315.
Die neue Welt
その名は新世界! 偉大なる航路の行方 (Sono Na ha Shinsekai! Gurando Rain no Yukue)

Erstausstrahlung Japan: 24. Juni 2007, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 2. November 2009, Tele5

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy			Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Nami				Stephanie Kellner		Akemi Okamura
Lorenor Zorro			Philipp Brammer 		Kazuya Nakai
Lysop / Sogeking		Dirk Meyer			Kappei Yamaguchi
Sanji				Hubertus von Lerchenfeld	Hiroaki Hirata
Tony Chopper			Martin Halm			Ikue Ohtani
Nico Robin			Simone Brahmann			Yuuko Kobayashi
Eisberg				Walter von Hauff		Izou Oikawa
Frankie				Frank Engelhardt		Kazuki Yao
Admiral Aokiji 'Blauer Fasan'	Ole Pfennig			Takehito Koyasu
Vizeadmiral Monkey D. Garp	Dieter Memel			Hiroshi Naka
Corby				Inez Günther [2.Stimme]		Mika Doi
Helmeppo			Oliver Stritzel			Kouichi Nagano
Pauli				Jens-Holger Kretschmer		Takahiro Yoshimizu
Tilestone			Thomas Albus			Tetsu Inada
Zanbai				Mike Carl			Kenta Miyake
Cocolo				Anita Höfer			Ako Mayama
Chimney				Elisabeth von Koch		Chiwa Saitou
Kiwi				Ditte Schupp			Yuka Shioyama
Mozz				Ute Bronder			Aiko Hibi
Karsee				Joachim Kretzer			Kouhei Fukuhara
Oimo				Pierre Peters-Arnolds		Hiroshi Okamoto
Bogart				Gerd Meyer [2.Stimme]		Eiji Takemoto
Erzähler			Reinhard Brock			Mahito Ohba
Gold Roger			Hartmut Neugebauer		Chikao Ohtsuka

Gonbe				Gerhard Acktun			Akemi Okamura (unaufgeführt)
Spandam				Tobias Lelle			Masaya Onosaka (unaufgeführt)	[Rückblick]
Golem [= Sodom]			[Laute]				Kouhei Fukuhara (unaufgeführt)
Morro [= Gomorrha]		[Laute]				Kouhei Fukuhara (unaufgeführt)
Hagwar D. Sauro			Michael Gahr			Takeshi Kusao (unaufgeführt)	[Rückblick]

Familie Frankie                 Gerhard Acktun,
                                Gerhard Jilka
Bewohner von Water 7		Patrick Roche?,
				Niko Macoulis

316.
Ein denkwürdiges Treffen
シャンクス動く! 暴走する時代への楔 (Shankusu Ugoku! Bousou Suru Jidai he no Kusabi)

Erstausstrahlung Japan: 1. Juli 2007, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 3. November 2009, Tele5

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy			Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Nami				Stephanie Kellner		Akemi Okamura
Lorenor Zorro			Philipp Brammer 		Kazuya Nakai
Lysop / Sogeking		Dirk Meyer			Kappei Yamaguchi
Sanji				Hubertus von Lerchenfeld	Hiroaki Hirata
Tony Chopper			Martin Halm			Ikue Ohtani
Nico Robin			Simone Brahmann			Yuuko Kobayashi
Shanks				Martin Halm			Shuuichi Ikeda
Buggy, der Clown		Gudo Hoegel			Shigeru Chiba
Edward Newgate 'Whitebeard'	Manfred Erdmann			Kinryuu Arimoto
Marco				Johannes Raspe			Masakazu Morita
Jozu				Michael Schwarzmeier		Takashi Nagasako
Eisberg				Walter von Hauff		Izou Oikawa
Frankie				Frank Engelhardt		Kazuki Yao
Louie-Louie			Andreas Borcherding		Shin’ichirou Ohta
Pauli				Jens-Holger Kretschmer		Takahiro Yoshimizu
Tilestone			Thomas Albus			Tetsu Inada
Zanbai				Mike Carl			Kenta Miyake
Cocolo				Anita Höfer			Ako Mayama
Chimney				Elisabeth von Koch		Chiwa Saitou
Kiwi				Ditte Schupp			Yuka Shioyama
Mozz				Ute Bronder			Aiko Hibi
Yokozuna			[Laute]	(Gerhard Jilka)		Masaya Takatsuka
Bahnhofsbeamter Bushon		Michael Rüth			Keiichi Sonobe
Bahnhofsbeamter Stevie		Tonio von der Meden		Tomohisa Asou
Erzähler			Reinhard Brock			Mahito Ohba
Gold Roger			Hartmut Neugebauer		Chikao Ohtsuka

Admiral Aokiji 'Blauer Fasan'	Ole Pfennig			Takehito Koyasu (unaufgeführt)	[Rückblick]
Hagwar D. Sauro			Michael Gahr			Takeshi Kusao (unaufgeführt)	[Rückblick]
Gorousei - Die Fünf Weisen	Dieter Memel			Masato Hirano (unaufgeführt)
Tyrannosaurus			[Laute]				Masaya Takatsuka (unaufgeführt)
Tamagon				?				Takahiro Fujimoto (unaufgeführt)

Marineoffizier A		Wolfgang Schatz
Whitebeard-Pirat A		Niko Macoulis
Stimme Marinesoldaten		Gerd Meyer,
				Matthias Kupfer??,
				Stefan Evertz?
Marineoffizier B		Niko Macoulis
Stimme Rothaar-Pirat		Patrick Roche
Stimme Whitebeard-Pirat		Wolfgang Schatz
Neuling, Whitebeard-Pirat B	Stefan Evertz??
Whitebeard-Pirat C		Gerd Meyer

317.
Erkundungstour durch Water Seven!
ヤガラを探す少女! 水の都大走査線! (Yagara wo Sagasu Shoujo! Mizu no Miyako Dai Sousasen!)

Erstausstrahlung Japan: 8. Juli 2007, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 4. November 2009, Tele5

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy			Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Nami				Stephanie Kellner		Akemi Okamura
Lysop           		Dirk Meyer			Kappei Yamaguchi
Tony Chopper			Martin Halm			Ikue Ohtani
Nico Robin			Simone Brahmann			Yuuko Kobayashi
Abi				Marieke Oeffinger		Yumi Sudou
Aobire - Blauflosse		[Laute]				Yasuhiro Takato
Abis Mutter			Ulrike Jenni			Youko Kawanami
Abis Vater			Niko Macoulis			Tetsu Inada
Yagara				[siehe Yagara]			Eiji Takemoto
Golem [= Sodom]			[Laute]				Kouhei Fukuhara
Morro [= Gomorrha]		[Laute]				Kenta Miyake
Bewohnerin von Water Seven	[siehe Bewohner von Water Seven]	Chigusa Ikeda
Bewohner von Water Seven	[siehe Bewohner von Water Seven]	Keiji Hirai
Bewohner von Water Seven	[siehe Bewohner von Water Seven]	Hiroshi Okamoto
Bewohner von Water Seven	[siehe Bewohner von Water Seven]	Ryouhei Nakao
Bewohner von Water Seven	[siehe Bewohner von Water Seven]	Takahiro Fujimoto
Bewohner von Water Seven	[siehe Bewohner von Water Seven]	Hirofumi Tanaka
Erzähler			Reinhard Brock			Mahito Ohba
Gold Roger			Hartmut Neugebauer		Chikao Ohtsuka

Bewohner von Water Seven:
 - Mann A, Mann H		Patrick Roche
 - Mann B			Niko Macoulis?
 - Mann C			Stefan Evertz?
 - Stimmen Männer		Marcantonio Moschettini? u.a.
 - Stimme Frau			?
 - Mann D, Mann I		Wolfgang Schatz
 - Mann E			Gerd Meyer
 - Mann F			Niko Macoulis
 - Mann G			Tonio von der Meden
 - Frau A			[Laute]
 - Mann J			[Laute]
 - Frau B			?
Yagara A			[Laute]
Mädchen auf Yagara		?
Vater auf Yagara		?
Yagara B			[Laute] (Gerd Meyer??)
Yagara C			[Laute] (Niko Macoulis??)
Baby Yagara			[Laute]

318.
Zorros neue Familie
母は強し! ゾロのドタバタ家事手伝い (Haha ha Tsuyoshi! Zoro no Dotabata Kajitetsudai)

Erstausstrahlung Japan: 15. Juli 2007, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 5. November 2009, Tele5

