Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 46 Antworten
und wurde 5.524 mal aufgerufen
 Allgemeines
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.848

18.02.2021 19:00
#46 RE: Filme, die teilweise im Original gelassen wurden Zitat · antworten

Zitat von Gast im Beitrag #28
Auch in "Satanas" ist am Ende so ein Fall: der rote Tod wird von Eduard Wandrey gesprochen. Auch am Ende, nur beließ man den letzten Satz, in Latein gesprochen, im O-Ton. Was ein ziemlicher Bruch zu Wandreys Stimme ist und zudem ein sehr amerikanisches Latein. Wollte man da einen Take sparen?

Schade, dass Fortinbras nicht auf die Idee kam, dass hier ein Materialfehler vorgelegen haben könnte. Zumal er den Film offenbar nur von der VHS kannte, denn auf DVD war hier wieder Wandrey zu hören (oder war es die BluRay?).

Gruß
Stefan

berti


Beiträge: 17.496

18.07.2021 18:43
#47 RE: Filme, die teilweise im Original gelassen wurden Zitat · antworten

Sowohl auf der DVD als auch auf der BD hört man am Ende Wandrey.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz