich hat, aber dann eben Alexon als Sprecher angegeben. (siehe hier: One Piece (27) und One Piece (33))

Wenn, dann war Leirich es nur am Ende der Alabasta Arc. Aber das habe ich für mich persönlich erstmal ausgeschlossen (wie ich am Anfang sagte). Von daher bleibt für mich Alexon als Jacko stehen.

Ich weiß nicht wie andere das sehen oder besser hören, wer also auch eine Meinung dazu hat ... ich bin gespannt, was sich hier noch ergibt.

Der Yagara in Folge 233 war Hans-Rainer Müller in bester Krusty-Quitsch Manier ^^