Jimbei <- schreibt man doch so oder nicht? (Nach den Lauten der Synchronsprecher, denn die Episodentitel sind keine vertrauenswürdige Quelle für Namen.)
494. Sabos Auftritt! Der Junge vom Gray Terminal. * サボ登場! 不確かな物の終着駅の少年 (Sabo Toujou! Gurei Tāminaru no Shounen)
Erstausstrahlung Japan: 17. April 2011, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 8. März 2016, ProSieben Maxx
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Puma D. Ace [jung] Pascal Breuer Daisuke Sakaguchi Bluejam Thomas Wenke Akihiko Ishizumi Porcemi Wowo Habdank Masashi Sugawara Sabo Felix Mayer Junko Takeuchi Schurke [Zuordnung?] Takahiro Fujimoto Gesetzloser [Zuordnung?] Keiji Hirai Halbstarker [Zuordnung?] Kouji Haramaki Halbstarker [Zuordnung?] Hiromu Miyazaki Halbstarker [Zuordnung?] Kouhei Fukuhara Mann [siehe unten] Daisuke Matsubara Mann [siehe unten] Shunzou Miyasaka Mann [siehe unten] Kenji Akabane Mann [siehe unten] Nobunaga Shimazaki Erzähler Andreas Wilde Mahito Ohba
Monkey D. Garp Dieter Memel Hiroshi Naka (unaufgeführt) [Rückblick] Porcemis Handlanger A Gerhard Acktun Porcemis Handlanger B Cyrill Geffcken Männer in Gray Terminal Stefan Evertz, Niko Macoulis, Uwe Kosubek u.a. Porcemis Handlanger C {11:53} Uwe Kosubek Bluejam-Pirat {19:26} Klaus Wolf
* geschrieben: "Sabo's Auftritt! Der Junge vom Gray Terminal."
496. Eines Tages stechen wir in See! Das Rabauken-Trio trinkt Brüderschaft. いつか海へ! 三人の悪童ちかいの盃! (Itsuka Umi he! Sannin no Akudou Chikai no Sakazuki!)
Erstausstrahlung Japan: 1. Mai 2011, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 10. März 2016, ProSieben Maxx
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Puma D. Ace [jung] Pascal Breuer Daisuke Sakaguchi Sabo Felix Mayer Junko Takeuchi Outlook III., Sabos Vater Michael Schwarzmaier Chō [als Sokotsuya Shinjukuten] Sabos Mutter Tinka Kleffner Naomi Shindou Polizist Wolfgang Schatz Takahiro Fujimoto königliches Kind Karim El Kammouchi Aiko Hibi Restaurantchef Julian Manuel Keiji Hirai Angestellte Anna Ewelina Yui Kano Halbstarker [Zuordnung?] Kouji Haramaki Halbstarker [Zuordnung?] Kouhei Fukuhara Schurke [Zuordnung?] Daisuke Matsubara Mann [siehe unten] Kenji Akabane Mann [siehe unten] Hiromu Miyazaki Erzähler Andreas Wilde Mahito Ohba
Männer in Gray Terminal Stefan Evertz u.a. Wache {7:37} Niko Macoulis Ganoven {8:12} Niko Macoulis u.a. Angestellter {12:40} ? Teleschnecke {15:59} [Laute] Mutter {17:19} Claudia Schmidt?
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 496_Angestellter.mp3 496_Ganoven.mp3 496_Mutter.mp3
Muss ich das verstehen? Du hast doch selbst geschrieben (siehe Zitat unten), dass du die Info von ihm hast, dass er den erwachsenen Sabo sprechen wird, nicht den kleinen.
Zitat von AnimeGamer35 im Beitrag #1403Den großen auf jeden Fall, den kleinen: Mal sehen. Seine Schwester Jenny Bischoff ist übrigens auch Sprecherin und in der Synchronkartei drinnen.
Liegt das an mir oder klingt Ruffy seit gestern nicht mehr ganz so nervig? Ich finde, es hat sich sehr gebessert im Gegensatz zu den ersten Rückblick-Folgen...
Zitat von Kaizoku im Beitrag #1522Liegt das an mir oder klingt Ruffy seit gestern nicht mehr ganz so nervig? Ich finde, es hat sich sehr gebessert im Gegensatz zu den ersten Rückblick-Folgen...
Nee das ist schon richtig, vielleicht war Daniel Schlauch wirklich etwas heiser wie vermutet und nun ist seine Stimme wieder okay.
Hatte ich auch gedacht. Naja, er hat ja die ersten 30 Folgen während des Kriegs fast nur geschrien und man hat schon gemerkt, dass ihm dabei die Stimme in den hohen Tonlagen etwas weggebrochen ist. Er wird ja nun mal auch nicht jünger. Und dann im Anschluss so stark chargieren, um auf den kleinen Ruffy zu passen... ich weiß nicht, ob es besser gewesen wäre die Stimme etwas zu pitchen, um Daniel da etwas zu entlasten, weil es teilweise echt in den Ohren quietscht.
Hoffe, dass Daniel Ruffy nach dem Zeitsprung dann etwas tiefer anlegen kann.
Hat man die Stimmen damals am Anfang der Serie nicht auch schon pitchet? Damit denn Sprecher sich wie kleine Kinder anhören, mir war da so, Wegen Sanji als Kind.
Ich muss auch Daniel Schlauch meinen vollen Respekt aussprechen. Dafür dass er in der Staffel übermäßig viel schreien und seine Stimme kindlich verstellen muss, liefert er immer noch 1a-Arbeit ab. Pascal Breuer hat seine Stimme in den ersten Kindheitsfolgen noch relativ wenig verstellt, aber mittlerweile klingt es etwas authentischer. Wobei ich mir vorstellen kann, dass man sich als (männlicher) Sprecher schon ziemlich dämlich vorkommen muss, mit fast 50 Jahren noch einen 10-jährigen zu sprechen. ^^ Aber auch hier, wie gesagt, super Arbeit vom Herrn Breuer. :)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
495_Männer.mp3
