461. Der Krieg beginnt! Die Geschichte von Ace und Whitebeard. 決戦の幕開け! エースと白ひげの過去 (Kessen no Makuake! Ēsu to Shirohige no Kako)
Erstausstrahlung Japan, 8. August 2010, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland, 22. Januar 2016, ProSieben Maxx
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Puma D. Ace Pascal Breuer Toshio Furukawa Jinbei Willi Röbke Katsuhisa Houki Shanks Martin Halm Shuuichi Ikeda Edward Newgate 'Whitebeard' Manfred Erdmann Kinryuu Arimoto Marshall D. Teach 'Blackbeard' Christoph Jablonka Akio Ohtsuka Großadmiral Senghok Matti Klemm Takkou Ishimori Vizeadmiral Monkey D. Garp Dieter Memel Hiroshi Naka Emporio Ivankov Hans-Georg Panczak Matsuo Iwata [2. Stimme] Corby Tim Schwarzmaier Mika Doi Helmeppo Gerd Meyer Kouichi Nagano Marco Johannes Raspe Masakazu Morita Thatch Leonard Hohm Mitsuaki Madono Vista René Oltmanns Masaya Takatsuka Marinesoldat [siehe Marineoffiziere] Kenji Akabane Marinesoldat [siehe Marineoffiziere] Hiromu Miyazaki Marinesoldat [siehe Marineoffiziere] Kouhei Fukuhara Marinesoldat [siehe Marineoffiziere] Takahiro Fujimoto Marinesoldat [siehe Marineoffiziere] Shunzou Miyasaka Erzähler Andreas Wilde Mahito Ohba
Vizeadmiral Kranich Marion Hartmann Minori Matsushima (unaufgeführt) [Rückblick] Marineoffizier A {4:39/22:09} Jan Langer Marineoffizier B {4:41/22:11} ? Marineoffizier C {5:01} ? Marineoffizier D {7:45} Jan Langer Marineoffizier E {7:46} ? Stimme Mann {9:08} Basti Kempf Marineoffizier F {9:18} Wolfgang Haas Spade-Pirat A {11:07} ? Spade-Pirat B {11:31} Wolfgang Schatz Whitebeard-Piraten Wolfgang Haas, Uwe Kosubek, Daniel Pietzuch, Jan Langer u.a. Mann A {20:04} ? Mann B {20:08} Uwe Kosubek
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 461_Mann A+B.mp3 461_Marineoffizier B.mp3 461_Marineoffizier C.mp3 461_Marineoffizier D+E.mp3 461_Spade-Pirat A.mp3 461_Whitebeard-Piraten.mp3
Wow, ich frage mich echt, was die aktuelle Staffel in der Produktion gekostet hat. War ja großes Kino heute. :D Fast jeder Charakter hatte seinen alten Sprecher und das waren echt einige heute. Selbst Fullbody hatte wieder Philipp Moog, obwohl er nur ein oder zwei Takes hatte. Und Ekki wieder als Smoker war auch schön zu hören. :)
Dann hat man noch Michael Brennicke auf Akainu, Maren Rainer für Tashigi uvm. Man merkt das sich Rescue Films bzw. das Team der dt. Synchro sehr bemüht!
Michael Brennicke auf Akainu hat mir auch sehr gut gefallen. Ehrlich gesagt wünschte ich mir retrospektiv die Kombi Toei, Rescue Film und Pro Sieben Maxx für One Piece hätte es schon ab Folge 263 gegegeben. :O
Das einzige, was man jetzt noch kritisieren kann ist, dass sie es nicht gebacken bekommen das korrekte Opening auszustrahlen und, dass die Openings generell nicht mehr auf Deutsch umgesetzt werden. Aber synchronmäíg: Hut ab, da können sich viele Realserien-Produktionen mehr als eine Scheibe abschneiden.
Ab Montag kommt das Neue Opening One Day. http://www.manime.de/anime/one-piece-bal...en-maxx/005706/ Welches dann bis zum Episode 516 zusehen sein wird. Das sie nicht mehr auf Deutsch übersetzt werden Liegt an Toyco welches früher immer gemacht haben. Die machen es nicht mehr, warum Keine Ahnung
Zitat von Andy033 im Beitrag #1447Ab Montag kommt das Neue Opening One Day. http://www.manime.de/anime/one-piece-bal...en-maxx/005706/ Welches dann bis zum Episode 516 zusehen sein wird. Das sie nicht mehr auf Deutsch übersetzt werden Liegt an Toyco welches früher immer gemacht haben. Die machen es nicht mehr, warum Keine Ahnung
Schwachfug. Toyco würde weiterhin die Songs adaptieren. TOEI Animation Europe hat ab einem gewissen Zeitpunkt (ich glaube in 2011) allen Ländern untersagt, die Openingsongs in irgendeiner Form zu verändern, so gab es ab dann vor allem in Deutschland, Spanien und den USA (wo sonst die Songs immer in die eigene Sprache übertragen wurden) nur die japanischen Lieder. Es hat also lizenzrechtliche Gründe.
Habe mal gesucht und das hier nur gefunden. (Seit 2010 wurde die Produktion von Anime-Songs eingestellt, da der "Anime-Boom" seitens Toyco zu Ende war.)
Es sollte eigentlich "seitens RTL II" heißen. Für die Lizenzierung der Anime war der Sender verantwortlich und nicht Toyco. Wenn RTL II keine Aufträge bekommt, dann können sie auch nix produzieren.
Toei will wirklich keine Openings mehr über setzen lassen. Vielleicht um ihre Kultur bzw. den J-Pop weltweit bekannter zu machen und international abzusahnen. Verdammte Globalisierung, immer kommt sie uns in die Quere. :P
Ich finde es erstaunlich, dass Rescue so viele Fast-Berliner Sprecher an Bord holen konnte. Frank Röth ist ja in Berlin so überpräsent, dass man gar nicht glauben kann, dass er noch Zeit hat, etwas in München aufzunehmen. ^^ Matti Klemm ist ja auch eher selten in München zu hören. Von daher nochmal: Hut ab!
Schade nur, dass man Oliver Stritzel dagegen nicht wieder nach München holen konnte. :(
462. Die Stärke die Welt zu zerstören! Die Kraft der Erdbebenfrucht. 世界を滅ぼす力! グラグラの実の能力 (Sekai wo Horobosu Chikara! Gura Gura no Mi no Nouryoku)
Erstausstrahlung Japan: 15. August 2010, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 25. Januar 2016, ProSieben Maxx
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Puma D. Ace Pascal Breuer Toshio Furukawa Buggy, der Clown Gudo Hoegel Shigeru Chiba Mr.3 Manfred Trilling Nobuyuki Hiyama Boa Hancock Ilena Gwisdalla Kotono Mitsuishi Jinbei Willi Röbke Katsuhisa Houki Edward Newgate 'Whitebeard' Manfred Erdmann Kinryuu Arimoto Großadmiral Senghok Matti Klemm Takkou Ishimori Vizeadmiral Monkey D. Garp Dieter Memel Hiroshi Naka Vizeadmiral Kranich Marion Hartmann Minori Matsushima Admiral Aokiji 'Blauer Fasan' Ole Pfennig Takehito Koyasu Admiral Kizaru 'Gelber Affe' Mike Carl Unshou Ishizuka Admiral Akainu 'Roter Hund' Michael Brennicke [2. Stimme] Fumihiko Tachiki Don Quichotte de Flamingo Jakob Riedl Hideyuki Tanaka Mihawk 'Falkenauge' Dulacre Matthias Klie Hirohiko Kakegawa [2. Stimme] Corby Tim Schwarzmaier Mika Doi Helmeppo Gerd Meyer Kouichi Nagano Flottillenadmiral Smoker Ekkehardt Belle Mahito Ohba Leutnant Tashigi Maren Rainer Junko Noda Jacko Paul Sedlmeir [3. Stimme] Kazuki Yao Fullbody Philipp Moog Hideo Ishikawa Marco Johannes Raspe Masakazu Morita Vista René Oltmanns Masaya Takatsuka Squardo Christian Reimer Seiji Sasaki Vizeadmiral Yamakaji Johannes Haag? Yasunori Masutani [1. Stimme] Vizeadmiral Comil Daniel Pietzuch? Eiji Takemoto Namur ? Daisuke Matsubara Rakuyou ? Takahiro Fujimoto Izou ? Yuusei Oda Marinesoldat [siehe Marineoffiziere] Hiromu Miyazaki Marinesoldat [siehe Marineoffiziere] Kenji Akabane Marinesoldat [siehe Marineoffiziere] Shunzou Miyasaka
Erzähler Andreas Wilde Mahito Ohba (unaufgeführt) Marineoffizier {3:40} ? [Rückblick] Gecko Moria Alexander Brem Katsuhisa Houki (unaufgeführt) Haruta Shirin Lotze Junko Noda (unaufgeführt) Fossa Johannes Haag Kouichi Nagano (unaufgeführt) Marineoffizier A {7:53/13:27} ? Marineoffizier B {7:55/13:32} ? Häftlinge Niko Macoulis u.a. Mann {14:37} ? Whitebeard-Pirat A {17:10} ? Marineoffizier C {17:14} ? Marineoffizier D {17:19} ? Marineoffizier E {17:24} ? Whitebeard-Pirat B {17:43} Niko Macoulis? Whitebeard-Pirat C {17:45} ? Whitebeard-Pirat D {19:13} ? Zodia, Whitebeard-Pirat E {19:30} Klaus Wolf [1. Stimme] Whitebeard-Pirat F {19:35} Niko Macoulis Marineoffizier F {20:43} ? Marineoffizier G {20:45} ? Whitebeard-Pirat G {22:04} Niko Macoulis?
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 462_Comil.mp3 462_Yamakaji.mp3
463. Die Kraft die alles verbrennt! Der Mann aus Magma! すべてを焼き尽くす!! 大将赤犬の能力 (Subete wo Yakitsukusu!! Taishou Akainu no Chikara)
Erstausstrahlung Japan: 22. August 2010, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 26. Januar 2016, ProSieben Maxx
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Puma D. Ace Pascal Breuer Toshio Furukawa Edward Newgate 'Whitebeard' Manfred Erdmann Kinryuu Arimoto Marco Johannes Raspe Masakazu Morita Jozu Michael Schwarzmaier Takashi Nagasako Little Oz Jr. Helmfried von Lüttichau Keiji Hirai Vizeadmiral Doberman Gerhard Jilka Eiji Takemoto Großadmiral Senghok Matti Klemm Takkou Ishimori Admiral Ki Zaru 'Gelber Affe' Mike Carl Unshou Ishizuka Admiral Aka Inu 'Roter Hund' Michael Brennicke Fumihiko Tachiki Vizeadmiral Kranich Marion Hartmann Minori Matsushima Gecko Moria Alexander Brem Katsuhisa Houki Don Quichotte de Flamingo Jakob Riedl Hideyuki Tanaka Corby Tim Schwarzmaier Mika Doi Helmeppo Gerd Meyer Kouichi Nagano Pirat [siehe Whitebeard-Piraten] Hiromu Miyazaki Pirat [siehe Whitebeard-Piraten] Kenji Akabane Pirat [siehe Whitebeard-Piraten] Shunzou Miyasaka Marinesoldat [siehe Marineoffiziere] Takahiro Fujimoto Marinesoldat [siehe Marineoffiziere] Kouhei Fukuhara Marinesoldat [siehe Marineoffiziere] Daisuke Matsubara Erzähler Andreas Wilde Mahito Ohba
Whitebeard-Pirat A {5:12} ? Marineoffizier A {5:51} ? Whitebeard-Pirat B {6:52} Uwe Kosubek? Marineoffizier B {7:03} ? Whitebeard-Pirat C {8:55} ? Marineoffizier C {9:38} ? Marineoffizier D {9:42} ? Marineoffizier E {10:05} Niko Macoulis Marineoffizier F {10:55} ? Whitebeard-Pirat D {12:36} Niko Macoulis Whitebeard-Pirat E {12:38} ? Whitebeard-Pirat F {15:00} ? Mann {16:02} Niko Macoulis? Marineoffizier G {17:00} ? Fossa Johannes Haag Kouichi Nagano (unaufgeführt) Marineoffizier H {17:56} ? Whitebeard-Pirat G {21:07} Niko Macoulis Marineoffizier I {21:53} ?
464. Der Nachfahre des Dämons! Little Oz Jr. stürmt los! 魔人の子孫! リトルオーズJr.驀進! (Majin no Shison! Ritoru Ōzu Jr. Bakushin!)
Erstausstrahlung Japan: 29. August 2010, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 27. Januar 2016, ProSieben Maxx
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Puma D. Ace Pascal Breuer Toshio Furukawa Boa Hancock Ilena Gwisdalla Kotono Mitsuishi Edward Newgate 'Whitebeard' Manfred Erdmann Kinryuu Arimoto Großadmiral Senghok Matti Klemm Takkou Ishimori Don Quichotte de Flamingo Jakob Riedl Hideyuki Tanaka Gecko Moria Alexander Brem Katsuhisa Houki Bartholomäus Bär Thomas Albus Hideyuki Hori Little Oz Jr. Helmfried von Lüttichau Keiji Hirai Corby Tim Schwarzmaier Mika Doi Helmeppo Gerd Meyer Kouichi Nagano Vizeadmiral Lacroix Daniel Pietzuch Takahiro Yoshimizu Konteradmiral Yukimura Klaus Wolf? Yasunori Masutani Vizeadmiral Lons ? Masaya Takatsuka Vizeadmiral Stainless Andreas Borcherding [2. Stimme] Eiji Takemoto Marineoffizier, Riese A ? Kouhei Fukuhara Marineoffizier, Riesin ? (ähnelt Solveig Duda) Aiko Hibi Marineoffizier, Riese B ? Hiromu Miyazaki Marinesoldat [siehe Marineoffiziere] Takahiro Fujimoto Marinesoldat [siehe Marineoffiziere] Daisuke Matsubara Marinesoldat [siehe Marineoffiziere] Kenji Akabane Pirat [siehe Whitebeard-Piraten] Shunzou Miyasaka Erzähler Andreas Wilde Mahito Ohba
Jozu Michael Schwarzmaier Takashi Nagasako (unaufgeführt) [Rückblick] Admiral Aka Inu 'Roter Hund' Michael Brennicke Fumihiko Tachiki (unaufgeführt) [Rückblick] Whitebeard-Pirat A {6:44} ? Whitebeard-Pirat B {6:52} Uwe Kosubek Marineoffizier A {7:09} Niko Macoulis Whitebeard-Pirat C {9:35} ? Whitebeard-Pirat D {12:19} ? Whitebeard-Pirat E {12:40} ? Whitebeard-Pirat F {12:43} ? Marineoffizier B {13:09} ? Marineoffizier C {13:32} Niko Macoulis Whitebeard-Pirat G {18:41} ? Puma D. Rouge Eva-Maria Reichert Yuuko Minaguchi (unaufgeführt) [Rückblick]
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 464_Riese A.mp3 464_Riese B.mp3 464_Riesin.mp3 464_Stainless.mp3 464_Yukimura.mp3
465. Die Gerechtigkeit wird siegen. Senghoks Plan. * 勝者だけが正義 発動! センゴクの作戦! (Shousha Dake ga Seigi - Hatsudou! Sengoku no Sakusen!)
Erstausstrahlung Japan: 5. September 2010, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 28. Januar 2016, ProSieben Maxx
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Puma D. Ace Pascal Breuer Toshio Furukawa Buggy, der Clown Gudo Hoegel Shigeru Chiba Mr.3 Manfred Trilling Nobuyuki Hiyama Sir Crocodile Frank Röth Ryuuzaburou Ohtomo Emporio Ivankov Hans-Georg Panczak Matsuo Iwata Edward Newgate 'Whitebeard' Manfred Erdmann Kinryuu Arimoto Großadmiral Senghok Matti Klemm Takkou Ishimori Vizeadmiral Monkey D. Garp Dieter Memel Hiroshi Naka Admiral Aka Inu 'Roter Hund' Michael Brennicke Fumihiko Tachiki Vizeadmiral Kranich Marion Hartmann Minori Matsushima Don Quichotte de Flamingo Jakob Riedl Hideyuki Tanaka Gecko Moria Alexander Brem Katsuhisa Houki Corby Tim Schwarzmaier Mika Doi Helmeppo Gerd Meyer Kouichi Nagano Little Oz Jr. Helmfried von Lüttichau Keiji Hirai Vista René Oltmanns Masaya Takatsuka Whitey Bay Katharina Schwarzmaier Yuka Shioyama Atomos Jürgen Jung Kouhei Fukuhara [1. Stimme] Konteradmiral Yukimura Klaus Wolf? Yasunori Masutani Puma D. Ace [jung] Pascal Breuer Daisuke Sakaguchi Marinesoldat [siehe Marineoffiziere] Takahiro Fujimoto Marinesoldat [siehe Marineoffiziere] Hiromu Miyazaki Whitebeard-Pirat (Atomos-Pirat A) ? Shunzou Miyasaka Whitebeard-Pirat (Atomos-Pirat B) ? Kenji Akabane Erzähler Andreas Wilde Mahito Ohba
Whitebeard-Pirat A {4:44} Niko Macoulis Whitebeard-Pirat B {4:47} ? Vizeadmiral Lons ? Masaya Takatsuka (unaufgeführt) Marineoffizier A {10:45} ? Marineoffizier B {11:43} Niko Macoulis Hangan, Whitebeard-Pirat C {12:21} ? Whitebeard-Pirat D {12:33} ? Whitebeard-Pirat E {12:36} ? Whitebeard-Pirat F {13:12} ? Marineoffizier C {14:45} Niko Macoulis Whitebeard-Pirat G {15:05} ? Whitebeard-Pirat H {15:08} ? Teleschnecken [Laute] Marineoffizier D {21:17} ? Marineoffizier E {21:20} Stefan Evertz?
* geschrieben: "Die Gerechtigkeit wird siegen. Senghok's Plan."
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 465_Atomos-Piraten.mp3 465_Hangan.mp3 465_Lons.mp3
466. Das Schiff das vom Himmel fiel. Die Ankunft des Strohhuts. 麦わらチーム到着 風雲急を告げる戦場 (Mugiwara Chīmu Touchaku - Fuuun Kyuu wo Tsugeru Senjou)
Erstausstrahlung Japan: 12. September 2010, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 29. Januar 2016, ProSieben Maxx
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Puma D. Ace Pascal Breuer Toshio Furukawa Buggy, der Clown Gudo Hoegel Shigeru Chiba Mr.3 Manfred Trilling Nobuyuki Hiyama Sir Crocodile Frank Röth Ryuuzaburou Ohtomo Boa Hancock Ilena Gwisdalla Kotono Mitsuishi Emporio Ivankov Hans-Georg Panczak Matsuo Iwata Jinbei Willi Röbke Katsuhisa Houki Edward Newgate 'Whitebeard' Manfred Erdmann Kinryuu Arimoto Großadmiral Senghok Matti Klemm Takkou Ishimori Vizeadmiral Monkey D. Garp Dieter Memel Hiroshi Naka Mihawk 'Falkenauge' Dulacre Matthias Klie Hirohiko Kakegawa Don Quichotte de Flamingo Jakob Riedl Hideyuki Tanaka Admiral Ao Kiji 'Blauer Fasan' Ole Pfennig Takehito Koyasu Admiral Ki Zaru 'Gelber Affe' Mike Carl Unshou Ishizuka Admiral Aka Inu 'Roter Hund' Michael Brennicke Fumihiko Tachiki Marco Johannes Raspe Masakazu Morita Flottillenadmiral Smoker Ekkehardt Belle Mahito Ohba Leutnant Tashigi Maren Rainer Junko Noda Jacko Paul Sedlmeir Kazuki Yao Fullbody Philipp Moog Hideo Ishikawa Corby Tim Schwarzmaier Mika Doi Helmeppo Gerd Meyer Kouichi Nagano Marinesoldat [siehe Marineoffiziere] Takahiro Fujimoto Häftling [siehe unten] Kouhei Fukuhara Häftling [siehe unten] Shunzou Miyasaka Häftling [siehe unten] Keiji Hirai Häftling [siehe unten] Hiromu Miyazaki Häftling [siehe unten] Kenji Akabane Häftling [siehe unten] Daisuke Matsubara
Erzähler Andreas Wilde Mahito Ohba (unaufgeführt) Little Oz Jr. Helmfried von Lüttichau Keiji Hirai (unaufgeführt) [Rückblick] Häftlinge Uwe Kosubek, Wolfgang Schatz, Niko Macoulis, Stefan Evertz? u.a. Teleschnecke [Laute] Stimme über Teleschnecke {8:36} Paul Sedlmeir Mann {10:09} Wolfgang Haas? Whitebeard-Piraten Wolfgang Schatz, Stefan Evertz?, Uwe Kosubek? u.a. Marineoffiziere Wolfgang Schatz u.a. Gecko Moria Alexander Brem Katsuhisa Houki (unaufgeführt) Shanks Martin Halm Shuuichi Ikeda (unaufgeführt) [Rückblick]
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 466_Mann.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
461_Mann A+B.mp3