Rolle                           deutsche Sprecher               japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy			Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Nami				Stephanie Kellner		Akemi Okamura
Lorenor Zorro			Philipp Brammer 		Kazuya Nakai
Sanji				Hubertus von Lerchenfeld	Hiroaki Hirata
Nico Robin			Simone Brahmann			Yuuko Kobayashi
Michael				Niko Macoulis [2.Stimme]		Tomoko Naka
Hoichael			Patrick Roche [2.Stimme]		Mami
Mama 'Tantchen'			Eva Maria Bayerwaltes		Ai Satou
Yoko				?				Kaori Nazuka
Yuya				Ulrike Jenni?			Ryou Hirohashi
Shou				?				Aiko Hibi
Ayako				Shirin Lotze??			Akemi Kanda
Akihiro				Wolfgang Schatz			Touko Aoyama
Mikazuki 'Mondsichel'		Gerhard Jilka			Isshin Chiba
Kredithai			Gudo Hoegel			Atsushi Kisaichi
Bewohner von Water Seven	[siehe Bewohner von Water Seven]	Hirofumi Tanaka
Bewohner von Water Seven	[siehe Bewohner von Water Seven]	Keiji Hirai
Gefolge des Kredithais		[Laute]				Eiji Takemoto
Gefolge des Kredithais		[Laute]				Masaya Takatsuka
Erzähler			Reinhard Brock			Mahito Ohba
Gold Roger			Hartmut Neugebauer		Chikao Ohtsuka

Bewohner von Water Seven:
 - Schwerthändler		Gerd Meyer
 - Mann A			Wolfgang Schatz
 - Mann B			Niko Macoulis
 - Mann C			Gerd Meyer
 - Mann D			Stefan Evertz
 - Stimmen Marktverkäufer	Gerd Meyer u.a.

319.
Das Salz der Aqua Laguna
サンジ衝撃! 謎の爺さんと激ウマ料理 (Sanji Shougeki! Nazo no Jiisan to Gekiuma Ryouri)

Erstausstrahlung Japan: 22. Juli 2007, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 6. November 2009, Tele5

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy			Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Nami				Stephanie Kellner		Akemi Okamura
Lorenor Zorro			Philipp Brammer 		Kazuya Nakai
Lysop				Dirk Meyer			Kappei Yamaguchi
Sanji				Hubertus von Lerchenfeld	Hiroaki Hirata
Tony Chopper			Martin Halm			Ikue Ohtani
Nico Robin			Simone Brahmann			Yuuko Kobayashi
Banban-jii			Gerhard Acktun			Mahito Tsujimura
Chimney				Elisabeth von Koch		Chiwa Saitou
Gewürzladeninhaber		Tonio von der Meden		Eiji Takemoto
Galeera Handwerker		Patrick Roche    		Yasuhiko Kawazu
Galeera Handwerker		Wolfgang Schatz			Yasunori Masutani
Reporter			Michael Rüth    		Yasuhiko Tokuyama
Reporter			[Laute]				Tamotsu Nishiwaki
Seemann				Stefan Evertz			Ryouhei Nakao
Seemann				?				Keiji Hirai
Frau				Gabrielle Pietermann		Hisayo Yanai
Erzähler			Reinhard Brock			Mahito Ohba
Gold Roger			Hartmut Neugebauer		Chikao Ohtsuka

Gonbe				Gerhard Acktun			Akemi Okamura (unaufgeführt)

Zitat von Simmy

---

Zorros neue Familie

Yoko			        ?			     Kaori Nazuka
Yuya			        Ulrike Jennie		     Ryou Hirohashi
Shou			        ?			     Aiko Hibi
Ayako			        ?			     Akemi Kanda
Akihiro			        Wolfgang Schatz		     Touko Aoyama

Für Ulrike Jennie bräuchte ich noch eine Bestätigung (ist als zweites zu hören), da bin ich mir mittlerweile nicht mehr so sicher.

---

Ayako dürfte Ute Bronder sein...

Yuya erinnert mich doch sehr an Beate Pfeiffer (I), bin mir da aber alles andere als sicher...

291/Sp5 Eher ist Chaka (und damit Zanbai) noch Torben Liebrecht, Peruh sicher nicht
292/Sp6 Dalton: nicht UJW
303/Sp7 Piiman: Jochen Bendel (sprach nicht Paprika in S1)
310 Strawberry: Pierre Peters-Arnolds
319 Frau: Gabriele Pietermann (die mal wieder Shandra Schadt imitiert...)

Danke, wie immer.

Zitat von VanToby

---

291/Sp5 Eher ist Chaka (und damit Zanbai) noch Torben Liebrecht, Peruh sicher nicht

---

War auch nur so ein Gedanke von mir, für mich klingt Chaka/Zanbai aber doch eher nach Mike Carl als nach TL.
Naja, wenn der dritte OP-Film rauskommt, klärt sich das vielleicht endgültig, schließlich spricht MC da ja ne Rolle.

Zitat von VanToby

---

303/Sp7 Piiman: Jochen Bendel (sprach nicht Paprika in S1)

---

Hatte ich ja mit South Park recht

Zitat von hudemx

---

Ayako dürfte Ute Bronder sein...

Yuya erinnert mich doch sehr an Beate Pfeiffer (I), bin mir da aber alles andere als sicher...

---

Wenn die ganzen Kinder nur mehr Text hätten , könnte in der Tat auch BP sein,
Ute Bronder könnte natürlich auch sein, aber bei so wenig Text ... schwierig.

320.
Neue Steckbriefe
ついに全員賞金首! 6億越えの一味! (Tsuini Zen'in Shoukinkubi! 6-oku Goe no Ichimi!)

Erstausstrahlung Japan: 19. August 2007, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 9. November 2009, Tele5

Rolle                           deutsche Sprecher               japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy			Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Nami				Stephanie Kellner		Akemi Okamura
Lorenor Zorro			Philipp Brammer 		Kazuya Nakai
Lysop				Dirk Meyer			Kappei Yamaguchi
Sanji				Hubertus von Lerchenfeld	Hiroaki Hirata
Tony Chopper			Martin Halm			Ikue Ohtani
Nico Robin			Simone Brahmann			Yuriko Yamaguchi
Frankie				Frank Engelhardt		Kazuki Yao
Frankie [ca. 25 Jahre alt]	Julian Manuel			Kazuki Yao			[Rückblick]
Eisberg				Walter von Hauff		Izou Oikawa
Pauli				Jens-Holger Kretschmer		Takahiro Yoshimizu
Louie-Louie			Andreas Borcherding		Shin’ichirou Ohta
Tilestone			Thomas Albus			Tetsu Inada
Zanbai				Mike Carl			Kenta Miyake
Cocolo				Anita Höfer			Ako Mayama
Chimney				Elisabeth von Koch		Chiwa Saitou
Kiwi				Ditte Schupp			Yuka Shioyama
Mozz				Ute Bronder			Aiko Hibi
Yokozuna			[Laute] (Gerhard Jilka)		Masaya Takatsuka
Familie Frankie			[siehe Familie Frankie]		Keiji Hirai
Familie Frankie			[siehe Familie Frankie]		Takahiro Fujimoto
Meerjungfrau			[Laute]				Yuuko Kobayashi
Erzähler			Reinhard Brock			Mahito Ohba
Gold Roger			Hartmut Neugebauer		Chikao Ohtsuka

Gonbe				Gerhard Acktun			Akemi Okamura (unaufgeführt)
Eisberg [16 Jahre alt]		Roman Wolko			Daisuke Kishio (unaufgeführt)	[Rückblick]
Frankie [12 Jahre alt]		Julian Manuel			Junko Noda (unaufgeführt)	[Rückblick]
Tom				Christian Mey			Yasuo Muramatsu (unaufgeführt)	[Rückblick]
Familie Frankie:
 - Stimme (= Kiew?) {14:31}	Ulf-Jürgen Wagner		Keiji Hirai?
 - Kiew				(s.o.)				Keiji Hirai
 - Shorzou			?
 - Tamagon			?				Takahiro Fujimoto

321.
Das neue Schiff
海を臨む百獣の王! 夢の船堂々完成! (Umi wo Nozomu Hyakujuu no Ou! Yume no Fune Doudou Kansei!)

Erstausstrahlung Japan: 26. August 2007, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 10. November 2009, Tele5

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy			Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Nami				Stephanie Kellner		Akemi Okamura
Lorenor Zorro			Philipp Brammer 		Kazuya Nakai
Sanji				Hubertus von Lerchenfeld	Hiroaki Hirata
Tony Chopper			Martin Halm			Ikue Ohtani
Nico Robin			Simone Brahmann			Yuriko Yamaguchi
Frankie				Frank Engelhardt		Kazuki Yao
Eisberg				Walter von Hauff		Izou Oikawa
Pauli				Jens-Holger Kretschmer		Takahiro Yoshimizu
Zanbai				Mike Carl			Kenta Miyake
Cocolo				Anita Höfer			Ako Mayama
Chimney				Elisabeth von Koch		Chiwa Saitou
Kiwi				Ditte Schupp			Yuka Shioyama
Mozz				Ute Bronder			Aiko Hibi
Yokozuna			[Laute] (Gerhard Jilka)		Masaya Takatsuka
Marineoffizier			Michael Schwarzmeier		Yasunori Masutani
Attack				Johannes Raspe			Eiji Takemoto
Familie Frankie			[siehe Familie Frankie]		Keiji Hirai
Familie Frankie			[siehe Familie Frankie]		Yasuhiko Kawazu
Familie Frankie			[siehe Familie Frankie]		Kouhei Fukuhara
Familie Frankie			[siehe Familie Frankie]		Hiroshi Okamoto
Polizist			Johannes Raspe			Yasuhiko Tokuyama
Tamagon				[siehe Familie Frankie]		Takahiro Fujimoto
Erzähler			Reinhard Brock			Mahito Ohba
Gold Roger			Hartmut Neugebauer		Chikao Ohtsuka

Gonbe				Gerhard Acktun			Akemi Okamura (unaufgeführt)

Familie Frankie:
 - Kiew				Ulf-Jürgen Wagner		Keiji Hirai
 - Mitglied A			Gerhard Jilka
			      + ? {bei 16:03}
 - Tamagon			?				Takahiro Fujimoto
 - Mitglied B			?
 - Mitglied C  			Torben Liebrecht?
 - Mitglied D, Mitglied H 	Gerhard Acktun
 - Mitglied E (= Shorzou?)	Torben Liebrecht?
 - Zerstörer 			[Laute] (Gerhard Acktun?)
 - Mitglied F 			Gerhard Jilka
 - Mitglied G 			?
in Water Seven:
 - Mann A			?
 - Mann B, Mann L		Gerd Meyer
 - Mann C			Torben Liebrecht
 - Frau A			?
 - Mann D, Mann K		Niko Macoulis
 - Frau B			[Laute] (Shirin Lotze??)
 - Mann E, Mann I		Wolfgang Schatz
 - Frau C			[Laute] (Ulrike Jenni??)
 - Mann F			[Laute]
 - Mädchen			Ulrike Jenni
 - Mann G			Marcantonio Moschettini?
 - Mann H			Gerd Meyer?
 - Yagara			[Laute]
 - Stimmen Frauen		??
 - Frau D			Shirin Lotze?
 - Mann J			Stefan Evertz
 - Mann M			Patrick Roche
 - Frau E			[Laute]

322.
Frankie mal ganz anders
さらば愛しき子分達! フランキー発つ (Saraba Itoshiki Kobun-tachi! Furankī Tatsu)

Erstausstrahlung Japan: 2. September 2007, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 11. November 2009, Tele5

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy			Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Nami				Stephanie Kellner		Akemi Okamura
Lorenor Zorro			Philipp Brammer 		Kazuya Nakai
Sanji				Hubertus von Lerchenfeld	Hiroaki Hirata
Tony Chopper			Martin Halm			Ikue Ohtani
Nico Robin			Simone Brahmann			Yuriko Yamaguchi
Frankie				Frank Engelhardt		Kazuki Yao
Frankie (ca. 25 Jahre alt)	Julian Manuel			Kazuki Yao			[Rückblick]
Eisberg				Walter von Hauff		Izou Oikawa
Eisberg (ca. 29 Jahre alt)	Roman Wolko			Izou Oikawa			[Rückblick]
Tom				Christian Mey			Yasuo Muramatsu			[Rückblick]
Eisberg (16 Jahre alt)		Roman Wolko			Daisuke Kishio			[Rückblick]
Frankie (12 Jahre alt)		Julian Manuel			Junko Noda			[Rückblick]
Louie-Louie			Andreas Borcherding		Shin’ichirou Ohta
Tilestone			Thomas Albus			Tetsu Inada
Zanbai				Mike Carl			Kenta Miyake
Kiwi				Ditte Schupp			Yuka Shioyama
Mozz				Ute Bronder			Aiko Hibi
Cocolo				Anita Höfer			Ako Mayama
Chimney				Elisabeth von Koch		Chiwa Saitou
Yokozuna			[Laute] (Gerhard Jilka)		Masaya Takatsuka
Marinesoldat			Niko Macoulis			Eiji Takemoto
Kiew				Ulf-Jürgen Wagner		Keiji Hirai
			      + Gerhard Jilka {bei 17:44}
Familie Frankie			[siehe Familie Frankie]		Takahiro Fujimoto
Familie Frankie			[siehe Familie Frankie]		Kouhei Fukuhara
Familie Frankie			[siehe Familie Frankie]		Ryouhei Nakao
Familie Frankie			[siehe Familie Frankie]		Hiroshi Okamoto
Stadtbewohnerin			[siehe Bewohner von Water Seven]	Umeka Shouji
Erzähler			Reinhard Brock			Mahito Ohba
Gold Roger			Hartmut Neugebauer		Chikao Ohtsuka

in Water Seven:
 - Stimme Mann {3:54}		Gerd Meyer
 - Stimme Frau {3:55}		Ulrike Jenni?
 - Mann A			Stefan Evertz?
 - Mann B 			Niko Macoulis
 - Stimme Mann {4:01}		?
 - Frau A 			[Laute] (Ulrike Jenni??)
 - Mann C 			Wolfgang Schatz
 - Frau B 			Shirin Lotze?
 - Mann D 			Patrick Roche
 - Mann E 			Gerd Meyer
 - Mann F 			Stefan Evertz
 - Frau C 			Gabrielle Pietermann
 - Stimmen Männer {9:36}		Wolfgang Schatz,						[Rückblick]
				Niko Macoulis							[Rückblick]
 - Stimmen Männer {21:23}	?,								[Rückblick]
				?								[Rückblick]
 - Mann G 			Gerd Meyer
 - Frau D 			Ulrike Jenni?
 - Mann H 			Marcantonio Moschettini?
Familie Frankie:
 - Stimmen Mitglieder		Gerhard Jilka,
				Gerhard Acktun u.a.
 - Shorzou			?
 - Mitglied 			?

323.
Abreise mit Hindernissen
出航水の都! 男ウソップ決闘のケジメ (Shukkou Mizu no Miyako! Otoko Usoppu Kettou no Kejime)

Erstausstrahlung Japan: 9. September 2007, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 12. November 2009, Tele5

Rolle 	 	 	 	deutsche Sprecher 	 	japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy 	 	Daniel Schlauch		 	Mayumi Tanaka
Nami				Stephanie Kellner		Akemi Okamura
Lorenor Zorro			Philipp Brammer 		Kazuya Nakai
Lysop				Dirk Meyer			Kappei Yamaguchi
Sanji				Hubertus von Lerchenfeld	Hiroaki Hirata
Tony Chopper			Martin Halm			Ikue Ohtani
Nico Robin			Simone Brahmann		 	Yuriko Yamaguchi
Frankie				Frank Engelhardt		Kazuki Yao
Vizeadmiral Monkey D. Garp	Dieter Memel			Hiroshi Naka
Admiral Aokiji - Blauer Fasan	Ole Pfennig			Takehito Koyasu
Corby				Inez Günther			Mika Doi
Helmeppo			Oliver Stritzel		 	Kouichi Nagano
Zanbai				Mike Carl			Kenta Miyake
Marinekapitän			Michael Schwarzmeier		Eiji Takemoto
Marinesoldat			[siehe Garps Mannschaft]		Ryouhei Nakao
Marinesoldat			[siehe Garps Mannschaft]		Hiroshi Okamoto
Familie Frankie			[siehe Familie Frankie]		Keiji Hirai
Familie Frankie			[siehe Familie Frankie]		Takahiro Fujimoto
Erzähler			Reinhard Brock		 	Mahito Ohba
Gold Roger			Hartmut Neugebauer		Chikao Ohtsuka

Sogeking			Dirk Meyer			Kappei Yamaguchi (unaufgeführt)	[Rückblick]
Spandam				Tobias Lelle			Masaya Onosaka (unaufgeführt)	[Rückblick]
Jabura				[Laute]			 	Masaya Takatsuka (unaufgeführt)	[Rückblick]
Ecki				Johannes Raspe		 	Ryoutarou Okiayu (unaufgeführt)	[Rückblick]

Garps Mannschaft:
 - Marinesoldat A		Niko Macoulis
 - Marinesoldat B		Niko Macoulis??
 - Marinesoldat C		Wolfgang Schatz
Familie Frankie:
 - Mitglieder			Gerhard Acktun u.a.
 - Shorzou			Matthias Kupfer??

324.
Das Schiff bekommt einen Namen
めぐる手配書! 故郷は踊る船は進む! (Meguru Tehaisho! Kokyou ha Odoru Fune ha Susumu!)

Erstausstrahlung Japan: 16. September 2007, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 13. November 2009, Tele5

Rolle 	 	 	 	deutsche Sprecher 	 	japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy 	 	Daniel Schlauch	 	  	Mayumi Tanaka
Nami 	 	 	 	Stephanie Kellner		Akemi Okamura
Lorenor Zorro			Philipp Brammer 		Kazuya Nakai
Lysop				Dirk Meyer			Kappei Yamaguchi
Sanji				Hubertus von Lerchenfeld	Hiroaki Hirata
Tony Chopper			Martin Halm			Ikue Ohtani
Nico Robin			Simone Brahmann			Yuriko Yamaguchi
Frankie				Frank Engelhardt		Kazuki Yao
Nefeltari Vivi			Kathrin Gaube			Misa Watanabe
Monkey D. Dragon		Gerhard Jilka			Hidekatsu Shibata
Jeff				Michael Rüth [3.Stimme]		Kouji Yada
Dr. Kuleha			Dagmar Heller			Masako Nozawa
Eisberg				Walter von Hauff		Izou Oikawa
Vizeadmiral Monkey D. Garp	Dieter Memel			Hiroshi Naka
Corby				Inez Günther			Mika Doi
Helmeppo			Oliver Stritzel			Kouichi Nagano
Pauli				Jens-Holger Kretschmer		Takahiro Yoshimizu
Tilestone			Thomas Albus			Tetsu Inada
Zanbai				Mike Carl			Kenta Miyake
Cocolo				Anita Höfer			Ako Mayama
Chimney				Elisabeth von Koch		Chiwa Saitou
Mozz				Ute Bronder			Aiko Hibi
Oimo				Pierre Peters-Arnolds		Hiroshi Okamoto
Karsee				Joachim Kretzer			Kouhei Fukuhara
Flottillenadmiral Smoker	Ekkehardt Belle			Mahito Ohba
Leutnant Tashigi		Maren Rainer			Junko Noda
Kaya				Anke Kortemeier			Mariko Kouda
Nojiko				Claudia Lössl			Wakana Yamazaki
Genzo				Frank Engelhardt		Kouzou Shioya
Igaram				Berno von Cramm			Keiichi Sonobe
Dalton				Claus Brockmeyer		Ken’ichi Ono
Makino				Tatjana Pokorny			Makiko Ohmoto
Paprika				Jochen Bendel			Miyuki Kawashou
Yokozuna			[Laute] (Gerhard Jilka)		Masaya Takatsuka
Gold Roger			Hartmut Neugebauer		Chikao Ohtsuka

Erzähler			Reinhard Brock			Mahito Ohba (unaufgeführt)
Patty				Thomas Rauscher			Tetsu Inada (unaufgeführt)
Woop Slapp			Ole Pfennig			Keiichi Sonobe (unaufgeführt)
Zwiebel				Niko Macoulis			Makiko Ohmoto (unaufgeführt)
Möhre				Cyrill Geffcken			Aiko Hibi (unaufgeführt)
Koshiro, Kuinas Vater		Claus-Peter Damitz		Unshou Ishizuka (unaufgeführt)
Karuh				[Laute]				Hiroaki Hirata (unaufgeführt)

in Water Seven:
 - Mann A			Niko Macoulis
 - Mann B			Wolfgang Schatz
Familie Frankie			Gerhard Acktun u.a.
Garps Mannschaft:
 - Marinesoldat A		Gerd Meyer
 - Marinesoldat B		Gerd Meyer			
Smokers Mannschaft:
 - Marinesoldat			?
im Seerestaurant Baratié:
 - Stimme Koch			Andreas Borcherding??
im Windmühlendorf:
 - Stimmen Männer		Patrick Roche,
				Niko Macoulis u.a.
in Shimotsuki:
 - Stimme Schüler		?
 - Koshiros Schüler A		?
 - Koshiros Schüler B		Gabrielle Pietermann
auf Bartigo Island:
 - Stimme Revolutionär		Gerd Meyer
 - Revolutionär			Michael Schwarzmaier
 - Terry Gilteo			Johannes Raspe

325.
Die stärkste aller Teufelsfrüchte
最凶の能力! エースを襲う黒ひげの闇 (Saikyou no Nouryoku! Ēsu wo Osou Kuro Hige no Yami)

Erstausstrahlung Japan: 23. September 2007, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 16. November 2009, Tele5

Rolle 	 	 	 	deutsche Sprecher 	 	japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy 	 	Daniel Schlauch 	 	Mayumi Tanaka
Puma D. Ace	 	 	Pascal Breuer	 	 	Toshio Furukawa
Gold Roger	 	 	Hartmut Neugebauer	 	Chikao Ohtsuka
Marshall D. Teach 'Blackbeard'	Christoph Jablonka	 	Akio Ohtsuka
Wan Oger	 	 	? [2.Stimme]	 	 	Masaya Takatsuka
Raffit	 	 	 	Wolfgang Schatz [2.Stimme]	Taiki Matsuno
Doc Q	 	 	 	Gerhard Acktun [3.Stimme]	Naoya Uchida
Jesus Barges	 	 	Ekkehardt Belle	 	 	Tetsu Inada
Inselbewohner	 	 	[siehe Bewohner von Banaro Island]	Hiroshi Okamoto
Inselbewohner	 	 	[siehe Bewohner von Banaro Island]	Keiji Hirai
Inselbewohner	 	 	[siehe Bewohner von Banaro Island]	Takahiro Fujimoto
Inselbewohner	 	 	[siehe Bewohner von Banaro Island]	Kouhei Fukuhara
Inselbewohner	 	 	[siehe Bewohner von Banaro Island]	Takeshi Mori
Erzähler	 	 	Reinhard Brock	 	 	Mahito Ohba

Monkey D. Dragon	 	Gerhard Jilka	 	 	Hidekatsu Shibata (unaufgeführt)	 [Rückblick]
Jeff	 	 	 	Michael Rüth	 	 	Kouji Yada (unaufgeführt)	 	 [Rückblick]
Patty	 	 	 	Thomas Rauscher	 	 	Tetsu Inada (unaufgeführt)	 	 [Rückblick]

Bewohner von Banaro Island:
 - Mann A	 	 	Stefan Evertz
 - Mann B	 	 	Matthias Kupfer?
 - Mann C	 	 	?
 - Mann D	 	 	Wolfgang Schatz
 - Mann E	 	 	?
 - Stimmen Männer	 	Gerhard Acktun,
	 	 	 	? u.a.
 - Mann F	 	 	?
 - Mann G	 	 	Stefan Evertz??

326.
Die Fischer in Seenot
謎の海賊ご一行! サニー号と危険な罠 (Nazo no Kaizoku Goikkou! Sanī-gou to Kiken na Wana)

Erstausstrahlung Japan: 14. Oktober 2007, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 17. November 2009, Tele5

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy			Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Nami				Stephanie Kellner		Akemi Okamura
Lorenor Zorro			Philipp Brammer 		Kazuya Nakai
Lysop				Dirk Meyer			Kappei Yamaguchi
Sanji				Hubertus von Lerchenfeld	Hiroaki Hirata
Tony Chopper			Martin Halm			Ikue Ohtani
Nico Robin			Simone Brahmann			Yuriko Yamaguchi
Frankie				Frank Engelhardt		Kazuki Yao
Don Acchiino			Ulf J. Söhmisch			Tomomichi Nishimura
Canpacchiino			Stefan Günther			Taiki Matsuno
Salco				Claus-Peter Damitz		Katsuyuki Konishi
Puzzle				Patrick Schröder		Kishou Taniyama
Stansen				Thomas Wenke			Hideo Ishikawa
Jiroh				Patrick Roche			Miyu Irino
Torof				?				Keiji Hirai
Reis				Paul Sedlmeir?			Yuusuke Numata
Rago				Jan Koester			Eiji Takemoto
Satton				Gerd Meyer			Takahiro Fujimoto
Bajir				Niko Macoulis			Hiroshi Okamoto
Gairu				Torben Liebrecht		Mahito Ohba
Gold Roger			Hartmut Neugebauer		Chikao Ohtsuka

Erzähler			Reinhard Brock			Mahito Ohba (unaufgeführt)
Eisberg				Walter von Hauff		Izou Oikawa (unaufgeführt)	[Rückblick]

Teleschnecke A			[Laute]
Teleschnecke B			[Laute] (Wolfgang Schatz?)