489. Shanks greift ein! Der große Krieg hat endlich ein Ende. シャンクス見参! 頂上戦争ついに終結 (Shankusu Kenzan! Choujou Sensou Tsui ni Shuuketsu)
Erstausstrahlung Japan: 6. März 2011, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 2. März 2016, ProSieben Maxx
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Shanks Martin Halm Shuuichi Ikeda Buggy, der Clown Gudo Hoegel Shigeru Chiba Boa Hancock Ilena Gwisdalla Kotono Mitsuishi Marshall D. Teach 'Blackbeard' Christoph Jablonka Akio Ohtsuka Großadmiral Senghok Matti Klemm Takkou Ishimori Vizeadmiral Monkey D. Garp Dieter Memel Hiroshi Naka Admiral Ao Kiji 'Blauer Fasan' Ole Pfennig Takehito Koyasu Admiral Ki Zaru 'Gelber Affe' Mike Carl Unshou Ishizuka Admiral Aka Inu 'Roter Hund' Michael Brennicke Fumihiko Tachiki Mihawk 'Falkenauge' Dulacre Matthias Klie Hirohiko Kakegawa Trafalgar Law Manou Lubowski Hiroshi Kamiya Marco Johannes Raspe Masakazu Morita Bepo Paul Sedlmeir Yasuhiro Takato Lucky Lou Gerhard Jilka Jin Domon Jean Bart Dieter Memel Yasunori Masutani Vizeadmiral Doberman Gerhard Jilka Eiji Takemoto Reporter Reuder Uwe Kosubek Kenji Akabane Shachi Daniel Pietzuch? [3. Stimme] Keiji Hirai Penguin Niko Macoulis [2. Stimme] Takahiro Fujimoto Marinesoldat [siehe Marineoffiziere] Hiromu Miyazaki Marinesoldat [siehe Marineoffiziere] Shunzou Miyasaka Erzähler Andreas Wilde Mahito Ohba
Yasopp Marc Stachel Michitaka Kobayashi (unaufgeführt) [Rückblick] Whitebeard-Pirat A {12:25} Gerhard Acktun Whitebeard-Pirat B {12:28} Cyrill Geffcken Whitebeard-Pirat C {12:30} Uwe Kosubek Marineoffizier A {13:04} Stefan Evertz Marineoffizier B {13:29} Basti Kempf Häftling A {15:04} ? Häftling B {15:06} Niko Macoulis Häftling C {15:07} Gerhard Acktun Marineoffizier C {16:07} ? Marineoffizier D {21:12} Stefan Evertz
490. Die Rivalität mächtiger Männer! Der Beginn einer neuen Ära! 群雄割拠す! "新しい時代"の始まり! (Gun'yuukakkyosu! "Atarashii Jidai" no Hajimari!)
Erstausstrahlung Japan: 20. März 2011, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 3. März 2016, ProSieben Maxx
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Boa Hancock Ilena Gwisdalla Kotono Mitsuishi Jinbei Willi Röbke Katsuhisa Houki Emporio Ivankov Hans-Georg Panczak Matsuo Iwata Marshall D. Teach 'Blackbeard' Christoph Jablonka Akio Ohtsuka Großadmiral Senghok Matti Klemm Takkou Ishimori Don Quichotte de Flamingo Jakob Riedl Hideyuki Tanaka Capone 'Gang' Bege Niko Macoulis Naoki Tatsuta Urouge Matthias Kupfer Taiten Kusunoki Jewelry Bonney Sonja Reichelt Reiko Kiuchi X. Drake Crock Krumbiegel [4. Stimme] Eiji Takemoto Basil Hawkins ? [3. Stimme] Shigenori Souya Scratchmen Apoo Wolfgang Schatz Mitsuaki Madono Eustass 'Captain' Kid Ole Pfennig Daisuke Namikawa Trafalgar Law Manou Lubowski Hiroshi Kamiya Bepo Paul Sedlmeir Yasuhiro Takato Korvettenkapitän? Brandnew Gerd Meyer Shin'ichi Yamada Untergebener [siehe Piraten] Masaya Takatsuka Untergebener [siehe Piraten] Hiromu Miyazaki Untergebener [siehe Piraten] Yuusei Oda Untergebener [siehe Piraten] Kouhei Fukuhara Shachi Daniel Pietzuch [3. Stimme] Keiji Hirai Penguin Niko Macoulis Takahiro Fujimoto Marinesoldat [siehe unten] Kenji Akabane Mann [siehe unten] Shunzou Miyasaka Mann [siehe unten] Nobunaga Shimazaki Mann [siehe unten] Ichitarou Ai Mutter ? Sayaka Hirao Frau ? Yuka Saitou Kind Cyrill Geffcken Minami Tsuda Erzähler Andreas Wilde Mahito Ohba
