Tja, die Stimme ist sicher keine Unbekannte, aber ich denke sie spricht dieses Voice over wohl deutlich anders als eine normale "Synchronrolle", was es problematisch macht.
Prinz Louis Ferdinand von Preußen Luise Ullrich (kein Text) William Fisk Harrah (Friedrich Schoenfelder) Sammy Davis Jr. (O-Ton; singt nur) May Britt (kein Text) Bing Crosby (Michael Chevalier) Frank Sinatra (Archivmaterial aus “Die oberen Zehntausend“; O-Ton) Grace Kelly (Archivmaterial aus “Die oberen Zehntausend“; O-Ton) Bette Davis (Tilly Lauenstein; Archivmaterial aus „Alles über Eva“: Eva Eras, aus „Was geschah wirklich mit Baby Jane?“: Ingeborg Grunewald, aus „Die unteren Zehntausend“: Roma Bahn) Peter Falk (Archivmaterial aus „Die unteren Zehntausend“: Wolfgang Gruner) Glenn Ford (Archivmaterial aus „Die unteren Zehntausend“: Holger Hagen) Fritz Feld (Archivmaterial aus „Die unteren Zehntausend“: kein Text)
Sir Edmund Hillary (Gert Günther Hoffmann) Korczak Ziolkowski (Wolfgang Lukschy) Gregory Peck (Martin Hirthe; Archivmaterial aus “Moby Dick”: Klaus W. Krause, aus “Das Omen”: Martin Hirthe) Richard Basehart (Archivmaterial aus “Moby Dick”: Gert Günther Hoffmann) Leo Genn (Archivmaterial aus “Moby Dick”: kein Text) Friedrich von Ledebur (Archivmaterial aus “Moby Dick”: kein Text) Harry Andrews (Archivmaterial aus “Moby Dick”: kein Text) Noel Purcell (Archivmaterial aus “Moby Dick”: kein Text) Marcello Mastroianni (Edgar Ott; Archivmaterial aus “Das süße Leben”: Wolfgang Kieling, aus “Scheidung auf italienisch”: Arno Assmann, aus “Die Sonntagsfrau”: Niels Clausnitzer) Anouk Aimée (Archivmaterial aus “Das süße Leben”: Eleonore Noelle) Angela Cardile (Archivmaterial aus “Scheidung auf italienisch”: Ursula Herwig) Jacqueline Bisset (Archivmaterial aus “Die Sonntagsfrau”: Hallgard Bruckhaus) Chiara Mastroianni (kein Text)
Rudolf Nureyev (Christian Wolff) Dame Margot Fonteyn (Archivmaterial: kein Text) Sarah Caldwell (Tilly Lauenstein) Anna Moffo https://vocaroo.com/i/s1rpD7s3jbQw Osman Ahmed Osman (Wolfgang Lukschy) Reverend Ike (Klaus Kindler)
Hans Stern Oscar Niemeyer (Michael Chevalier) Endre Szász (Edgar Ott) Lula Szász https://vocaroo.com/i/s1ee2dCxt9H8 Eva Gabor (kein Text) John Osborne (Klaus Kindler; Archivmaterial aus „Jack rechnet ab“: Rolf Schult) Sir Michael Caine (Archivmaterial aus „Jack rechnet ab“: Michael Chevalier) Lord Laurence Olivier (Archivmaterial aus „Der Komödiant“: Wolfgang Lukschy) Dame Joan Plowright (Archivmaterial aus „Der Komödiant“: Eva Katharina Schultz)
John Spencer-Churchill (Friedrich Schoenfelder) Herzogin von Marlborough (sie selbst; spricht dt.) Joanne King Herring https://vocaroo.com/i/s1KPIm7eZkzD Sir David Frost (kein Text) Robert Herring (Klaus Kindler) Dr. Denton Cooley (Friedrich Schoenfelder) Jim Lovell (Klaus Kindler) Marilyn Lovell (Gisela Trowe) Dr. Ivo Pitanguy (Klaus Kindler)
Robert David Lion Gardiner (Klaus Kindler) Arnold Schwarzenegger (er selbst; spricht dt.; Archivmaterial aus „Mr. Universum“: Charles Elkins) Joe Weider (kein Text) Jeff Bridges (Archivmaterial aus „Mr. Universum“: Tommi Piper) Carroll Righter (Gert Günther Hoffmann) Rhonda Fleming (kein Text) Andy Warhol (kein Text) Woody Allen (Wolfgang Draeger) Robinson Frank Adu (Archivmaterial aus „Die letzte Nacht des Boris Gruschenko“: Horst Sachtleben) Carol Kane (Archivmaterial aus „Der Stadtneurotiker“: Constanze Engelbrecht) Jacques Tati (Gert Günther Hoffmann) Gerald Ford (Archivmaterial: kein Text) Betty Ford (Archivmaterial: kein Text)
Catherine Deneuve (Helga Trümper*; Archivmaterial aus „Benjamin – Aus dem Tagebuch einer männlichen Jungfrau“: Evelyn Gressmann, aus „Ein Hauch von Zärtlichkeit“: Helga Trümper) https://vocaroo.com/i/s14ymsXtAACo Michel Piccoli (Archivmaterial aus „Benjamin – Aus dem Tagebuch einer männlichen Jungfrau“: Wolfgang Kieling) Pierre Clémenti (Archivmaterial aus „Benjamin – Aus dem Tagebuch einer männlichen Jungfrau“: Edwin Noël) John Connally (Friedrich Schütter) John F. Kennedy (Archivmaterial: kein Text) Lyndon Baines Johnson (Archivmaterial: kein Text) Richard Nixon (Archivmaterial: kein Text) Jacqueline Kennedy (Archivmaterial: kein Text) Nellie Connally (Tilly Lauenstein) Jimmy Carter (Archivmaterial: O-Ton) Lillian Carter (Tilly Lauenstein)
*In der SK steht Margret Dünser, was definitiv nicht stimmt. Und bei der Episode ist in der IMDb Renate Küster angegeben...
So, dann will ich mich abschließend auch mal noch den letzten 9 Folgen der 4. und letzten Box widmen. Wie immer danke fürs Reinhören, Berichtigen und Mithelfen!
29. Folge am 10. 3.1978
Sir Michael Caine (Edgar Ott; Archivmaterial aus “Ipcress – Streng geheim”: Peer Schmidt) Guy Doleman (Archivmaterial aus “Ipcress – Streng geheim”: Arnold Marquis) Mary Victor Bruce (Tina Eilers) https://voca.ro/gpDP2bjhsdZ 3rd Baron Fermor-Hesketh (Klaus Kindler) James Hunt (kein Text) Lord Heskeths Diener (Edgar Ott) 6th Earl of Carnarvon (Arnold Marquis)
Cantinflas (Klaus Kindler) David Niven (Archivmaterial aus „In achtzig Tagen um die Welt: kein Text) Jacques Gelman (kein Text) Louis de Funès (Peter Schiff; Archivmaterial aus „Der Gendarm von St. Tropez“: Gerd Martienzen) Jean Lefebvre (Archivmaterial aus „Der Gendarm von St. Tropez“: Horst Sachtleben) Guy Grosso (Archivmaterial aus „Der Gendarm von St. Tropez“: kein Text) Michel Modo (Archivmaterial aus „Der Gendarm von St. Tropez“: kein Text) Christian Marin (Archivmaterial aus „Der Gendarm von St. Tropez“: kein Text) Maurice Risch (Archivmaterial aus „Der Querkopf“: Uwe Paulsen) Jacques François (Archivmaterial aus „Der Querkopf“: kein Text) Eugène Ionesco (Wolfgang Lukschy) Hope Hampton (Tilly Lauenstein) Maximilian Schell (er selbst - spricht dt.; Archivmaterial aus „Die jungen Löwen“: Herbert Stass) Marlon Brando (Archivmaterial aus „Die jungen Löwen“: Harald Juhnke) Jane Fonda (Archivmaterial aus „Julia“: Judy Winter)
Miss Bluebell (Tilly Lauenstein) Sir Harold Wilson (Friedrich Schütter) Queen Elizabeth II (Archivmaterial: kein Text) Prince Philip (Archivmaterial: kein Text) Edward Heath (Klaus Kindler) Margaret Thatcher (Archivmaterial: kein Text) Telly Savalas (Edgar Ott) Sonny Bono (kein Text) Sir Roger Moore (Niels Clausnitzer) Stefanie Powers (kein Text) Costa Savalas (Friedrich Schütter) Elliott Gould (kein Text)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
