Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 53 Antworten
und wurde 7.371 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.370

06.12.2006 08:39
#16 RE: Nightmare on Elm Street - Die Filmreihe Zitat · antworten

NIGHTMARE 2 - DIE RACHE
Biologielehrer (Edward Blackoff): Christoph Lindert

NIGHTMARE 3 - FREDDY KRUEGER LEBT
Priester in der Kirche (Michael Rougas): Hartmut Neugebauer würde ich auch sagen

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."


Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.642

06.12.2006 12:53
#17 RE: Nightmare on Elm Street - Die Filmreihe Zitat · antworten

@VanToby: Super, vielen Dank!!! :-)

--------------------
"Es ist faszinierend, Molly... Die Liebe im Innern, die nimmt man mit."
(Ulrich Gressieker in "Ghost - Nachricht von Sam")


Klaus



Beiträge: 713

10.12.2006 14:32
#18 RE: Nightmare on Elm Street - Die Filmreihe Zitat · antworten

Bei den noch offenen Samples habe ich keine Stimme erkannt, aber deine ausführlichen Synchronlisten sind auch so schon richtig toll. Ich hoffe, du postet auch noch die Sprecher/innen der Nightmare-Filme 4 bis 7.

Vielleicht könntest du bei Teil 3 noch ein Sample des Sprechers einstellen, der zu Beginn als Gast von Mrs. Parker aus dem OFF zu hören ist ("Elaine! Wo hast du deinen Bourbon?") und auch später nochmal in Kristens Albtraum auftaucht? Oder kennst du den Sprecher bereits?

Gruß
Klaus


Freddy Krüger


Beiträge: 424

03.01.2007 15:48
#19 RE: Nightmare on Elm Street - Die Filmreihe Zitat · antworten

Mich würden vor allem auch die Filme der restlichen Nightmare Teile interessieren, besonders wer den kleinen Jakob in Teil 5 gesprochen hat.


Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.642

03.01.2007 16:04
#20 RE: Nightmare on Elm Street - Die Filmreihe Zitat · antworten

Der Sprecher von Jacob würde mich auch sehr interessieren, aber die anderen noch fehlenden Teile folgen hier auf jeden Fall noch - natürlich auch mit Soundsamples. Bin nur noch nicht dazu gekommen, hole ich aber in Kürze nach... :-)

--------------------
"Es ist faszinierend, Molly... Die Liebe im Innern, die nimmt man mit."
(Ulrich Gressieker in "Ghost - Nachricht von Sam")


Scooby Doo


Beiträge: 2.153

15.05.2008 11:11
#21 RE: Nightmare on Elm Street - Die Filmreihe Zitat · antworten

A Nightmare on Elm Street 4
(A Nightmare on Elm Street, Part 4: Dream Master, 1988)


Rolle Darsteller Deutsche Stimme

Freddy Krueger Robert Englund Detlef Bierstedt
Kristen Parker Tuesday Knight Katharina Gräfe
Roland Kincaid Ken Sagoes Oliver Rohrbeck
Joey Crusel Rodney Eastman Stefan Krause
Alice Johnson Lisa Wilcox Dorette Hugo
Rick Johnson Andras Jones Matthias Hinze
Dan Jordan Danny Hassel Sven Hasper
Debbie Stevens Brooke Theiss Janina Richter
Sheila Kopecky Toy Newkirk Philine Peters-Arnolds
Mr. Dennis Johnson Nicholas Mele Eberhard Prüter
Elaine Parker Brooke Bundy ???
Lecturer Robert Shaye Hans-Jürgen Wolf
Coach John Beckman Ronald Nitschke
Student Pat O'Neal Ronald Nitschke
Girl Cheryl Richardson ???
TV-Sprecher ???
Typ im TV Uwe Büschken
TV-Sprecher 2 H. H. Müller
Mrs. Crusel Jacquelyn Masche ???
Nurse Joanna Lipari ???
Physics Teacher Joie Magidow ???
Buddy in Locker Room Mickey Yablans ???
Pfarrer ???
Mann im Film Uwe Büschken
Frau im Film ???
Alice (alt) Lisa Wilcox Marianne Groß
Paramedic Jeff Levine Ronald Nitschke
Krankenwagenfahrer ???
Doctor H. H. Müller
Doctor Richard Garrison Joachim von Ulmann



Deutsche Bearbeitung:

Dialogbuch: Ronald Nitschke
Dialogregie: Ronald Nitschke



Ergänzungen erwünscht ...


Nico


http://www.kai-taschner.de.vu
http://www.kaitaschner-forum.de.vu
http://www.domenico-online.de.vu
http://www.nico-kiessling.de.vu



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?" Kai Taschner in Strangeland

Scooby Doo


Beiträge: 2.153

15.05.2008 11:28
#22 RE: Nightmare on Elm Street - Die Filmreihe Zitat · antworten

A Nightmare on Elm Street 5 - Das Trauma
(A Nightmare on Elm Street, Part 5: The Dream Child, 1988)


Rolle Darsteller Deutsche Stimme
.
Freddy Krueger Robert Englund Detlef Bierstedt
Alice Johnson Lisa Wilcox Dorette Hugo
Greta Gibson Erika Anderson Maud Ackermann
Daniel 'Dan' Jordan Danny Hassel Sven Hasper
Yvonne Kelly Jo Minter Judith Brandt
Mark Gray Joe Seely Charles Rettinghaus
Jacob Whitby Hertford ???
Mr. Jordan Burr DeBenning Wilfried Herbst
Mrs. Jordan Valorie Armstrong ???
Mr. Johnson Nicholas Mele Reinhard Kuhnert
Amanda Krueger Beatrice Boepple Sabine Jaeger
Mr. Gray Clarence Felder Ronald Nitschke
Pfleger ???
Racine Gibson Pat Sturges Cornelia Meinhardt
Coach Ostrow Don Maxwell ???
Delivery Doctor E.R. Davies Hans Nitschke
Delivery Nurse Roxanne Mayweather ???
Anne Beth DePatie ???
Radio-Sprecher ???
Semi-Truck Driver Will Egan ???
Dr. Moore Steven Grives Till Hagen
Trendy Guest Jake Jacobs ???
Guest ???
Girl in Locker Stacey Elliott Ghadah Al Akel
Super Freddy Michael Bailey Smith Detlef Bierstedt
Cop Cesar Anthony Torres Marlin Wick



Deutsche Bearbeitung:

Dialogbuch: Ronald Nitschke
Dialogregie: Ronald Nitschke





http://www.kai-taschner.de.vu
http://www.kaitaschner-forum.de.vu
http://www.domenico-online.de.vu
http://www.nico-kiessling.de.vu



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?" Kai Taschner in Strangeland

Scooby Doo


Beiträge: 2.153

15.05.2008 23:29
#23 RE: Nightmare on Elm Street - Die Filmreihe Zitat · antworten

Freddy´s Final - Nightmare on Elm Street 6
(Freddy´s Dead - Nightmare on Elm Street 6, 1991)



Rolle Darsteller Deutsche Stimme

Freddy Krueger Robert Englund Klaus Kindler
Maggie Burroughs Lisa Zane Kathrin Simon
John Doe Shon Greenblatt Philipp Moog
Tracy Lezlie Deane Inez Günther
Carlos Ricky Dean Logan Pascal Breuer
Spencer Breckin Meyer Philipp Brammer
Doc Yaphet Kotto Holger Schwiers
Childless Woman Roseanne Arnold Ruth Küllenberg
Childless Man Tom Arnold ???
Guy on TV Johnny Depp ???
Little Maggie Cassandra Rachel Friel ???
Kelly David Dunard Gernot Duda
Mrs. Burroughs Marilyn Rockafellow Astrid Polak
Woman in Plane Virginia Peters Ruth Küllenberg
Stewardess Stella Hall ???
Loretta Krueger Lindsey Fields ???
Carlos' Mother Angelina Estrada ???
Tracy's Father Peter Spellos Norbert Gastell
Teen Freddy Tobe Sexton Marc Rosenberg
Spencer's Father Michael McNab Ulrich Frank
Springwood Teacher Matthew Faison Michael Gahr
Officer #1 Vic Watterson Wolfgang Schatz???
Officer #2 Carlease Burke Ulrike Johannson
Ticket Seller Robert Shaye Werner Abrolat
Freddy's Father Alice Cooper Oliver Stritzel
Traumdämon Norbert Gastell
Traumdämon Werner Abrolat
Mann auf Kirmes Werner Abrolat
Prologsprecher 01 Norbert Gastell
Prologsprecher 02 Harald Dietl
Orphanage Woman Elinor Donahue Doris Jensen
Pilot Michael Gahr
Security Guard Mel Scott-Thomas ???
Angry Boy Jonathan Mazer ???
Kirmesdurchsage ???
Frau auf Kirmes Michele Sterr
Mann auf Flur Werner Abrolat






Eine gesuchte Sprecherin hat mehrere Rollen ...


MfG,

Nico


http://www.kai-taschner.de.vu
http://www.kaitaschner-forum.de.vu
http://www.domenico-online.de.vu
http://www.nico-kiessling.de.vu



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?" Kai Taschner in Strangeland

Avenger


Beiträge: 1.438

16.05.2008 12:04
#24 RE: Nightmare on Elm Street - Die Filmreihe Zitat · antworten

Freddy´s Final - Nightmare on Elm Street 6

Pilot - Michael Gahr
Roseanne Arnold - Marion Hartmann
Carlos' Mother - Inge Solbrig ?
Orphanage Woman - Doris Jensen



Never seen a bluer sky / Yeah I can feel it reaching out / and moving closer / There's something 'bout blue / Asked myself what it's all for / You know the funny thing about it / I couldn't answer / No, I couldn't answer

Scooby Doo


Beiträge: 2.153

17.05.2008 00:31
#25 RE: Nightmare on Elm Street - Die Filmreihe Zitat · antworten

Hey ...

Beim genaueren Hinhören stimme ich Dir beim "Piloten" zu ... eindeutig Michael Gahr ...

Bei Roseanne hatte ich auch schon Marion Hartmann im Verdacht ... Bin mir aber immer noch nicht ganz sicher ...

Auch an Inge Solbrig hab ich schon gedacht ... Vielleicht kann VanToby es noch bestätigen ...


MfG,

Nico


http://www.kai-taschner.de.vu
http://www.kaitaschner-forum.de.vu
http://www.domenico-online.de.vu
http://www.nico-kiessling.de.vu



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?" Kai Taschner in Strangeland

Avenger


Beiträge: 1.438

17.05.2008 00:48
#26 RE: Nightmare on Elm Street - Die Filmreihe Zitat · antworten

Hat aber etwas gedauert , nunja ich hatte eigentlich auch fest damit gerechnet, dass der gute Toby inzwischen hier mal kurz seinen Senf dazugibt [ist ja schließlich eine Münchner Synchro]. Mit Marion Hartmann bin ich mir schon sicher, aber eine weitere Meinung dazu kann ja nie schaden. Solbrig kenne ich selbst noch nicht sogut, deshalb auch das Fragezeichen.

Gruß, Niko


Never seen a bluer sky / Yeah I can feel it reaching out / and moving closer / There's something 'bout blue / Asked myself what it's all for / You know the funny thing about it / I couldn't answer / No, I couldn't answer

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.370

17.05.2008 01:08
#27 RE: Nightmare on Elm Street - Die Filmreihe Zitat · antworten
Wenn das Marion Hartmann und Inge Solbrig sind, dann klingen sie für mich hier ziemlich außergewöhnlich.
Aber ich will mich ob der Kürze nicht festlegen.

Maggies Mutter: Astrid Polak
Stewardess: Alisa Palmer oder Michele Sterr??
Polizist: nicht Wolfgang Schatz, ich kenn den auch, aber kein Name parat
Polizistin: Ulrike Johannson

Gruß,
Tobias

Robin for Kirk!

"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Franky-El



Beiträge: 1.641

17.05.2008 01:45
#28 RE: Nightmare on Elm Street - Die Filmreihe Zitat · antworten
Hallo Leute hier fehlt auch noch Nightmare on Elm Street 7 - Freddy's New Nightmare und eigentlich auch Freddy vs. Jason, aber der steht hier schon irgendwo anders im Forum! Hier ist der Link für die Sprecher in Freddy's New Nightmare, könnte die bitte noch einer hier eintragen?

http://www.synchronkartei.de/index.php5?...pe=film&id=1134

M.f.G.

Franky-El

Scooby Doo


Beiträge: 2.153

23.05.2008 00:57
#29 RE: Nightmare on Elm Street - Die Filmreihe Zitat · antworten
Freddy´s New Nightmare
(Nightmare on Elm Street Part 7 - New Nightmare, 1994)



Rolle Darsteller Deutsche Stimme

Heather Langenkamp Heather Langenkamp Madeleine Stolze
Robert Englund / Freddy Krueger Robert Englund Wolfgang Müller
Dylan Porter Miko Hughes Manuel Straube???
Wes Craven Wes Craven Norbert Gastell
John Saxon John Saxon Randolf Kronberg
Robert Shaye Robert Shaye Leon Rainer
Sara Risher Sara Risher Katharina Lopinski
Chase Porter David Newsom Frank Röth
Julie Tracy Middendorf Kellina Klein
Morgue Attendant W. Earl Brown Claus Brockmeyer
Limo Driver Cully Fredricksen Thomas Albus
Dr. Christine Heffner Fran Bennett Ilona Grandke
Charles 'Chuck' Wilson Matt Winston Ian Odle
Terrance 'Terry' Feinstein Rob LaBelle Gerhard Acktun???*
Newscaster Deborah Zara Kobylt ???
TV Studio P.A. Bodhi Elfman ???
Sam Rubin Sam Rubin Ulrich Frank
New Line Receptionist Claudia Haro ???
Kim at New Line Cindy Guidry Michele Sterr
Typ am Set der gleiche Sprecher wie der des Studio P.A.
Danny Gerhard Acktun
Highway Patrolman Ray Glanzmann ???
Highway Patrolwoman Yonda Davis ???
Frau in der Gerichtsmedizin ???
Coroner Michael Hagiwara ???
Minister Kenneth Zanchi ???
Frau auf Beerdigung ???
Ältere Frau auf Beerdigung Margit Weinert
Krankenhausdurchsage Michele Sterr
Nurse with Pills Lin Shaye Marion Hartmann
Hospital Intern Kevin Harris Claus Brockmeyer
Krankenschwester Beate Pfeiffer
Krankenhausdurchsage 2 Marion Sawatzki
Junior Nurse with Needle Jessica Craven Beate Pfeiffer / Marion Sawatzki
Security Officer Thomas G. Burt Klaus Kessler
Nurse Tina Vail Marion Hartmann
Autofahrer ???


Deutsche Bearbeitung: FFS – Film- & Fernseh-Synchron GmbH

Dialogbuch: Peter Stein
Dialogregie: Peter Stein


* In einer Szene wird Terry von Gerd Acktun gesprochen, ich bin mir nicht sicher, ob er es im Sample auch ist ...


MfG,

Nico

http://www.kai-taschner.de.vu
http://www.kaitaschner-forum.de.vu
http://www.domenico-online.de.vu
http://www.nico-kiessling.de.vu



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?" Kai Taschner in Strangeland

Freddy Krüger


Beiträge: 424

01.06.2008 19:34
#30 RE: Nightmare on Elm Street - Die Filmreihe Zitat · antworten
Mrs Jordan wurde von Almut Eggert gesprochen. Und Amanda Krüger wurde meinerseits bemerkt von Traudel Haas gesprochen.
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor