Diese Stimme hat mich schon im zarten Kindesalter fasziniert als er den "Daktari" Marshall Thompson sprach. Eine fürwahr majestätisch klingende Stimme, bis hin zum Ausatmen und Seufzen. Genial der Mann. Auch Charlton Heston hat er sehr gut synchronisiert, z.B. in "Khartoum". Leider hab ich schon lang nix mehr von dem Mann synchronisiert gehört, wen synchronisiert er denn noch so? Ist er Stammsprecher von Irgendwem?
Zitat von ForumOnkelLeider hab ich schon lang nix mehr von dem Mann synchronisiert gehört,
Er ist vor Jahren gestorben, das dürfte dies erklären. Bei RAUMSCHIFF ENTERPRISE hat er auch ein paar Auftritte (Khan in DER SCHLAFENDE TIGER; Felix Sevenrock in EIN PLANET, GENANNT ERDE).
Allgemein wird vermutet, dass Kindermann (Jahrgang 1924) um 1980/81 herum überraschend verstorben ist, aber offenbar weiß niemand, wann genau oder woran.
Unächst einmal wurde er nicht 1925, sondern am 30. 03. 1924 geboren. 1980/81 ist zudem zu früh angesetzt. Mittlerweile kristallisiert sich 1983 heraus - das hieße, dass er nicht vor der Synchronfassung von Star Trek II verstorben wäre, wie oft zu lesen ist, sondern ggf. zu dem Zeitpunkt nicht mehr einsetzbar war.
@ForumOnkel: Wenn du Biographisches suchst, wirst du ggf. - wie uach in diesem Fall - auf Peters Synchronpage "Deutsche Synchronsprecher" (aus der dieses Forum einmal hervorgegangen ist - von den links oben der erste) fündig.
Zitat von AristeidesMittlerweile kristallisiert sich 1983 heraus - das hieße, dass er nicht vor der Synchronfassung von Star Trek II verstorben wäre, wie oft zu lesen ist, sondern ggf. zu dem Zeitpunkt nicht mehr einsetzbar war.
Vielleicht wussten die für die Besetzung Verantwortlichen auch gar nicht, dass Khan schon in einer in Deutschland ausgestrahlten Folge auftrat. Immerhin haben sie es ja auch geschafft, Kirk von einem falschen Sprecher synchronisieren zu lassen (GGH wäre verfügbar gewesen).
@Aristeides: Danke für deine Korrektur, ich hatte mich verschrieben! Was genau meinst du damit, dass "mittlerweile" 1983 "herauskristallisiert"? Hast du Informationen, dass er nach 1980/81 aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr arbeiten konnte?
Zitat von ForumOnkelIst er Stammsprecher von Irgendwem?
Ich habe Kindermann durchaus als Stammsprecher von Charlton Heston im Kopf, obwohl ich dann doch nur 10 Einsätze zusammenkriege. Was mich noch verwundert: Bei Synchros aus den 50er Jahren fällt er mir immer wieder als Sprecher von Miniparts auf. Seine tolle Stimme scheint also lange Zeit etwas "stiefmütterlich" behandelt worden zu sein.
Ja, Helmo Kindermann war auch für mich ein sehr guter Sprecher! Wenn ich momentan mal überlege hat er mir momentan auf Charles Tingwell ("Catweazle") besonders gefallen! Und es ist schon witzig, dass es auch eine Stimmähnlichkeit zu Klaus Guth (der Khan ja dann 1982 sprach) gab, zumindest eine entfernte. Gruß, Pete!
Ach, so ist das! Da hab ich mich wohl irgendwo verlesen.
Was ich noch hier anmerken möchte: Angeblich hat er ja auch in den Super 8-Fassungen von "Mit Schirm, Charme und Melone" Patrick Mac Nee gesprochen. In diesem Fall kann ich ihn mir gar nicht passend vorstellen. Da war GGH aber auch einfach unschlagbar! Gruß, Pete!
Also ich habe Helmo Kindermann natürlich auch in verschiedenen Rollen gehört. Von Heston war er ein Stammsprecher (obwohl er für mich immer nur zweite Wahl hinter Wilhelm Borchert war. Aber auf jeden Fall besser, als sämtlichen anderen Sprecher).
Sehr passend fand ich ihn auf Paul Scofield in "Ein Mann zu jeder Jahreszeit" und in "Der Zug".
Hat Kindermann Scofield denn auch noch ein weiteres mal gesprochen? Vielleicht weiß ja einer was darüber?!
Er war von allen Heston-Sprechern in jedem Fall der, der dem OTON am nächsten kam. Ich bevorzuge E.W. Borchert aber auch, da er einfach die größten Rollen gesprochen hat und den epischen Charakter von Hestons Präsenz in den Filmen maßgeblich prägte. Kindermanns einzige Epos-Rolle für Heston war ja leider "Sierra Chariba" - das zum Durchschnitt runterverstümmelte Frühwerk von Sam Peckinpah.
Eine meiner Lieblingsrollen ist sein Auftritt für Frank Wolff in "Milano Kaliber 9". Er war vom ganzen "Stimmtyp" her ein perfekter Typecast als Polizist und in diesem Film klasse als verbittert-engstirniger Gerechtigskeitsapostel.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
