Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 237 Antworten
und wurde 45.010 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 16
Griz


Beiträge: 23.923

08.04.2007 12:34
#16 RE: Matlock (1986-1995) Zitat · antworten

10. Die Königin der Nacht
>The Angel<

Erstausstrahlung USA:
DI, 25.11.1986 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x09)
© MCMLXXXVI Viacom productions, Inc.
Drehbuch: Robin Bernheim
Regie: Larry Elikann

Erstausstrahlung DE:
DO, 28.01.1988 (ZDF, 17:50/18:19 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Folge 5]
Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin
Deutsche Bearbeitung: Gerhard Vorkamp & Klaus von Wahl
Deutsche Episodenlänge: 48'12''

Inhalt:
Mit gemischten Gefühlen übernimmt Matlock die Verteidigung der berühmtberüchtigten Sängerin "Angel". Die Rocklady soll ihren Manager ermordet haben. Und alle Indizien sprechen gegen sie. Angel hat nicht nur ein Motiv, auch die Mordwaffe - eine Schere - wurde nach der Tat in ihrem Hotelzimmer gefunden...


Benjamin Leighton Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen
Charlene Matlock (Linda Purl) Bettina Spier
Tyler Hudson (Kene Holliday) Rüdiger Joswig
Margaret Danello/Angel    (Kari Lizer)             Cornelia Meinhardt
Sonny Hutton (Kenneth David Gilman) Stephan Schwartz
Sarah O'Hara (Betty Lynn) *
Lt. Rupert Davis (Richard McKenzie) Engelbert von Nordhausen
Janice Pearson (Julie Cobb) Viola Sauer
DA Park (Jonathan Frakes) Ortwin Speer
Lou Pearson (Stewart Moss) Helmut Gauß
Daniel Blaster (Scott Valentine) Nicolas Wilcke/Böll
Richter Richard Cooksey   (Richard Newton)         Hermann Ebeling
Ron (?) Thomas Petruo
Mrs. Hoffman (Betty McGuire) Hannelore Minkus
Jury-Urteilsverkünder (Shane McCabe) Tom Deininger
Reporter # 2 (?) Alexander Herzog
Biker # 2 (?) Karl Schulz
Biker # 3 (?) Raimund Krone
Gerichtsprotokollantin (?) Angela Ringer
Rupert (John Chappell) ?
snake barker (Charles Hoyes) ?
Trashcan Reed (Gary Werntz) ?
Zimmermädchen (Kelly Yaegermann) ?
Anmerkung:
* "Betty Lynn" ist zwar gelistet, ist aber in keiner Szene zu sehen - vllt. wurde ihre Szene im nachhinein geschnitten?


Griz


Beiträge: 23.923

17.04.2007 23:41
#17 RE: Matlock (1986-1995) Zitat · antworten

11. In die Falle gegangen
>The Professor<

Erstausstrahlung USA:
DI, 02.12.1986 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x10)
© MCMLXXXVI Viacom productions, Inc.
Drehbuch: Donald Ross
Regie: Bill Duke

Erstausstrahlung DE:
DO, 26.05.1988 (ZDF, 17:51/18:22 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Folge 21]
Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin
Deutsche Bearbeitung: Gerhard Vorkamp
Deutsche Episodenlänge: 47'41''

Inhalt:
Der Jurist Prof. Erskine Tate feiert im Kreise seiner Studenten Geburtstag. Drei Getreue bleiben auf ein letztes Gläschen - und betäuben den Professor. Am nächsten Tag landet er im Gefängnis: Tate soll am Abend zuvor einen Mann überfahren haben. Sein früherer Schüler Matlock muss ihm nun helfen...


Benjamin Leighton Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen
Charlene Matlock (Linda Purl) Bettina Spier
Tyler Hudson (Kene Holliday) Rüdiger Joswig
Prof. Erskine Tate        (Don Porter)             Heinz-Theo Branding
James Billings (Daniel Davis) Wolfgang Condrus
Lt. Frank Daniels (James McEachin) Karl Schulz
Eric Lane (Christopher McDonald) Michael Christian
DA Lloyd Burgess (Michael Durrell) Eberhard Prüter
Wesley Wallace (Nicholas Cascone) Stefan Gossler
Pat Gaines (Henry G. Sanders) Helmut Gauß
Judge Richard Cooksey     (Richard Newton)         Jochen Schröder
Gerichtsdiener (Kahlil Wheaton) ?
Wachmann (Larry Turk) Jörg Döring
Miss Ricci (Leah Kates) ?


