Wenn Sprecher „streiken“, sollte man das nicht schon bald merken bei Netflix? Beispielsweise wie zu Corona Zeiten als bei der Deutschen Synchro stand „Deutsch [Verzögert]“ oder Umbesetzungen, etc.?
Immerhin wird nicht jedes Projekt mit einem großen zeitlichen Vorlauf aufgenommen. Oder denkt ihr Netflix macht auch Ausnahmen beispielsweise bei den „AAA-Produktionen“?
Da die Thematik erst jetzt angefangen hat, wird man die Auswirkungen maximal in 3-6 Monaten spüren. Wenn man sich vorher nicht doch noch einigen kann, wonach es gerade nicht aussieht.
Zusammenhalt über alles, was die Synchronbranche in den letzten Wochen bewegt.
Liebe Sprecher:innen,
wir möchten heute noch einmal ganz offen mit euch über die aktuelle Situation der Synchronsprecher:innen und unsere Haltung dazu kommunizieren. Aktuelle Projekte von Netflix erfordern es, eine neue Rechteabtretung zu unterschreiben. Diese regelt unter anderem, dass die Aufnahmen zu KI-Trainingszwecken genutzt werden dürfen, ohne dass eine Vergütung dafür vorgesehen ist.
Als Verband von professionellen Sprecher:innen für professionelle Sprecher:innen sehen wir es als unsere Aufgabe und unser Privileg an, unsere Erfahrung als hauptberufliche Kunstschaffende zu nutzen, um für die Rechte unserer Mitglieder einzutreten. Dazu gehören das Urheberrecht, das Leistungsschutzrecht, das Persönlichkeitsrecht sowie der Datenschutz.
Wir setzen uns dafür ein, dass Sprecher:innen das Recht haben, einer solchen Nutzung zuzustimmen und dafür angemessen vergütet zu werden. Ebenso setzen wir uns dafür ein, dass sie diese Nutzung ihrer persönlichen Daten ablehnen dürfen, ohne negative Konsequenzen für zukünftige Projekte befürchten zu müssen. Die Abgabe persönlicher Daten als Trainingsmaterial für KI-Systeme darf kein Branchenstandard werden. Wir sind Kunstschaffende, keine Datenquellen. Wer eine Technologie nicht fördern möchte, darf nicht dazu gezwungen werden. Es gibt viele Versionen der Zukunft – und wir haben das Recht, sie mitzugestalten.
Gerade in Anbetracht der aktuellen Entwicklungen halten wir es für absolut notwendig, die Freiheit und Selbstbestimmung der Kunstschaffenden zu fördern und zu verteidigen. Sprecher:innen müssen frei darüber entscheiden dürfen, ob ihre persönlichen Daten, ihr Instrument, ihre Essenz unwiederbringlich in KI-Software eingespeist werden dürfen oder nicht. Die Arbeitsergebnisse der Sprecher:innen sind untrennbar mit ihnen als Person verbunden. Eine Einspeisung in KI-Systeme ist keine reguläre Auswertung ihrer Aufnahmen, sondern ermöglicht das Erstellen von Kopien und Deepfakes.
Da wir selbst zu euch gehören und all diese Bemühungen neben unserem Beruf stattfinden, ist es uns nicht immer möglich, alles zeitnah zu kommunizieren. Manchmal erreichen euch Nachrichten später, nicht immer können wir überall persönlich anwesend sein, und dass uns gelegentlich ein Flüchtigkeitsfehler unterläuft, gehört leider auch dazu. Dennoch möchten wir euch wissen lassen, dass wir unsere Kräfte und unsere Zeit nach bestem Wissen und Gewissen dort einsetzen, wo wir glauben, für alle am meisten bewirken zu können. Es vergeht kein Tag, an dem wir nicht mehrere Telefonate führen, juristische Expertise einholen und nach Lösungen suchen.
Wir danken allen, die uns in diesem Bestreben unterstützen, Gespräche führen, Informationen einholen und Ideen umsetzen. Ja, wir sind emotional in unserem Engagement – denn wir wissen, was es bedeutet, diesen Beruf auszuüben.
