EA EA Seite {CBS} {ZDF} Pilotfilm 01 03.03.1986 05.01.1988 1. Tagebuch eines perfekten Mordes (Diary of a Perfect Murder - Movie)
Seite {CBS} {ZDF} Season # 1 01 23.09.1986 07.04.1988 2. Der Fall Addison (The Judge) 01 30.09.1986 ---- 3. --- (The Stripper) 01 07.10.1986 05.05.1988 4. Das Racheopfer (The Affair) 01 14.10.1986 ---- 5. --- (The Seduction) 01 28.10.1986 14.04.1988 6. Auf Ehre und Gewissen: Der Hinterhalt (The Don, Part 1) 01 04.11.1986 21.04.1988 7. Auf Ehre und Gewissen: Die Familienfehde (The Don, Part 2) 01 11.11.1986 19.05.1988 8. Blutsverwandte (The Sisters) 01 18.11.1986 04.02.1988 9. Das schwarze Schaf (The Cop) 02 25.11.1986 28.01.1988 10. Die Königin der Nacht (The Angel) 02 02.12.1986 26.05.1988 11. In die Falle gegangen (The Professor) 02 09.12.1986 07.01.1988 12. Hinter der Maske des Weihnachtsmannes (Santa Claus) 02 06.01.1987 18.02.1988 13. Das Mordmenü (The Chef) 02 13.01.1987 31.03.1988 14. Gefährliche Enthüllungen (The Author) 02 20.01.1987 24.03.1988 15. Vier Freunde und ein Mord (The Rat Pack) 02 03.02.1987 21.01.1988 16. Die tödliche Injektion (The Nurse) 02 10.02.1987 25.02.1988 17. Der Wiederholungstäter (The Convict) 02 17.02.1987 10.03.1988 18. Und nichts als die Wahrheit: Mord im Kasino (The Court Martial, Part 1) 02 24.02.1987 17.03.1988 19. Und nichts als die Wahrheit: Der letzte Stein im Mosaik (The Court Martial, Part 2) 02 03.03.1987 ---- 20. --- (The Therapist) 02 24.03.1987 11.02.1988 21. Mit dem Kopf in der Schlinge (The People Vs. Matlock) 02 31.03.1987 14.01.1988 22. Das magische Auge (The Photographer) 02 05.05.1987 03.03.1988 23. Das Komplott (The Widow aka. The Reporter) 02 12.05.1987 28.04.1988 24. Der Mörder mit dem weißen Kittel (The Doctors)
Seite {CBS} {ZDF} Season # 2 03 22.09.1987 09.06.1988 25. Der Tod eines Gentleman: Das Wiederaufnahmeverfahren (The Billionaire - Movie) & 16.06.1988 Der Tod eines Gentleman: Das Mörderzeichen 03 29.09.1987 18.01.1989 26. Im Schutz der Dunkelheit (Blind Justice) 03 20.10.1987 27.02.1991 27. Bis dass der Tod uns scheidet (The Husband) 03 27.10.1987 01.02.1989 28. Besessene der Macht: Die Verschwörung (The Power Brokers, Part 1) 03 03.11.1987 08.02.1989 29. Besessene der Macht: Der Kreis schließt sich (The Powers Brokers, Part 2) 03 10.11.1987 25.01.1989 30. Rivalen im Ring (The Annihilator) 03 01.12.1987 ---- 31. --- (The Network) 03 08.12.1987 23.06.1988 32. Der Freundschaftsdienst (The Best Friend) 03 15.12.1987 15.02.1989 33. Als Zugabe Mord (The Country Boy) 03 22.12.1987 11.01.1989 34. Der stumme Zeuge (The Gift) 03 29.12.1987 01.03.1989 35. Das Unglücksspiel (The Gambler) 03 05.01.1988 08.03.1989 36. Das letzte Training (The Body) 03 12.01.1988 15.03.1989 37. Tödliches Wiedersehen (The Reunion) 03 19.01.1988 22.03.1989 38. Der Tanz am Abgrund (The Gigolo) 04 26.01.1988 10.05.1989 39. Tod dem Unparteiischen (The Umpire) 04 02.02.1988 29.03.1989 40. Die Akte Gentry: Tod nach Dienstschluss (The Investigation, Part 1) 04 09.02.1988 05.04.1989 41. Die Akte Gentry: Der Bandenkrieg (The Investigation, Part 2) 04 16.02.1988 12.04.1989 42. Vor aller Augen (The Hucksters) 04 23.02.1988 26.04.1989 43. Verabredung mit einer Toten (The Lovelorn) 04 15.03.1988 03.05.1989 44. Hinter verschlossenen Türen (The Genius) 04 22.03.1988 17.05.1989 45. Der Mördertrick (The Magician) 04 29.03.1988 24.05.1989 46. Ein Toter im Hafen (The Fisherman) 04 03.05.1988 31.05.1989 47. Die Stimme aus dem Jenseits (The Heiress)
Seite {CBS} {ZDF} Season # 3 04 29.11.1988 06.03.1991 48. Der Mordwagen (The Lemon) 04 06.12.1988 08.05.1991 49. Ein Mord in besten Kreisen: Der Lockruf (The Ambassador, Part 1) 04 13.12.1988 15.05.1991 50. Ein Mord in besten Kreisen: Blutige Spuren (The Ambassador, Part 2) 05 20.12.1988 13.03.1991 51. Eine Augenzeugin verschwindet (The Mistress) 05 03.01.1989 20.03.1991 52. Mörder am Mikrophon (The D. J.) 05 10.01.1989 03.04.1991 53. Im Zeichen der Rache (The Captain) 05 17.01.1989 28.08.1991 54. Der Rächer (The Vendetta) 05 31.01.1989 14.08.1991 55. Mordsache Borelli: Das Attentat (The Mayor, Part 1) 05 07.02.1989 21.08.1991 56. Mordsache Borelli: Der Auftraggeber (The Mayor, Part 2) 05 14.02.1989 17.04.1991 57. Die schwarze Witwe (The Black Widow) 05 21.02.1989 22.05.1991 58. Die Frau im Dunkel (The Other Woman) 05 28.02.1989 05.06.1991 59. Der Preis der Schönheit (The Starlet) 05 07.03.1989 12.06.1991 60. Tödliche Vision (The Psychic) 05 28.03.1989 26.06.1991 61. Auf Heller und Pfennig: Das Erpresserfoto (The Thief, Part 1) 05 04.04.1989 03.07.1991 62. Auf Heller und Pfennig: Des Rätsels Lösung (The Thief, Part 2) 05 18.04.1989 19.06.1991 63. Das Pferdegrab (The Thoroughbred) 05 25.04.1989 10.07.1991 64. Der Tod eines Fotomodells (The Model) 05 02.05.1989 17.07.1991 65. Das Gesicht im Park (The Cult) 06 09.05.1989 24.07.1991 66. Die Todesmelodie (The Blues Singer) 06 16.05.1989 31.07.1991 67. Die Beichte (The Priest) 06 10.10.1989 10.04.1991 68. Manuskript eines Mordes (The Best Sellers) 06 02.01.1990 07.08.1991 69. Doppeltes Spiel (The Witness)
Seite {CBS} {ZDF/PRO 7} Season # 4 06 19.09.1989 04.09.1991 70. Es geschah in einer kleinen Stadt: Das Jagdopfer (The Hunting Party - Movie) & 11.09.1991 Es geschah in einer kleinen Stadt: Die Entlarvung 06 26.09.1989 18.09.1991 71. Das Flammenopfer (The Good Boy) 06 17.10.1989 25.09.1991 72. Der Schreibtischtäter (The Ex) 06 24.10.1989 02.10.1991 73. Der Tod eines Clowns (The Clown) 06 31.10.1989 09.10.1991 74. Vor laufender Kamera (The Star) 06 07.11.1989 16.10.1991 75. Wer zweimal stirbt (The Con Man) 06 14.11.1989 27.11.1991 76. Prozess hinter Gittern: Die Revolte (The Prisoner, Part 1) 06 21.11.1989 04.12.1991 77. Prozess hinter Gittern: Die Überführung (The Prisoner, Part 2) 06 28.11.1989 30.10.1991 78. Auf der Flucht (The Fugitive) 06 12.12.1989 13.11.1991 79. Auf den Spuren der Vergangenheit (The Buddies) 07 19.12.1989 18.12.1991 80. Der Mörder kommt nach Ladenschluss (The Scrooge) 07 09.01.1990 11.12.1991 81. Ein Mord im Seminar (The Student) 07 16.01.1990 21.11.1993 82. Die Mörderin im Monitor (The Talk Show) 07 23.01.1990 28.11.1993 83. Der Gefesselte (The Victim) 07 06.02.1990 05.12.1993 84. Die Entführung (The Kidnapper) 07 13.02.1990 12.12.1993 85. Der Doppelfehler (The Pro) 07 20.02.1990 09.06.1993 86. Plädoyer für einen Anwalt: Der Freispruch (The Informer, Part 1) 07 27.02.1990 09.06.1993 87. Plädoyer für einen Anwalt: Die Schlüsselfigur (The Informer, Part 2) 07 20.03.1990 19.12.1993 88. Im letzten Augenbick (The D. A.) 07 01.05.1990 02.01.1994 89. Mit spitzer Feder (The Blackmailer) 07 08.05.1990 09.01.1994 90. Der Haselnussmord (The Cookie Monster)
Seite {CBS} {PRO 7} Season # 5 07 18.09.1990 16.01.1994 91. Verschworene Gemeinschaft (The Mother) 08 25.09.1990 16.06.1993 92. Der Mord an Richter Price (Nowhere to Turn - Movie) 08 02.10.1990 23.01.1994 93. Der letzte Kunde (The Madam) 08 09.10.1990 30.01.1994 94. Der Büchernarr (The Personal Trainer) 08 23.10.1990 06.02.1994 95. Die Unterschlagung (The Narc) 08 30.10.1990 23.06.1993 96. Das Geheimnis {1} (The Secret, Part 1) 08 06.11.1990 23.06.1993 97. Das Geheimnis {2} (The Secret, Part 2) 08 13.11.1990 13.02.1994 98. Das zweite Gesicht (The Brothers) 08 20.11.1990 22.05.1994 99. Der Fototermin (The Cover Girl) 08 27.11.1990 29.05.1994 100. Der Motorradmord (The Biker) 08 04.12.1990 05.06.1994 101. Freispruch für einen Toten (The Broker) 08 11.12.1990 12.06.1994 102. Mit harten Bandagen (The Fighter) 08 08.01.1991 19.06.1994 103. Der Verriss (The Critic) 09 15.01.1991 26.06.1994 104. Widerruf mit Todesfolge (The Parents) 09 29.01.1991 03.07.1994 105. Der Mann des Jahres (The Man of the Year) 09 05.02.1991 10.07.1994 106. Der Brandstifter (The Arsonist) 09 12.02.1991 17.07.1994 107. Die Todesformel (The Formula) 09 19.02.1991 26.05.1993 108. Im Namen des Volkes: Die Korruptionsaffäre (The Trial, Part 1) 09 26.02.1991 26.05.1993 109. Im Namen des Volkes: Das Verhängnis (The Trial, Part 2) 09 26.03.1991 17.02.1997 110. Ein Mord mit Brief und Siegel (The Accident) 09 30.04.1991 18.02.1997 111. Die ungeschminkte Wahrheit (The Celebrity)
Seite {CBS} {PRO 7} Season # 6 09 18.10.1991 30.06.1993 112. Der verschwundene Tote (The Witness Killings - Movie) 09 25.10.1991 24.07.1994 113. Das Zeichen auf der Stirn (The Strangler) 09 01.11.1991 24.02.1997 114. Der Alptraum (The Nightmare) 09 08.11.1991 31.07.1994 115. Das Seminar der Frauen (The Marriage Counselor) 09 15.11.1991 07.08.1994 116. Die skrupellose Komplizin (The Dame) 09 29.11.1991 24.03.1993 117. Die Frauen des Mr. Windemeyer (The Suspect - Movie) 09 06.12.1991 14.08.1994 118. Morddrohung und Verteidigung (The Defense) 10 13.12.1991 21.08.1994 119. Das Frage- und Antwortspiel (The Game Show) 10 20.12.1991 28.08.1994 120. Ein Motiv hat jeder (The Foursome) 10 17.01.1992 31.03.1993 121. Die Fotomontage {1} (The Picture, Part 1) 10 24.01.1992 31.03.1993 122. Die Fotomontage {2} (The Picture, Part 2) 10 07.02.1992 07.04.1993 123. Die Überführung des Opfers (The Outcast - Movie) 10 28.02.1992 04.09.1994 124. Alibi per Video (The Big Payoff) 10 06.03.1992 11.09.1994 125. 16 Uhr - "Rose Ballou" (The Abduction) 10 17.04.1992 18.09.1994 126. Jimmy und das Schockgerät (Mr. Awesome) 10 24.04.1992 14.04.1993 127. Der Mord, der nie geschah {1} (The Evening News, Part 1) 10 01.05.1992 14.04.1993 128. Der Mord, der nie geschah {2} (The Evening News, Part 2) 10 08.05.1992 21.04.1993 129. Das Porno-Attentat (The Assassination - Movie)
Seite {ABC} {PRO 7/KABEL 1} Season # 7 11 05.11.1992 12.05.1993 130. Hotel der Toten (The Vacation - Movie) 11 19.11.1992 19.05.1993 131. Ein schreckliches Erbe (The Legacy - Movie) 11 14.01.1993 25.09.1994 132. Ein Geist namens Mike (The Ghost) 11 21.01.1993 02.10.1994 133. Perfekter Mord (The Class) 11 28.01.1993 09.10.1994 134. Warum starb K. C. West? (The Singer) 11 04.02.1993 16.10.1994 135. Fluch des Geldes (The Mark) 11 11.02.1993 23.10.1994 136. Der Geschworene (The Juror) 11 18.02.1993 16.12.1995 137. Mr. Estes Vermögen (The Fortune - Movie) 11 18.03.1993 30.10.1994 138. Das Strafmandat (The Debt) 11 25.03.1993 06.11.1994 139. Raffinierte Revanche (The Revenge) 11 01.04.1993 13.11.1994 140. Der geheimnisvolle Notausgang (The Obsession) 11 08.04.1993 20.11.1994 141. Scheidung besonderer Art (The Divorce) 11 29.04.1993 14.04.1997 142. Komplott außer Kontrolle (The Final Affair - Movie) & 15.04.1997 11 06.05.1993 27.11.1994 143. Ihr letzter Wettbewerb (The Competition) 12 28.10.1993 11.12.1994 144. Eine merkwürdige Beobachtung (The View) 12 16.12.1993 04.12.1994 145. Geliebter Angeklagter (The Defendant)
Seite {ABC} {PRO 7/KABEL 1} Season # 8 12 23.09.1993 18.12.1994 146. Die Erpressung (The Play) 12 30.09.1993 30.12.1995 147. Fataler Flirt {1} (The Fatal Seduction, Part 1) 12 07.10.1993 30.12.1995 148. Fataler Flirt {2} (The Fatal Seduction, Part 2) 12 14.10.1993 08.01.1995 149. Sein erster Mandant (The Diner) 12 04.11.1993 15.01.1995 150. Ein Abend mit Harvey (The Last Laugh) 12 11.11.1993 22.01.1995 151. Zum Tode verurteilt (The Capital Offense) 12 18.11.1993 23.12.1995 152. Aus Gier und Eitelkeit (The Haunted - Movie) 12 25.11.1993 12.02.1995 153. Ein unwahrscheinlicher Zufall (The Conspiracy) 12 02.12.1993 05.02.1995 154. Sein größter Alptraum (Matlock's Bad, Bad, Bad Dream) 12 13.01.1994 05.05.1997 155. Die Entführungsopfer {1} (The Kidnapping, Part 1) 13 20.01.1994 06.05.1997 156. Die Entführungsopfer {2} (The Kidnapping, Part 2) 13 27.01.1994 19.02.1995 157. Die große Versuchung (The Temptation) 13 03.02.1994 26.02.1995 158. Wer tötete Tom P.? (The Crook) 13 10.02.1994 05.03.1995 159. Das makabere Mörderspiel (The Murder Game) 13 17.02.1994 12.03.1995 160. Der Fall Oda (Brennen) 13 03.03.1994 19.03.1995 161. Der Stardetektiv (The P. I.) 13 28.04.1994 26.03.1995 162. Der Hochzeitsmord (The Godfather) 13 19.05.1994 20.05.1997 163. Der verhasste Mr. Haskins (The Idol - Movie) & 21.05.1997
Seite {ABC} {PRO 7} Season # 9 13 13.10.1994 23.05.1997 164. Die Lügen der Angeklagten (The Accused - Movie) & 26.05.1997 13 20.10.1994 27.05.1997 165. Sexuelle Belästigung (The Scandal) 14 27.10.1994 28.05.1997 166. Der wohltätige Millionär (The Dare) 14 03.11.1994 16.06.1997 167. Der Presseskandal (The Tabloid) 14 10.11.1994 30.05.1997 168. Die letzte Warnung (The Coach) 14 17.11.1994 02.06.1997 169. Video-Bekanntschaften (The Dating Game) 14 01.12.1994 03.06.1997 170. Das Geständnis (The Confession) 14 08.12.1994 04.06.1997 171. Bei Sendepause - Mord (Dead Air) 14 05.01.1995 05.06.1997 172. Dem Verderben entronnen (The Getaway) 14 12.01.1995 06.06.1997 173. Wie lautet das Urteil? (The Verdict) 14 02.02.1995 09.06.1997 174. Der ermordete Chirurg (The Deadly Dose) 14 09.02.1995 10.06.1997 175. Eine Bombe für Ben (The Target) 14 16.02.1995 11.06.1997 176. Der mysteriöse Überfall (The Assault) 15 27.04.1995 12.06.1997 177. Ein gefährlicher Coup (The Heist - Movie) & 13.06.1997 15 07.05.1995 17.06.1997 178. Der Multi-Millionen-Dollar-Mord (The Scam - Movie) & 18.06.1997
Legende: schwarz = EA im ZDF rot = EA auf PRO 7 grün = EA auf KABEL 1
Somit liefen insgesamt 174 Episoden der 178-teiligen amerikanischen Krimiserie in Deutschland: davon 77 im ZDF, 93 auf PRO 7 und 4 auf KABEL 1 in dt. EA. 4 Episoden wurden leider bis heute nicht synchronisiert!
Erstausstrahlung DE: Di., 05.01.1988 (ZDF, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 23 Episoden!! Dt. Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin Dialogbuch: Gerhard Vorkamp Dialogregie: Klaus von Wahl Dt. Episodenlänge: 87:43 Minuten (gekürzt)
Inhalt: Benjamin Matlock ist ein angesehener Anwalt in Atlanta, Georgia. Seine Klienten sind juristisch gesehen oft hoffnungslose Fälle. Eine höchst schwierige Aufgabe übernimmt Matlock mit der Verteidigung des Fernsehjournalisten Emerson. Dessen Exfrau Linda arbeitet an einer hochbrisanten Story. Sie wird ermordet, kurz nachdem Emerson sie besucht hat. Alle Indizien sprechen gegen ihn.
Benjamin Leighton Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen Charlene Matlock (Lori Lethin) Ulrike Möckel Hazel (Alice Hirson) Andrea Brix Tyler Hudson (Kene Holliday) Rüdiger Joswig
Steven Emerson (Steve Inwood) Joachim Kerzel Paul Lockwood (Jack Bannon) Jürgen Heinrich Lt. Frank Daniels (James McEachin) Karl Schulz Nelson White (Lawrence Pressman) Erich Nieswandt Les McCord [OT: McCall] (Dennis Lipscomb) Friedrich Georg Beckhaus Linda Coolidge (Katherine Cannon) Monica Bielenstein
DA Burton Hawkins (Robin Thomas) Michael Christian Richter Reynolds (Richard Newton) Hermann Ebeling Autobewacher (Steve Nave) Charles Rettinghaus Dr. Reyes (?) Hans Wilhelm Hamacher Lockwoods Sekretärin (?) Constanze Harpen Mr. Banning, Portier (Richard Lineback) Oliver Rohrbeck Dr. Farnsworth (Darrell Zwerling) Georg Tryphon Billy Ray Webber (Billy Green Bush) Peter Neusser Staatsanwalt, 1. Fall (?) Hubertus Bengsch Harvey Ravanelle, Anwalt (Peter White) Norbert Gescher Mrs. Harris (Erica Yohn) ? Ernie Marzell (Al Ruscio) Klaus Miedel Marzells 1. Fahrer (?) Hans Wilhelm Hamacher Mr. Cooper (Alan Haufrect) ? G. L. Dupree (?) Alexander Herzog? Jury-Urteilsverkünder (?) Tom Deininger Mark Pearson (James V. Christy) ? Reporter (James Hardie) ? Reporter v. National Informer (James Ingersoll) ? Bobby (Lewis Musser) ? Tänzerin (Pamela Rossi) ? Mary Beth (Caroline Schlitt) ? Mark Pearson (Robert Schlitt) ? Mann (Fred Morsell) ? Mann (Ted Sorel) ?
Anmerkung: ARTIKEL aus HÖRZU 53/23.12.1987, S. 25: Ben Matlock, Anwalt in der Provinz, wird von seinen Gegnern nur allzu leicht unterschätzt. Wenn er von seinen Hühnern erzählt, dann nur, um abzulenken - und dann im richtigen Moment zuzuschlagen. Der grauhaarige Anwalt aus Atlanta, Georgia, ist den amerikanischen Fernsehzuschauern mit seiner tölpelhaften und dann wieder sehr überraschenden Art der Verbrechensaufklärung ans Herz gewachsen. "Falls MATLOCK nicht mehr gedreht wird, möchte ich mich in der Politik engagieren", so Andy Griffith 1987.
ALLEN, die mir bei der Erstellung des Serienguides helfen können, seien hiermit eingeladen (und aufgefordert ;-)) dies zu tun! DANKE!!
Erstausstrahlung DE: Do., 07.04.1988 (ZDF, 17:50 und 18:21 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15] Dt. Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin Buch: Gerhard Vorkamp Dialogregie: Klaus von Wahl Dt. Episodenlänge: 47:00 Minuten
Inhalt: Für Ben Matlock und Tochter Charlene gibt es keinen Zweifel: Richter Addison ist der Mörder der Studentin Joanne Lee und nicht deren Freund Kevin. Hat Addison seine Geliebte aus Eifersucht getötet?
Benjamin Leighton Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen Charlene Matlock (Linda Purl) Bettina Spier Tyler Hudson (Kene Holliday) Rüdiger Joswig
Carter Addison (Dick van Dyke) Peer Schmidt DA Lloyd Burgess (Michael Durrell) Eberhard Prüter Kevin Meredith (Brian I. Green) Charles Rettinghaus Richter Richard Cooksey (Richard Newton) Gerd Holtenau DA Assistentin (Kit McDonough) ? Claire Leigh (Piper Laurie) Barbara Adolph
Mrs. Meredith (Toni Sawyer) Christel Merian Lt. Rupert Davis (Richard McKenzie) ? Harry Hobson (Richard Wright) Hans-Jürgen Wolf Joanna Lee (Bobbie Eakes) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Eine frühere Mandantin Matlocks, Carla Evans, wird von ihrem Exmann bedroht. Carla kann zur Zeit nur eine Stelle als Stripperin annehmen, um für sich und ihren Sohn Jimmy sorgen zu können. Exmann Jason droht, ihr Jimmy wegzunehmen. Da wird Jason im Krankenhaus ermordet.
In Antwort auf:Charlene Matlock (Lori Lethin) Bettina Spier??
Meine Fernsehzeitung gab damals Ulrike Möckel für den Pilotfilm an, Bettina Spier erst für Linda Purl in der gleichen Rolle. Allerdings habe ich den Piloten vor ca. 18 Jahren das letzte Mal gesehen und kann mich selbst daher nicht zu äußern...
Erstausstrahlung DE: Do., 05.05.1988 (ZDF, 17:51 und 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19] Dt. Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin Buch: Gerhard Vorkamp Dialogregie: Klaus von Wahl Dt. Episodenlänge: 47:42 Minuten
Inhalt: Das kubanische Dienstmädchen Sonya behauptet, den Millionär Ward, mit dem sie ein Verhältnis hatte, erstochen zu haben. Sie wird verhaftet. Christina, zweite Ehefrau des Toten, verpflichtet Matlock als Verteidiger. Obwohl Sonya bei ihrer Aussage bleibt, ist Matlock überzeugt, dass sie lügt.
Benjamin Leighton Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen Charlene Matlock (Linda Purl) Bettina Spier Tyler Hudson (Kene Holliday) Rüdiger Joswig
Daniel Ward (Jeff Conaway) Till Hagen Sonya Cardenas (Theresa Saldana) Sabine Schulz-Jaeger DA Assistant (Philip Sterling) Friedrich Georg Beckhaus Christina Harrison Ward (Carolyn Seymour) Gertie Honeck Clark Harrison (Kevin Conroy) Benjamin Völz Tante Harriet (Marsha Hunt) Andrea Brix Lilah Ward (Jenny Beck) Katja Strobel Judge Jackson (Ivan Bonar) Friedrich Schoenfelder Richard Ward (John Christy Ewing) ?
Forbes der Butler (Lloyd Bremseth) ? Sgt. MacGuire (?) Reinhard Kuhnert Jury-Urteilsverkünder (Ted Lehman) Tom Deininger Mrs. Rodriguez (Alina Cenal) ? Mr. Rodriguez (Ricardo Lopez) Raimund Krone Maria Rodriguez (Michelle Rose) -hat keinen Text- 1. Reporterstimme (?) Andreas Hosang 2. Reporterstimme (?) Michael Pan Stimme einer Reporterin (?) Eva-Maria Werth Mann in der Bar (?) Elmar Gutmann
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Matlock soll Brad Bringham vertreten, einen Football-Spieler, der kurz vor dem Rausschmiss steht. Seine frühere Freundin Ellen Hawley scheint etwas verbergen zu wollen.
Erstausstrahlung DE: Do., 14.04.1988 (ZDF, 17:51 und 18:22 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Episode 16] Dt. Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin Buch: Gerhard Vorkamp Dialogregie: Klaus von Wahl Dt. Episodenlänge: 47:33 Minuten
Inhalt: Der alte, todkranke Mafiaboss Nicholas Baron wird der Urheberschaft zweier Morde bezichtigt. Sein Sohn bittet Matlock, den Vater zu entlasten. Eine Sache, auf die sich Matlock nur zögernd einlässt und die ihm viel Ärger einbringt.
Benjamin Leighton Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen Charlene Matlock (Linda Purl) Bettina Spier Tyler Hudson (Kene Holliday) Rüdiger Joswig
James L. McShane (William Conrad) Michael Chevalier Paul Baron (Joe Penny) Ulrich Gressieker Lt. Frank Daniels (James McEachin) Karl Schulz Sarah, Bens Sekretärin (Betty Lynn) Andrea Brix Cathy Baron (Doran Clark) Liane Rudolph Dr. Daniel Baron (Mark LaMura) Wolfgang Condrus Phillip Kovacs (Joseph Hacker) Stefan Gossler Anderson (Claude Earl Jones) ? Dave Christopher, Gärtner (Ron Karabatsos) Heinz-Theo Branding Alice Jenkins (Sheree North) Dagmar Biener Nicholas Baron (Jose Ferrer) Friedrich Schoenfelder
Richterin Irene Sawyer (Lucille Meredith) Barbara Ratthey Roy Vincent (Dominic Oliver) ? Palmer (Alan Campbell) Udo Schenk Leibwächter Marty (?) Tom Deininger
Anmerkung: Fälschlicherweise wird angenommen, dass diese Folge ein so genanntes "Spin-off" zu "Jake and the Fatman" (bzw. "Jake & McCabe") einleitet. Es spielen zwar alle drei Hauptakteure (W. Conrad, J. Penny und A. Campbell) mit, jedoch z. T. in anderen Rollen: Aus James L. McShane wird Jason Lochinvar McCabe (!), Paul Baron wechselt "die Seite" zum Guten und wird zu Jake Styles, Palmer wird zu Derek Mitchell, ebenso spielt "Max" mit, ist hier aber noch ein Schäferhund - in Jake & McCabe eine Bulldogge! Während in der anderen Serie "Jake & McCabe" ebenfalls Michael Chevalier und Ulrich Gressieker (anfangs) ihre Rollen sprechen, wird Alan Campbell nicht mehr von Udo Schenk, sondern dann von Stefan Gossler synchronisiert.
Siehe dazu auch den späteren Serienführer zu "Jake and the Fatman"!
Erstausstrahlung DE: Do., 21.04.1988 (ZDF, 17:52 und 18:22 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17] Dt. Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin Buch: Gerhard Vorkamp Dialogregie: Klaus von Wahl Dt. Episodenlänge: 47:40 Minuten
Inhalt: Noch immer ist es Matlock nicht gelungen, seinem Mandanten, dem des Mordes angeklagten Mafiaboss Baron, zu helfen. Der Anwalt gerät immer mehr in Bedrängnis, gibt aber nicht auf. Schließlich ruft er Barons Tochter Cathy in den Zeugenstand. Es kommt zu einem dramatischen Auftritt.
Benjamin Leighton Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen Charlene Matlock (Linda Purl) Bettina Spier Tyler Hudson (Kene Holliday) Rüdiger Joswig
James L. McShane (William Conrad) Michael Chevalier Paul Baron (Joe Penny) Ulrich Gressieker Lt. Frank Daniels (James McEachin) Karl Schulz Cathy Baron (Doran Clark) Liane Rudolph Dr. Daniel Baron (Mark LaMura) Wolfgang Condrus Phillip Kovacs (Joseph Hacker) Stefan Gossler Anderson (Claude Earl Jones) ? Dave Christopher (Ron Karabatsos) Heinz-Theo Branding Alice Jenkins (Sheree North) Dagmar Biener Nicholas Baron (Jose Ferrer) Friedrich Schoenfelder
Richterin Irene Sawyer (Lucille Meredith) Barbara Ratthey Roy Vincent (Dominic Oliver) ? Palmer (Alan Campbell) Udo Schenk Det. Henderson (Sean McGuirk) Gerd Duwner Mr. Johnson (Arthur Adams) ? Review-Erzähler (-) Ivar Combrinck
Erstausstrahlung DE: Do., 19.05.1988 (ZDF, 17:51 und 18:25 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Episode 20] Dt. Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin Buch: Gerhard Vorkamp Dialogregie: Klaus von Wahl Dt. Episodenlänge: 47:48 Minuten
Inhalt: Die Schwestern Emily und Julia McCullough, zwei Psychologie-Studentinnen, wollen einen perfekten Mord begehen. Julia erschlägt ihre Tante Esther Scully mit einem Leuchter. Esthers Mann Harold wird unter Tatverdacht verhaftet. Der schlitzohrige Anwalt Matlock kommt den Mädchen aber auf die Schliche.
Benjamin Leighton Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen Charlene Matlock (Linda Purl) Bettina Spier Tyler Hudson (Kene Holliday) Rüdiger Joswig
Julia McCullough (Gail O'Grady) Ulrike Möckel? Emily McCulllough (Diane Behrens) ? Lt. Frank Daniels (James McEachin) Karl Schulz Harold Scully (Gene Ross) Jochen Schröder DA Lloyd Burgess (Michael Durrell) Eberhard Prüter Mrs. Reese (Conchata Farrell) Christel Merian James Henderson (Lee Paul) Wolfgang Kühne
Anmerkung: Merkwürdig! Die Zeitung, in der Julia den Leuchter einwickelt, ist vom "18. Dezember 1986" - war die Folge erst für dieses Datum/diese Ausstrahlung bei NBC geplant?
Erstausstrahlung DE: Do., 04.02.1988 (ZDF, 17:50 und 18:23 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] Dt. Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin Buch: Gerhard Vorkamp Dialogregie: Klaus von Wahl Dt. Episodenlänge: 47:42 Minuten
Inhalt: Der Polizist Joe Peters wurde zusammengeschlagen. Sein Dienstrevolver ist verschwunden. Kurz darauf wird der Hehler Harry Landis mit dieser Waffe erschossen. Der Verdacht fällt auf Peters. Matlock übernimmt die Verteidigung. Bei seinen Nachforschungen im Polizeipräsidium stößt er bald auf interessante Hinweise.
Benjamin Leighton Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen Charlene Matlock (Linda Purl) Bettina Spier Tyler Hudson (Kene Holliday) Rüdiger Joswig
Joseph Peters (Hector Elizondo) Klaus Sonnenschein Lt. Frank Daniels (James McEachin) Karl Schulz Tom Coyle (Andrew Bloch) Axel Lutter Michael DeNello (Charley Cyphers) Jürgen Kluckert Roy, Truckkäufer (Robert Donner) Lothar Köster Donny Styles (Justin Williams) Manuel Vaessen DA Assistant (James Handy) Lothar Hinze Harry Landis (Asher Brauner) Jürgen Heinrich Captain Braddock (John Lehne) Lothar Blumhagen
Richterin Irene Sawyer (Lucille Meredith) Barbara Ratthey Eddie Leeds (John Mariano) ? Mr. Press (Price?) (?) Hans-Jürgen Wolf Harvey, Barkeeper (?) Tom Deininger Gerichtsdiener (?) Raimund Krone
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