Griz


Beiträge: 23.923

18.04.2007 00:16
#18 RE: Matlock (1986-1995) Zitat · antworten

12. Hinter der Maske des Weihnachtsmannes
>Santa Claus<

Erstausstrahlung USA:
DI, 09.12.1986 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x11)
© MCMLXXXVI Viacom productions, Inc.
Drehbuch: Robert Schlitt, Dean Hargrove, Joel Steiger
Regie: Dan Haller

Erstausstrahlung DE:
DO, 07.01.1988 (ZDF, 17:51/18:24 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Folge 2]
Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin
Deutsche Bearbeitung: Gerhard Vorkamp & Klaus von Wahl
Deutsche Episodenlänge: 47'07''

Inhalt:
Kurz vor Weihnachten wird der Direktor einer Baufirma erstochen. Ein Zeuge will einen humpelnden Mann im Kostüm eines Weihnachtsmannes gesehen haben. Der Verdacht fällt sofort auf den alten McCabe, der als "Nikolaus" in Kaufhäusern jobbt...


Benjamin Leighton Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen
Charlene Matlock (Linda Purl) Bettina Spier
Tyler Hudson (Kene Holliday) Rüdiger Joswig
Thomas Barlett McCabe     (Pat Hingle)             Heinz-Theo Branding
DA Lloyd Burgess (Michael Durrell) Eberhard Prüter
Mark Harris (Barry Jenner) Hubertus Bengsch
Sarah O'Hara (Betty Lynn) Andrea Brix
Dan (dt.: Ken) Paulson (Andrew Masset) Ingolf Gorges
Carl Lang (Grainger Hines) Ulrich Gressieker
Lt. Bob Brooks (David Froman) Jörg Döring
Alan Rollins (Linden Chiles) Hans Nitschke
Mrs. Spellman (Charlotte Stewart) Sonja Deutsch
Annie Harris (Terri Treas) Gertie Honeck
Judge Richard Cooksey     (Richard Newton)         Hermann Ebeling
Duke Mitchell (Gary Bergher) Tom Deininger + Frank Hildebrandt?? *
Mrs. Gold, Sekretärin (Faith Quabius) ?
Detective (Sean McGuirk) Raimund Krone
Juwelier (Greg Monaghan) ?
Reporterin (Tamara Taylor) Sabine Strobel
Anmerkung:
* Ich meine, dass der Wächter Duke Mitchell zunächst die Stimme von Tom Deininger hatte. Später im Zeugenstand hatte er aber merkwürdigerweise eine andere Stimme!?!


Griz


Beiträge: 23.923

18.04.2007 11:49
#19 RE: Matlock (1986-1995) Zitat · antworten

13. Das Mordmenü
>The Chef<

Erstausstrahlung USA:
DI, 06.01.1987 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x12)
© MCMLXXXVII Viacom productions, Inc.
Drehbuch: Anne Collins, Dean Hargrove, David R. Toddman
Regie: Bob Sweeney

Erstausstrahlung DE:
DO, 18.02.1988 (ZDF, 17:50/18:22 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Folge 8]
Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin
Deutsche Bearbeitung: Gerhard Vorkamp & Klaus von Wahl
Deutsche Episodenlänge: 47'42''

Inhalt:
Während Profiköchin Victoria Edwards in einer Fernsehsendung ein Gericht zubereitet, taucht ihr Ex-Mann Michael, ein Kochbuchautor, als Gast auf. Victoria lässt ihn vom Menü kosten. Wenige Sekunden später bricht Edwards tot zusammen. Matlock kümmert sich um die mordverdächtige Köchin...