Wir stehen hinter euch. Wir gehören zusammen.
Und keine Sorge: Dort, wo es nötig ist, haben wir ausreichend Fachleute an unserer Seite, die unsere Emotionen mit Fakten untermauern.
Ich persönlich würde als Schauspieler niemals erlauben, meine Stimme für KI-Training zu nutzen. Machste dich ja noch schneller überflüssig. Aber spätestens in 5 Jahren sieht es wohl eh düster aus für die Branche.
Nur wenn Zuschauer den KI-Müll in Kunst und Kultur akzeptieren. Und warum sollten wir? Ich bezahle sicher keinen einzigen Cent für unmenschliche Unterhaltung die auf dem Diebstahl des Schaffens unzähliger Künstler basiert nur damit ein paar wenige reiche Säcke noch reicher werden.
Zitat von Knew-King im Beitrag #20Nur wenn Zuschauer den KI-Müll in Kunst und Kultur akzeptieren. Und warum sollten wir? Ich bezahle sicher keinen einzigen Cent für unmenschliche Unterhaltung die auf dem Diebstahl des Schaffens unzähliger Künstler basiert nur damit ein paar wenige reiche Säcke noch reicher werden.
Du überschätzt den Durchschnittszuschauer – und die kommende Generation. Die pfeifen sich schon jetzt endlose KI-Videos auf Social Media rein und halten das für Kunst. Netflix zwingt Filmemacher dazu, alle 10 bis 15 Minuten Dialoge einzubauen, die die Handlung noch einmal zusammenfassen – für die doofen Zuschauer. Die Top-10 bei RTL+ und Joyn bestehen aus Reality-Formaten mit den dümmsten Menschen der Welt, damit sich die mindestens ebenso dummen Zuschauer ein bisschen schlauer fühlen können.
Die Qualität von Filmen und Serien nimmt rapide ab – Ausnahmen bestätigen die Regel. Warum sollte ausgerechnet die Synchronisation da plötzlich die Ausnahme sein?
Wenn es GANZ schlecht ist, merken es einige noch. Doch irgendwann wird es so authentisch sein, dass kaum jemand noch jammert. Die Künstler können sich vielleicht noch eine Weile durchsetzen, aber auf Sicht ist das Thema Synchronisation erledigt. Ich bin gespannt, wie viele in der Branche es sich leisten können, Netflix-Aufträge abzulehnen – und ob andere Streamer nicht bald nachziehen.
Noch einer, der das Video von Behaind gesehen hat. Der verstärkte Einsatz von Exposition in den Dialogen ist nichts Neues und betrifft nicht nur Netflix. Und was KI und die Glaskugel angeht: Es sind im Prinzip alle Berufe in Gefahr. Außer die Sozialen vielleicht. Deshalb müssen Gesetze her, ansonsten schaffen wir uns alle ab. Deshalb gehe ich mit der Aussage, dass Synchronisation bald Geschichte sein wird nicht mit. Warten wir’s ab und urteilen dann.
Die KI-Werbespots von Coca Cola und McDonalds hatten viel Gegenwind bekommen. Da hatte ich bislang noch nirgendwo gehört, dass dies irgendwer toll findet. Ob man sich an den Einsatz von KI irgendwann gewöhnt?
Schwer zu sagen. Kann man natürlich nicht ausschließen. Ich würde das mit dem zunehmenden Einsatz von CGI-Animationen in Filmen vergleichen. Man hat sich in gewisser Weise daran gewöhnt. Auch da habe ich allerdings das Gefühl, dass es viele dann doch sehr zu schätzen wissen, wenn man da mal mehr zurückschraubt und wieder mehr auf reale Schauplätze, Stunts, Effekte und Kulissen setzt.
Exposition-Dumping oder auch das Gegenteil von "Show, don't tell" ist eine Krankheit, die das Kino (und auch TV) schon seit über einem Jahrzehnt plagt. Die Streamer treiben es aber zunehmend auf die Spitze, nicht nur Netflix. Und natürlich macht das Thema gerade jetzt besonders die Runde, weil es mal in einem Massenmedium konkret angesprochen wurde, u.a, der Joe Rogan Podcast. Aber besser spät als nie. Es ist genauso eine traurige Entwicklung, wie was man mit der Synchronbranche seit Jahren versucht. Sei es KI-Training, sei es Dumping, sei es die Franchisierung. Nichts von all dem ist geil. Auch die Kunst leidet zunehmend darunter. Schwer da optimistisch zu bleiben.
Dass sich Verbände und Sprecher aber solidarisieren und eine Mauer bilden (?) ist trotz allem aber ein Wermutstropfen. Fraglich wie lange sowas hält und wie viele am Ende wirklich mitmachen. Wer es sich erlauben kann auf Aufträge zu verzichten und wem es schlicht egal ist. Wird es sicher alles geben.
Ich habe auch eher das Gefühl, dass die Menschen die Schnauze voll davon haben von Konzernen verarscht zu werden. Irgendwann merkt auch der letzte Depp, dass irgendwas nicht stimmt.
Die sozialen Medien zeigen ja, dass es bereits Sprecherinnen und Sprecher gibt, die offenbar einer Freigabe ihrer Stimme für KI-Training zugestimmt haben. Es handelt sich zwar zumeist nicht gerade um die angenehmsten Stimmen, aber es gibt zahllose Content Creator, die die KI-Stimmen bereits nutzen.
Vor einigen Monaten tauchte ja auch bei YouTube und Instagram das Phänomen auf, dass (ungefragt) fremdsprachige Inhalte auf einmal eine KI-generierte deutsche Synchro erhielten. Ich empfand das als sehr irritierend und war froh, als ich die Einstellung gefunden hatte, diesen Automatisimus auszuschalten.
Ich befürchte aber, dass die Entwicklung nicht zu stoppen ist. Nicht jede Sprecherin und nicht jeder Sprecher wird sich solidarisch zeigen und sich für die entsprechende Gage bereit erklären, der Freigabe zuzustimmen. Der Mensch muss ja auch von etwas leben und für viele ist der Beruf als Sprecher heutzutage auch nur Broterwerb.
Es gibt leider auch teilweise namhafte Leute, die den ganzen Quatsch mitmachen. Man muss da durchaus unterscheiden zwischen Leuten, die das Geld brauchen, und denen, denen es einfach gleichgültig ist.
Ich sehe den Punkt: Wenn Netflix damit durchkommt, ziehen alle anderen nach. Wenn das Projekt jedoch scheitert, überlegen es sich andere. Und aktuell brennt bei Netflix die Hütte. Deren Projekte stehen gerade größtenteils still (nicht alle), weil sie diese nicht besetzt bekommen. Wenn das so weiter geht, werden die ersten Veröffentlichungen nur im OmU kommen, und dann wird es bei allen Zuschauern ankommen. Neben den Synchros wollen sie ja auch auf KI-Untertitel setzen. Also besteht auch eine gute Chance, dass man diese Gruppe verärgert.
Wer glaubt, dass die „anderen“ noch nicht nachgezogen haben, ist sehr leichtgläubig. Ich sehe es so: Netflix geht transparent damit um und inkludiert KI-Training offen in seinen Verträgen. Ich verwette Geld darauf dass andere Player (Disney 👋) schön längst ihre KI mit synchronisiertem Material füttern, es aber natürlich nicht an die große Glocke hängen. Die ganzen Verleiher haben ja teils riesige Archive, noch aus dem letzten Jahrhundert, womit sie tun und lassen können, was sie wollen.
Theoretisch ist das möglich, auch wenn das rechtlich schon ins Illegale fallen würde. Zumindest sind wir auf EU-Ebene schon so weit, in Deutschland hängen wir rechtlich hinterher. Andererseits kann man auch argumentieren, dass es amerikanische Großkonzerne nicht interessiert, was wir hier machen. Wir sind ja nicht Island … ähm Grönland.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