Männer Stefan Evertz, Basti Kempf u.a. Durchsage {4:19} Cyrill Geffcken Durchsage der Marine {4:57} ? Marinesoldaten Basti Kempf u.a. Leute auf dem Sabaody Archipel Basti Kempf, Stefan Evertz u.a. Drake-Pirat A {7:01} Gerhard Acktun Drake-Pirat B {7:03} Uwe Kosubek On Air-Pirat {7:47} ? Hawkins-Pirat {8:13} ? Heat, Kid-Pirat A {8:25} ? [3. Stimme] Keiji Hirai (unaufgeführt) Wire, Kid-Pirat B {8:31} ? Leute im East Blue Basti Kempf, Stefan Evertz u.a. Leute im West Blue ?? Leute im South Blue Basti Kempf u.a. Leute im North Blue Gerhard Acktun, Stefan Evertz u.a. Leute auf der Grand Line ?? Piratenkapitän {10:51} Niko Macoulis Senghoks Ziege [Laute] Mayumi Tanaka? (unaufgeführt) Impel Down-Level 6-Gefangene Niko Macoulis, Cyrill Geffcken, Gerhard Acktun Gecko Moria Alexander Brem Katsuhisa Houki (unaufgeführt) Newkama im Anzug Uwe Kosubek Newkama im Hasenkostüm Gerhard Acktun Daisuke Matsubara? (unaufgeführt) Newkama im Rentierkostüm Cyrill Geffcken Heart-Pirat C {20:33} Gerhard Acktun Heart-Pirat D {20:34} ?
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 490_Hawkins.mp3 490_Heat.mp3 490_Shachi.mp3 490_Wire.mp3
491. Landung auf der Insel der Frauen. Ruffys grausames Erwachen in der Realität! * 女ヶ島上陸 ルフィを責める過酷な現実 (Nyougashima Jouriku - Rufi wo Semeru Kakoku na Genjitsu)
Erstausstrahlung Japan: 27. März 2011, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 4. März 2016, ProSieben Maxx
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Boa Hancock Ilena Gwisdalla Kotono Mitsuishi Jinbei Willi Röbke Katsuhisa Houki Emporio Ivankov Hans-Georg Panczak Matsuo Iwata Vizeadmiral Monkey D. Garp Dieter Memel Hiroshi Naka Trafalgar Law Manou Lubowski Hiroshi Kamiya Bepo Paul Sedlmeir Yasuhiro Takato Gloriosa 'Oma Nyon' Dorothea Anzinger Ako Mayama Marguerite Laura Maire Masumi Asano Sweet Pea Simon Pearce Kujira Boa Sandersonia Caroline Combrinck Chiwa Saitou Boa Marigold Dana Geissler Kimiko Saitou Ran Shirin Lotze Umeka Shouji Aphelandra Anna Ewelina Akemi Okamura [als Sokotsuya Musashinoten] Kikyou Anke Korte Yuriko Yamaguchi [als Sokotsuya Tokorozawaten] Mann mit großem Schwert [Zuordnung?] Kouji Haramaki Brownbeard Gerhard Acktun Yasuhiko Tokuyama [1. Stimme] Newkama [siehe unten] Keiji Hirai Newkama [siehe unten] Takahiro Fujimoto Newkama [siehe unten] Hiromu Miyazaki Heart-Pirat [siehe unten] Hirofumi Tanaka Kuja ? Minami Tsuda Kuja ? Sayaka Hirao Nachrichtensoldat [siehe Marinesoldaten] Kenji Akabane Marinesoldat [siehe unten] Shunzou Miyasaka Erzähler Andreas Wilde Mahito Ohba
West Blue, Las Camp: - Männer {4:11} Niko Macoulis, Cyrill Geffcken u.a. - Piratenkapitän {5:02} Gerhard Acktun Marinesoldat A {4:22} Gerhard Acktun Marinesoldat B {4:30} Niko Macoulis Marinesoldat C {4:36} Uwe Kosubek Marinesoldat D {4:46} Cyrill Geffcken Stimme über Teleschnecke {4:52} Wolfgang Schatz Grand Line, Foodvalten: - Leute Cyrill Geffcken u.a. - Brownbeard-Pirat {5:34} Niko Macoulis Newkama im Anzug ? Newkama im Hasenkostüm Gerhard Acktun Daisuke Matsubara? (unaufgeführt) Newkama im 'NKL'-Shirt Uwe Kosubek? Heart-Piraten Cyrill Geffcken, Uwe Kosubek, Gerhard Acktun u.a. Puma D. Ace Pascal Breuer Toshio Furukawa (unaufgeführt) [Rückblick] Penguin Niko Macoulis Takahiro Fujimoto (unaufgeführt) Shachi Daniel Pietzuch Keiji Hirai (unaufgeführt)
* geschrieben: "Landung auf der Insel der Frauen. Ruffy's grausames Erwachen in der Realität!"