Benjamin Leighton Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen
Charlene Matlock (Linda Purl) Bettina Spier
Tyler Hudson (Kene Holliday) Rüdiger Joswig
Christopher Hoyt          (Roddy McDowall)         Wolfgang Spier
Peter Leone (Allan Arbus) Dieter Ranspach
Stephen Lichtman (Ray Reinhardt) Jochen Schröder
Lt. Frank Daniels (James McEachin) Karl Schulz
Paula (Lee Garlington) Helga Lehner
Leslie Fisher (Nancy Lane) Hansi Jochmann
Michael Edwards (Craig Claiborne) Joachim Röcker
DA Lloyd Burgess (Michael Durrell) Eberhard Prüter
Victoria Edwards (Cathryn Damon) Agi Prandhoff
Judge Richard Cooksey     (Richard Newton)         Hermann Ebeling
Kellner (?) Raimund Krone


Griz


Beiträge: 23.923

18.04.2007 11:55
#20 RE: Matlock (1986-1995) Zitat · antworten

14. Gefährliche Enthüllungen
>The Author<

Erstausstrahlung USA:
DI, 13.01.1987 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x13)
© MCMLXXXVII Viacom productions, Inc.
Drehbuch: Gerald Sanoff
Regie: Michael O'Herlihy

Erstausstrahlung DE:
DO, 31.03.1988 (ZDF, 17:52/18:24 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Folge 14]
Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin
Deutsche Bearbeitung: Christian Grote & Klaus von Wahl
Deutsche Episodenlänge: 47'39''

Inhalt:
Ein neuer Fall für Anwalt Ben Matlock. Pfarrer DeLuca wird ermordet im Haus der Schriftstellerin Mary Ann Newton aufgefunden. Der Anschlag galt offensichtlich ihr, denn seit der Veröffentlichung ihrer "Geheimen Geständnisse" fühlten viele Einwohner Hastings sich in diesem Schlüsselroman erkannt und schwer belastet...


Benjamin Leighton Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen
Charlene Matlock (Linda Purl) Bettina Spier
Tyler Hudson (Kene Holliday) Rüdiger Joswig
Dr. Phillip Eagen         (Parker Stevenson)          Nicolas Wilcke-Böll
DA Lloyd Burgess (Michael Durrell) Eberhard Prüter
Jessie Peters (Louise Caire Clark) Sabine Strobel
Chief Cliff Johnson (Guy Stockwell) Michael Chevalier
Mark Douglas (Stanley Kamel) Norbert Langer
Mark Glock (Brion James) Detlef Bierstedt
Carl Burke (John Schuck) Michael Christian
Barbara Gleason (Elizabeth Savage) Rita Engelmann
Pfarrer Kevin DeLuca (John O'Leary) Imo Heite
Mary Ann Newton (Audra Lindley) Tilly Lauenstein
Judge Richard Cooksey     (Richard Newton)            Gerd Holtenau
Margery Sawyer (Kay Freeman) ?
David Sears (Eddie Quillan) ?
Jury-Urteilsverkünder (Charles C. Stevenson, jr.) Tom Deininger


Griz


Beiträge: 23.923

18.04.2007 12:41
#21 RE: Matlock (1986-1995) Zitat · antworten

15. Vier Freunde und ein Mord
>The Rat Pack<

Erstausstrahlung USA:
DI, 20.01.1987 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x14)
© MCMLXXXVI Viacom productions, Inc.
Drehbuch: Anne Collins, Dean Hargrove
Regie: Nick Sgarro

Erstausstrahlung DE:
DO, 24.03.1988 (ZDF, 17:54/18:23 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Folge 13]
Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin
Deutsche Bearbeitung: Gerhard Vorkamp
Deutsche Episodenlänge: 47'23''

Inhalt:
Eine Frau wird ertränkt im Swimmingpool ihres Freundes Adam Gardner gefunden. Da man zur Tatzeit einen Mann in dessen Bademantel gesehen hat, verhaftet man Adam. Ben Matlock übernimmt seine Verteidigung. Er stößt auf drei ominöse Freunde des Verdächtigen...


Benjamin Leighton Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen
Charlene Matlock (Linda Purl) Bettina Spier
Tyler Hudson (Kene Holliday) Rüdiger Joswig
Adam Gardner              (Timothy Busfield)       Stefan Krause
Mark Williams (Jimmy Baio) Charles Rettinghaus
Arthur Rydell (Herbert Edelman) Friedrich Georg Beckhaus
Reverend S. J. Sweet (Gary Grubbs) Wolf Rüdiger Reutermann
James Wallingford (William Bogert) Hans Nitschke
Deborah O'Keefe (Shawn Weatherly) ?
Carl Richardson (Gregory Itzin) Hans-Jürgen Dittberner
L. A. lawyer (Jack Rader) Wilfried Herbst
Officer Buster (Rex Ryon) Andreas Hosang
Assistant DA in L. A. (James A. Watson, jr.) Jürgen Heinrich
Michael Porter (Desi Arnaz, jr.) ?
Joshua Sinclair (Greg Evigan) Benjamin Völz
Judge Sean Black          (Erwin Fuller)           Gerd Holtenau
Sergeant (?) Engelbert von Nordhausen
Jo [gibt Tyler Infos] (Rick Goldman??) Tom Deininger
Elinor Paige (Louise Shaffer) Gisela Fritsch
Jimmy (James V. Christy) Imo Heite
Anwalt (James Ingersoll) Wolf Rüdiger Reutermann
Mann [Fahranweisungen] (?) Raimund Krone
Anmerkung:
Geschnittene Szene:
Nach 6:08 ist die Szene, in der Deborah im Swimmingpool ermordet wird, etwas gekürzt worden (= sprunghafter Übergang in die nächste Szene!)


Griz


Beiträge: 23.923

09.05.2007 23:39
#22 RE: Matlock (1986-1995) Zitat · antworten

16. Die tödliche Injektion
>The Nurse<

Erstausstrahlung USA:
DI, 03.02.1987 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x15)
© MCMLXXXVII Viacom productions, Inc.
Drehbuch: Robert Hamilton
Regie: Charles S. Dubin

Erstausstrahlung DE:
DO, 21.01.1988 (ZDF, 17:50/18:20 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Folge 4]
Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin
Deutsche Bearbeitung: Omar Leutner & Klaus von Wahl
Deutsche Episodenlänge: 47'44''

Inhalt:
Kathy Dawson hat den schwerkranken Millionär St. John jahrelang betreut. Als er an einer Überdosis Monokain stirbt, gerät sie in Mordverdacht, denn in ihrer Wohnung wird das tödliche Gift gefunden. Kathy beteuert ihre Unschuld. Nur Anwalt Ben Matlock und Tochter Charlene glauben der Krankenschwester...


Benjamin Leighton Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen
Charlene Matlock (Linda Purl) Bettina Spier
Tyler Hudson (Kene Holliday) Rüdiger Joswig
Julie March               (Julie Sommars)          Kerstin Sanders-Dornseif
Lacey St. John (Cristine Rose) Uta Hallant
Kathy Dawson (Lise Cutter) Irina von Bentheim?
Eric Dawson (Billy Zane) Detlef Bierstedt
Barbara Warren (Laurie O'Brien) Marianne Lutz
Ruth Delaney (Jo DeWinter) Helga Lehner
Judge Arthur Beaumont (Jason Wingreen) Christian Rode
Detective                 (Sean McGuirk)           Andreas Hosang
Peter St. John (Robert Broyles) ?
Marcus Scott (Paul Reid Roman) Gerd Holtenau
Mark (Ed Quinlan) ?
Polizist vor dem Haus (?) Raimund Krone
Anmerkung:
Erste Folge mit "Julie March"!


Griz


Beiträge: 23.923

09.05.2007 23:47
#23 RE: Matlock (1986-1995) Zitat · antworten

17. Der Wiederholungstäter
>The Convict<

Erstausstrahlung USA:
DI, 10.02.1987 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x16)
© MCMLXXXVI Viacom productions, Inc.
Drehbuch: Marvin Kupfer
Regie: Dan Haller

Erstausstrahlung DE:
DO, 25.02.1988 (ZDF, 17:52/18:21 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Folge 9]
Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin
Deutsche Bearbeitung: Gerhard Vorkamp & Klaus von Wahl
Deutsche Episodenlänge: 46'31''

Inhalt:
Matlock hat auch im zweiten Mordprozess gegen Les Matthews die Verteidigung übernommen. Als Hauptverdächtiger gilt der zwielichtige Roger Bundy. In minuziöser Kleinarbeit weist Matlock dem kaltblütigen Bundy zwei Morde nach, die Matthews in die Schuhe geschoben werden...


