503. Ich verlass mich auf dich! Ein Brief vom Bruder! よろしく頼む! 兄弟から届いた手紙! (Yoroshiku Tanomu! Kyoudai kara Todoita Tegami!)
Erstausstrahlung Japan: 19. Juni 2011, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 21. März 2016, ProSieben Maxx
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Puma D. Ace [jung] Pascal Breuer Daisuke Sakaguchi Sabo Felix Mayer Junko Takeuchi Monkey D. Garp Dieter Memel Hiroshi Naka Bluejam Thomas Wenke Akihiko Ishizumi Kali Dadan Angelika Bender Noriko Uemura Dogura Maximilian Belle Kappei Yamaguchi [als Sokotsuya Higashishinagawaten] Magura Oliver Scheffel Hiroaki Hirata [als Sokotsuya] Sankt Jalmack Daniel Pietzuch Yasunori Masutani Polizist [siehe unten] Kazunari Tanaka Adliger Klaus Wolf Kouji Haramaki Adliger ? Daisuke Matsubara Sankt Jalmacks Bodyguard Uwe Kosubek Shunzou Miyasaka Bergräuber [siehe unten] Hiromu Miyazaki Bergräuber [siehe unten] Kenji Akabane Bergräuber [siehe unten] Keiji Hirai Bergräuber [siehe unten] Takahiro Fujimoto Erzähler Andreas Wilde Mahito Ohba
Leute am Hafen Niko Macoulis u.a. Bergräuber Gerhard Acktun, Niko Macoulis u.a. Polizisten Cyrill Geffcken, Niko Macoulis u.a. Pochi [Laute?] (Julian Manuel?)
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 503_Adlige.mp3
504. Der Schwur wird erfüllt. Ein jeder macht sich auf den Weg! 約束を果たすため それぞれの旅立ち! (Yakusoku wo Hatasu Tame - Sorezore no Tabidachi!)
Erstausstrahlung Japan: 26. Juni 2011, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 22. März 2016, ProSieben Maxx
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Puma D. Ace Pascal Breuer Toshio Furukawa Puma D. Ace [jung] Pascal Breuer Daisuke Sakaguchi Sabo Felix Mayer Junko Takeuchi Monkey D. Garp Dieter Memel Hiroshi Naka Jinbei Willi Röbke Katsuhisa Houki Emporio Ivankov Hans-Georg Panczak Matsuo Iwata Monkey D. Dragon Gerhard Jilka Hidekatsu Shibata Kali Dadan Angelika Bender Noriko Uemura Dogura Maximilian Belle Kappei Yamaguchi [als Sokotsuya Higashishinagawaten] Magura Oliver Scheffel Hiroaki Hirata [als Sokotsuya] Makino Tatjana Pokorny Makiko Ohmoto Lorenor Zorro [jung] Uwe Thomsen Megumi Urawa Woop Slapp Ole Pfennig Shigeru Chiba Restaurantchef Julian Manuel Keiji Hirai Bergräuber [siehe unten] Hiromu Miyazaki Bergräuber [siehe unten] Kouji Haramaki Schüler Claudia Schmidt Aiko Hibi Schüler ? Sayaka Hirao Schüler ? Hiroko Ushida Revolutionär [siehe unten] Takahiro Fujimoto Revolutionär [siehe unten] Kenji Akabane Revolutionär [siehe unten] Shunzou Miyasaka Revolutionär [siehe unten] Nobunaga Shimazaki Erzähler Andreas Wilde Mahito Ohba
Revolutionäre Cyrill Geffcken, Stefan Evertz u.a. Männer in Gray Terminal Cyrill Geffcken u.a. Bergräuber Stefan Evertz u.a. Windmühlendorf: - Mann A, Fischer {18:53} Cyrill Geffcken - Mann B (= Gyoll?) {19:00} Niko Macoulis - Mann C {19:32} ? - Mann D {19:41} Stefan Evertz
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 504_Schüler.mp3
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 506_Tochter.mp3 506_Transe.mp3 Wissenschaftler (Stefan Lehnen).mp3
507. Wiedersehen mit Rayleigh, dem dunklen König. Zeit für Ruffys Entscheidung! * 冥王レイリーとの再会 ルフィ決断の時 (Meiou Reirii to no Saikai - Rufi no Ketsudan no Toki)
Erstausstrahlung Japan: 17. Juli 2011, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 25. März 2016, ProSieben Maxx
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Jinbei Willi Röbke Katsuhisa Houki Boa Hancock Ilena Gwisdalla Kotono Mitsuishi Silvers Rayleigh Christoph Jablonka Keiichi Sonobe Bartholomäus Bär Thomas Albus Hideyuki Hori Trafalgar Law Manou Lubowski Hiroshi Kamiya Shakuyak 'Shakky' Susanne von Medvey Hiromi Tsuru Bepo Paul Sedlmeir Yasuhiro Takato Herakles Paul Sedlmeir Rintarou Nishi Gloriosa 'Oma Nyon' Dorothea Anzinger Ako Mayama Marguerite Laura Maire Masumi Asano Boa Marigold Dana Geissler Kimiko Saitou Boa Sandersonia Caroline Combrinck Chiwa Saitou Sweet Pea Simon Pearce Kujira Aphelandra Anna Ewelina Akemi Okamura [als Sokotsuya Musashinoten] Momo [OV: Nerine] Claudia Schmidt Aiko Hibi Penguin Niko Macoulis Takahiro Fujimoto Shachi Daniel Pietzuch Keiji Hirai Erzähler Andreas Wilde Mahito Ohba
Flammen-Nashornkäfer Boss [Laute?] (Paul Sedlmeir?)
* In der Einblendung geschrieben: „Wiedersehen mit Raleigh ...“
Und Kabaji hatte Uwe Kosubek. Aber ansonsten Respekt wie viele Originalsprecher wieder dabei waren. Nur haben sich einige Fehler in die Credits eingeschlichen. ^^
Zitat von Simmy im Beitrag #1083In meiner persönlichen Speku-liste ist Brock ja noch als Erzähler drinnen, logisch, warum hätte man umbesetzen sollen. Aber jetzt ist leider der traurige Fall eingetreten, dass Reinhard Brock verstorben ist.
Für die Erzählerrolle könnte man mMn Andreas Wilde nehmen, ist eh eher einer der aus dem Off spricht. Sollte das 'Reichtum, Macht und Ruhm ...' allerdings wieder vorkommen, finde ich sollte man Reinhard Brocks Interpretation bestehen lassen.
Schön wäre es gewesen. Andreas Wildes "Reichtum, Macht und Ruhm..." kam einfach nicht so episch rüber, wie damals noch von Reinhard Brock. :(
So, PC läuft wieder, ab morgen geht's dann wie gewohnt mit der Listung weiter.
Zitat von AnimeGamer35 im Beitrag #1546Schön wäre es gewesen. Andreas Wildes "Reichtum, Macht und Ruhm..." kam einfach nicht so episch rüber, wie damals noch von Reinhard Brock. :(
Stimmt leider, klingt nicht so dynamisch wie Brock, sondern allgemein eher nach dem Originalsprecher.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
502_Gentleman.mp3