Das war irgendwie vollkommen unnötig einen Großteil der Rookies schon wieder umzubesetzen, wo ja alle früheren Sprecher verfügbar waren und das Studio ja sonst auch kein Problem mit Mehrfachbesetzungen hat (Silvers Reileigh/Blackbeard, Aokiji/Kid).
Ist Rescue jetzt die Kohle ausgegangen? Dieser Wowo Habdank klang ja einfach nur fürchterlich. Das War ja Digimon Fusion Niveau das der da als Porcemy abgeliefert hat...
Jimbei <- schreibt man doch so oder nicht? (Nach den Lauten der Synchronsprecher, denn die Episodentitel sind keine vertrauenswürdige Quelle für Namen.)
494. Sabos Auftritt! Der Junge vom Gray Terminal. * サボ登場! 不確かな物の終着駅の少年 (Sabo Toujou! Gurei Tāminaru no Shounen)
Erstausstrahlung Japan: 17. April 2011, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 8. März 2016, ProSieben Maxx
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Puma D. Ace [jung] Pascal Breuer Daisuke Sakaguchi Bluejam Thomas Wenke Akihiko Ishizumi Porcemi Wowo Habdank Masashi Sugawara Sabo Felix Mayer Junko Takeuchi Schurke [Zuordnung?] Takahiro Fujimoto Gesetzloser [Zuordnung?] Keiji Hirai Halbstarker [Zuordnung?] Kouji Haramaki Halbstarker [Zuordnung?] Hiromu Miyazaki Halbstarker [Zuordnung?] Kouhei Fukuhara Mann [siehe unten] Daisuke Matsubara Mann [siehe unten] Shunzou Miyasaka Mann [siehe unten] Kenji Akabane Mann [siehe unten] Nobunaga Shimazaki Erzähler Andreas Wilde Mahito Ohba
Monkey D. Garp Dieter Memel Hiroshi Naka (unaufgeführt) [Rückblick] Porcemis Handlanger A Gerhard Acktun Porcemis Handlanger B Cyrill Geffcken Männer in Gray Terminal Stefan Evertz, Niko Macoulis, Uwe Kosubek u.a. Porcemis Handlanger C {11:53} Uwe Kosubek Bluejam-Pirat {19:26} Klaus Wolf
* geschrieben: "Sabo's Auftritt! Der Junge vom Gray Terminal."
496. Eines Tages stechen wir in See! Das Rabauken-Trio trinkt Brüderschaft. いつか海へ! 三人の悪童ちかいの盃! (Itsuka Umi he! Sannin no Akudou Chikai no Sakazuki!)
Erstausstrahlung Japan: 1. Mai 2011, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 10. März 2016, ProSieben Maxx
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Puma D. Ace [jung] Pascal Breuer Daisuke Sakaguchi Sabo Felix Mayer Junko Takeuchi Outlook III., Sabos Vater Michael Schwarzmaier Chō [als Sokotsuya Shinjukuten] Sabos Mutter Tinka Kleffner Naomi Shindou Polizist Wolfgang Schatz Takahiro Fujimoto königliches Kind Karim El Kammouchi Aiko Hibi Restaurantchef Julian Manuel Keiji Hirai Angestellte Anna Ewelina Yui Kano Halbstarker [Zuordnung?] Kouji Haramaki Halbstarker [Zuordnung?] Kouhei Fukuhara Schurke [Zuordnung?] Daisuke Matsubara Mann [siehe unten] Kenji Akabane Mann [siehe unten] Hiromu Miyazaki Erzähler Andreas Wilde Mahito Ohba
Männer in Gray Terminal Stefan Evertz u.a. Wache {7:37} Niko Macoulis Ganoven {8:12} Niko Macoulis u.a. Angestellter {12:40} ? Teleschnecke {15:59} [Laute] Mutter {17:19} Claudia Schmidt?
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 496_Angestellter.mp3 496_Ganoven.mp3 496_Mutter.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
490_Hawkins.mp3