Benjamin Leighton Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen
Charlene Matlock (Linda Purl) Bettina Spier
Tyler Hudson (Kene Holliday) Rüdiger Joswig
Roger Bundy               (Robert Walden)          Helmut Ahner
Andrea Colter (Lee Purcell) Rita Engelmann
Sam Dolan (Robert Pine) Lothar Hinze
Mr. Foley (Nick Cassavetes) ?
DA Burton Hawkins (Robin Thomas) Michael Christian
Lt. Bob Brooks (David Froman) Kurt Goldstein
Wayne Lashley (Erik Stern) Thomas Wolff
Officer Greene (Arnold Turner) Jürgen Heinrich
Eli Walsh (David L. Lander) Tobias Meister
Lester Matthews (Larry Wilcox) Andreas Mannkopff
Judge Irene Sawyer        (Lucille Meredith)       Barbara Ratthey
Prüfungsvorsitzender (?) Alexander Herzog
Bailiff (Kahlil Wheaton) ?
Lipton (Charles Young) ?
guard (Lee Dupree) ?
Jury-foreman (Robert Legionaire) Lothar Mann
Polizist (?) Raimund Krone
Gefängnis-Insasse (Tom Tyler) Tom Deininger
Anmerkung:
Merkwürdige Szenen-Ausblende bevor der Serienabspann einsetzt: das Bild wird langsam schwarz, obwohl sich Matlock und Mandant noch unterhalten! Andere ZDF-Folgen hatten jedes Mal ein Standbild (bevor der Abspann einsetzt), um das amerikanische Credit "Executive Producer" nicht einblenden zu müssen!


Griz


Beiträge: 23.923

12.05.2007 14:31
#24 RE: Matlock (1986-1995) Zitat · antworten

18. Und nichts als die Wahrheit: Mord im Kasino
>The Court Martial 1<

Erstausstrahlung USA:
DI, 17.02.1987 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x17)
© MCMLXXXVII Viacom productions, Inc.
Drehbuch: Anne Collins, Dean Hargrove, Joel Steiger
Regie: Charles S. Dubin

Erstausstrahlung DE:
DO, 10.03.1988 (ZDF, 17:53/18:20 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Folge 11]
Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin
Deutsche Bearbeitung: Christian Grote & Klaus von Wahl
Deutsche Episodenlänge: 47'40''

Inhalt:
Lt. Walters, ein Sadist, der den Erschöpfungstod eines Soldaten auf dem Gewissen hat, wird ermordet. Chris, ein Freund des toten Soldaten, hat den Offizier kritisiert. Jetzt wird er der Tat verdächtigt und angeklagt. Sein Vater beauftragt Matlock, den Sohn zu verteidigen...


Benjamin Leighton Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen
Charlene Matlock (Linda Purl) Bettina Spier
Tyler Hudson (Kene Holliday) Rüdiger Joswig
Chris Hughes              (Tony Becker)            Torsten Sense
Major Jeffrey Hamilton (Georg Stanford Brown) Joachim Tennstedt
Colonel Steven McRae (Barry Corbin) Edgar Ott
Lt. Jim Lynch (Cliff DeYoung) Reinhard Kuhnert
Arthur Hughes (Dana Elcar) Wolfgang Völz
Nancy Lamont (Diane Franklin) Janina Richter
Colonel Miles (Bruce French) Lothar Mann
Lt. Ray Walters (Richard Green) Thomas Wolff
Cpt. Bill Campbell (Gregg Henry) Ben Hecker
Sgt. Wilson (Steve Kahan) Jochen Schröder
General Connors (Robert Mandan) Joachim Nottke
Mrs. Campbell (Wendy Phillips) Beate Menner
Danny Miller (Tim Reid) Jürgen Kluckert
Major Dennis Orlando (Glynn Turman) Helmut Gauß
Sgt. Owens                (Paul Tuerpe)            Ingolf Gorges
Pvt. Adams (Juney Smith) ?
Kellnerin (Kat Meyer??) Constanze Harpen
Sgt. Parker (Benjamin Slack) Wilfried Herbst
Bobby Thomas (Philip Bailey) Nicolas Wilcke-Böll


Griz


Beiträge: 23.923

12.05.2007 14:38
#25 RE: Matlock (1986-1995) Zitat · antworten

19. Und nichts als die Wahrheit: Der letzte Stein im Mosaik
>The Court Martial 2<

Erstausstrahlung USA:
DI, 24.02.1987 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x18)
© MCMLXXXVII Viacom productions, Inc.
Drehbuch: Anne Collins, Dean Hargrove, Joel Steiger
Regie: Charles S. Dubin

Erstausstrahlung DE:
DO, 17.03.1988 (ZDF, 17:49/18:21 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Folge 12]
Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin
Deutsche Bearbeitung: Christian Grote & Klaus von Wahl
Deutsche Episodenlänge: 48'12''

Inhalt:
Der Mord an Lt. Walters bleibt an Chris hängen, denn der einzige Entlastungszeuge ist getürmt. Detektiv Tyler Hudson findet heraus, dass einige Offiziere mit Kokain dealen. Gibt es eine Beziehung zwischen den Fällen?


Benjamin Leighton Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen
Charlene Matlock (Linda Purl) Bettina Spier
Tyler Hudson (Kene Holliday) Rüdiger Joswig
Chris Hughes              (Tony Becker)            Torsten Sense
Major Jeffrey Hamilton (Georg Stanford Brown) Joachim Tennstedt
Colonel Steven McRae (Barry Corbin) Edgar Ott
Lt. Jim Lynch (Cliff DeYoung) Reinhard Kuhnert
Nancy Lamont (Diane Franklin) Janina Richter
Cpt. Bill Campbell (Gregg Henry) Ben Hecker
Sgt. Wilson (Steve Kahan) Jochen Schröder
General Connors (Robert Mandan) Joachim Nottke
Mrs. Campbell (Wendy Phillips) Beate Menner
Danny Miller (Tim Reid) Jürgen Kluckert
Major Dennis Orlando (Glynn Turman) Helmut Gauß
Kneipenschläger           (Michael Gregory)        Elmar Gutmann
Judge Bernhard (?) Hans Nitschke
Sgt. Owens (Paul Tuerpe) Ingolf Gorges
Messeoffizier (Gary Crosby) Manfred Rahn
Review-Erzähler (-) Ivar Combrinck


Griz


Beiträge: 23.923

12.05.2007 14:45
#26 RE: Matlock (1986-1995) Zitat · antworten

20. ---
>The Therapist<

Erausstrahlungs USA:
DI, 03.03.1987 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x19)
© MCMLXXXVII Viacom productions, Inc.
Drehbuch: Robert Hamilton
Regie: Christopher Hibler

Erstausstrahlung DE: ---

Inhalt:
Matlock wird von einem populären Schauspieler engagiert. Dieser war zur Therapie in einer Sex-Klinik und wird beschuldigt, den Leiter der Einrichtung umgebracht zu haben. Matlock steht bei seinen Nachforschungen nicht allein, hat der doch die Jurastudentin Cassie Phillips an seiner Seite...


Benjamin Leighton Matlock (Andy Griffith) -
Charlene Matlock (Linda Purl) -
Tyler Hudson (Kene Holliday) -
Lloyd Burgess               (Michael Durrell)      -
Judge Richard Cooksey (Richard Newton) -
Brett Cassidy (Steve Bond) -
Barbara Sutcliffe (Sarah Douglas) -
Dr. Halvern (Kevin Hagen) -
Bonnie McGrath (Susan Seaforth Hayes) -
Cassie Phillips (Kari Lizer) -
Felicia Lindstrom (Donna Mitchell) -
Kimberly Bradshaw (Deborah Wakeham) -
Josh Patterson (James Patrick Gillis) -
Alex Fenton (Tony Borgia) -


Griz


Beiträge: 23.923

12.05.2007 14:57
#27 RE: Matlock (1986-1995) Zitat · antworten

21. Mit dem Kopf in der Schlinge
>The People vs. Matlock<

Erstausstrahlung USA:
DI, 24.03.1987 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x20)
© MCMLXXXVII Viacom productions, Inc.
Drehbuch: Robert Hamilton
Regie: Charles S. Dubin

Erstausstrahlung DE:
DO, 11.02.1988 (ZDF, 17:51/18:25 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Folge 7]
Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin
Deutsche Bearbeitung: Gerhard Vorkamp & Klaus von Wahl
Deutsche Episodenlänge: 47'42''

Inhalt:
Ben Matlock verteidigt den Gewerkschaftsboss O'Hara und wird unversehens selber angeklagt. Der Geschworene Craven behauptet, der Anwalt habe ihn mit 50.000 Dollar bestochen. Matlock findet Hilfe ausgerechnet bei seiner Gegnerin, der Staatsanwältin Julie March...


Benjamin Leighton Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen
Charlene Matlock (Linda Purl) Bettina Spier
Tyler Hudson (Kene Holliday) Rüdiger Joswig
Harry Craven              (Alan Blumenfeld)        -klingt nach Jan Spitzer-
Gerald O'Hara (Richard Kuss) Hans Nitschke
Prosecutor (Dakin Matthews) ?
John Lindford (Arthur Rosenberg) Norbert Langer
Julie March (Julie Sommars) Kerstin Sanders-Dornseif
Judge Arthur Beaumont (Jason Wingreen) Christian Rode
Ray Templin, Pianist      (Ray Templin)            Reinhard Kuhnert
Shelly (Eileen Conn) Liane Rudolph
Mark Carter, Postinspekt. (Jim Boelson?) Alexander Herzog
Abe Delroy (Ted Noose) Jürgen Kluckert
Dan Keaton (?) Alexander Herzog
Reporter (Brian Dunne?) Lothar Mann
Imbissverkäufer (Ron Trice) Charles Rettinghaus
Postbote (Graydon Gould) Manfred Petersen
Anmerkung:
Das ist die letzte Folge, in der "Charlene Matlock" auftritt. Sie wird in keiner weiteren Episode mehr erwähnt. Allerdings bekommt "Matlock" am Ende der 6. Season eine weitere Tochter "Lee Ann McIntyre" - woher diese Tochter auf einmal herkommt, wird dort auf nicht erklärt. Davon, dass Matlock zwei (!) Töchter hätte, wird zu Beginn der Serie nichts erzählt...
Aber wie sooft taucht in US-Serien hier und da noch ein verschollener Stiefbruder der angeheirateten Cousine der Tante des Bräutigams auf... ;-)))


Griz


Beiträge: 23.923

12.05.2007 15:10
#28 RE: Matlock (1986-1995) Zitat · antworten

22. Das magische Auge
>The Photographer<

Erstausstrahlung USA:
DI, 31.03.1987 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x21)
© MCMLXXXVII Viacom productions, Inc.
Drehbuch: Robin Bernheim
Regie: Bob Sweeney

Erstausstrahlung DE:
DO, 14.01.1988 (ZDF, 17:50/18:19 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Folge 3]
Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin
Deutsche Bearbeitung: Gerhard Vorkamp & Klaus von Wahl
Deutsche Episodenlänge: 47'46''

Inhalt:
Fotograf Brooks liegt ermordet in seinem Atelier. Amy, seine Assistentin, entdeckt ihn zuerst und wird dabei von einer versteckten Kamera fotografiert. Ein klarer Fall? Nicht für Matlock. Der findet in Brooks' Unterlagen kompromittierende Aufnahmen von drei attraktiven jungen Damen...


Benjamin Leighton Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen
Charlene Matlock (Linda Purl) -
Tyler Hudson (Kene Holliday) Rüdiger Joswig
Mark Jacobs               (Scott Burkholder)       Charles Rettinghaus
Eileen Middleton (Loyita Chapel) Joseline Gassen
Randall Brooks (Jack Heller) Kurt Goldstein
Lt. Rupert Davis (Richard McKenzie) Engelbert von Nordhausen
Amy Adler (Julie Ronnie) Melanie Pukaß
DA Burton Hawkins (Robin Thomas) Michael Christian
Janice Warden (Dale Weston) Brita Sommer
Whitney Seever (Sherilyn Wolter) Viola Sauer
Judge Richard Cooksey     (Richard Newton)         Hermann Ebeling
pawn shop owner (Billy Bob Thornton) Andreas Hosang?
Führerscheinausstellerin (Shirley Anthony) Evelyn Meyka
Alan Dixon (Ward Emling) Christian Toberentz
Mann auf der Vernissage (?) Hans Nitschke
Regisseur (Marty Schiff) Tom Deininger
Anmerkung:
"Charlene" spielt nicht mehr mit, wird aber noch im Hauptcast gelistet.


Griz


Beiträge: 23.923

12.05.2007 15:32
#29 RE: Matlock (1986-1995) Zitat · antworten

23. Das Komplott
>The Reporter aka. The Widow<

Erstausstrahlung USA:
DI, 05.05.1987 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x22)
© MCMLXXXVII Viacom productions, Inc.
Drehbuch: Robert Hamilton
Regie: Charles S. Dubin

Erstausstrahlung DE:
DO, 03.03.1988 (ZDF, 17:53/18:21 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Folge 10]
Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin
Deutsche Bearbeitung: Gerhard Vorkamp & Klaus von Wahl
Deutsche Episodenlänge: 46'40''

Inhalt:
Anwalt Matlock übernimmt die Verteidigung von Laurie Palmer. Sie steht im Verdacht, ihren Mann umgebracht zu haben. Ben Matlock glaubt, dass Laurie das Opfer eines raffiniert inszenierten Komplotts werden sollte...


Benjamin Leighton Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen
Charlene Matlock (Linda Purl) -
Tyler Hudson (Kene Holliday) Rüdiger Joswig
Sally Duncan              (Sarah Abrell)           Philine Peters-Arnolds
Dan Abrams (David Carpenter) Mathias Einert
Glenn Palmer (Chris Cote) Hans-Jürgen Dittberner
Scheidungsanwalt (Michael Flanagan) Klaus Jepsen
Michael Palmer (Robert Harper) Hans-Werner Bussinger
Laurie Palmer (Caryn Richman) Rebecca Völz
Dr. Randolph (Lee Wilkof) Lutz Riedel
Judge Irene Sawyer        (Lucille Meredith)       Barbara Ratthey
Lt. Bob Brooks (David Froman) Jörg Döring
DA Burton Hawkins (Robin Thomas) Michael Christian
Dr. Wayne Lewis (Bob Delegall) Hans Nitschke
Mr. Harper (?) Gerd Holtenau
Anmerkung:
Diese Episode weist die Besonderheit auf, dass die "Starrings" nicht gelistet werden - diese Sequenz scheint in der deutschen Fassung zu fehlen. Die Originalfolgen sind in etwa 47:45 Minuten lang, durch die fehlende Starring-Sequenz (knapp 1 Minute) ist die Folge um eine Minute gekürzt worden. Grund? Nicht bekannt!
Die Einblendung von z. B. "Written by:" oder "Directed by:" wurde hingegen beibehalten, wenn auch in einem anderen (ungewöhnlichen) Schrifttyp!


Griz


Beiträge: 23.923

12.05.2007 18:07
#30 RE: Matlock (1986-1995) Zitat · antworten

24. Der Mörder mit dem weißen Kittel
>The Doctors<

Erstausstrahlung USA:
DI, 12.05.1987 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x23)
© MCMLXXXVII Viacom productions, Inc.
Drehbuch: Dean Hargrove, Joel Steiger, Robin Bernheim
Regie: Tony Mordente

Erstausstrahlung DE:
DO, 28.04.1988 (ZDF, 17:53/18:21 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Folge 18]
Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin
Deutsche Bearbeitung: Gerhard Vorkamp
Deutsche Episodenlänge: 47'42''

Inhalt:
Dr. Westlake führt im Krankenhaus ein strenges Regiment. Seine vier Assistenzärzte, die er ungerecht behandelt, hassen den Chef. Als Westlake umgebracht wird, gerät der junge Arzt Jacobs unter Mordverdacht. Er hofft, dass Ben Matlock seine Unschuld beweisen kann...


Benjamin Leighton Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen
Charlene Matlock (Linda Purl) Bettina Spier
Tyler Hudson (Kene Holliday) Rüdiger Joswig
Dr. Bruce Jacobs          (Jay Acovone)            Charles Rettinghaus
Dr. Ryan (Robert Allen Brown) Norbert Langer
DA Lloyd Burgess (Michael Durrell) Eberhard Prüter
Dr. Radburn (Norman Fell) Jochen Schröder
Lt. Bob Brooks (David Froman) Jörg Döring
Dr. Mark Campion (Tony Goldwyn) Sven Hasper
Elena Richards (Rosalyn Landor) Karin Grüger
Dr. Jackson (Darrell Larson) Hubertus Bengsch
Mr. Littman (Ralph Manza) ?
Dr. David Westlake (Ben Piazza) Manfred Rahn
Dr. Bobby Shaw (Daniel Roebuck) Tobias Meister
Dr. Lyden (Dierk Torsek) Norbert Langer
Judge Richard Cooksey     (Richard Newton)         Hermann Ebeling
Ray Templin, Pianist (Ray Templin) Elmar Gutmann
Bernie, security guard (Robert Allen Brown) Gerd Holtenau
Mrs. Wilson (Jean Speegle Howard) ?
Officer (?) Uwe Büschken
Lautsprecherstimme (?) Eva-Maria Werth
Jury-Urteilsverkünderin (Peg Shirley) Hannelore Schüler
Doktor in der Cafeteria (James Edson) -hat keinen Text!-


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 16
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor