Geht mir genauso! Da sind ein paar wirklich hochoriginelle Filme drunter, die es in einzelnen Szenen schon mal mit 007 aufnehmen können! Einer meiner Favoriten war "Mike Murphy 077 gegen Ypotron". Leider hab ich bei einem...ähm...Beziehungsclash fast alle Videos zurückgelassen und leider gibt´s bisher nur wenig auf Dvd... Werde mal deine Agentenfilmlisten durchstöbern müssen...
@ fortinbras #42 Tja, einer der GANZ GAAANZ WENIGEN Vorteile, wenn man älter ist! ;) Man hat kultige Erinnerungen an Daktari. Eben ein 60's-Klassiker aus der goldenen Ära, wo es nur 3 Fernsehprogramme gab und alle daselbe geglotzt haben! ;) Mit dem göttlichen Schwaben Thomas Reiner und Ursula Herwig! Weiß jetzt gerade aber nicht mehr, wer Judy gesprochen hat....(Wenn man heute die Serie mit Abstand sehen würde, würde man wahrscheinlich Koliken kriegen! Aber damals...)Habe allerdings erst viel später erfahren, dass das Herr Kindermann war....Deine Oma ist aber stimmerkenntechnisch sehr fit! Bei uns in der Familie (außer mir, versteht sich) hat man maximal John Wayne (i.e. Marquis) erkannt!! ;)
Familiäre Synchronstimmenerkennung ----------------------------------- Naja, läuft bei mir ähnlich ab. Arnold Marquis und G. G. Hoffmann hatten alle irgendwie im Ohr, aber profundere Kenntnisse gab's weniger. Meine Oma hat "Daktari" geliebt, vielleicht war's das...! Hab mir eh überlegt, ob ich mir die Dvd-Box kaufen soll, aber trotz meinem Faible für die 60er sagt mein Bauch irgendwie "nein" dazu... Hat Kindermann denn Thompson auch in der Tierserie "George" synchronisiert??? Die fand ich als Kind bei einer 80er-Wiederholung grandios, aber in Erinnerung blieb mir kaum mehr als die Oma auf dem Motorrad mit dem Bernhardiner im Beiwagen. Gibt's auch auf Dvd, aber mein Bauch....tja, der ist manchmal eigenwillig. Und Zsazsa Gabor auf dem Cover fand ich irgendwie ein wenig abschreckend...
@ fortinbras Mir ist noch eine Stimme der 60/70er eingefallen, die so markant war, dass sie selbst der größte Synchronlaie immer erkannt hat: Friedrich Schütter als Ben Cartwright. Weil dem so war, wurde er wahrscheinlich trotz Wahnsinnsstimme auch nicht so oft besetzt. Würde eben die Synchronillusion zu leicht zerstören. Und: Hör auf Deinen Bauch! Ich glaube, wenn man keine nostalgischen Erinnerungen an eine Serie hat, lohnt sich's kaum...Und selbst wenn, kann das Wiedersehen nach Jahren/Jahrzehnten ganz schön enttäuschend und desillusionierend sein...
"Der Zug" Paul Scofield/Helmo Kindermann -----------------------------------
hallo berti! Wenn ich's richtig im Kopf hab, spricht Kindermann ein paar knappe Worte. Er spielt einen deutschen Offizier, der von Scofields Figur kommandiert wird. Aber da die deutschen "Echt-Stimmen" O-Ton sind, fällts nicht so auf, die Synchrontonspur ist dominanter. Zumindest haben sie keine Dialogszene...! Allerdings definitiv zusammen in einer Szene!
War dir die identische Stimme denn früher schon aufgefallen? Oder brachte erst eine Besetzungs- und Synchronliste die Erkenntnis, dass hier Sprecher und "Gesprochener" gemeinsam auftraten?
Das habe ich beim Ansehen bereits gewusst, daß Helmo Kindermann mitspielt-da er in einem Burt Lancaster-Buch als Darsteller genannt wurde. Den Film habe ich erstmals um 2002 herum gesehen. Da kannte ich Kindermann schon, wusste aber nichts von seiner Synchronisation von Paul Scofield-das kam überraschend. Allerdings wusste ich da bereits, wie Kindermann aussieht. Ich habe auch "Ein Mann zu jeder Jahreszeit" erst später gesehen. Und Internet-Infos zu Synchronisationen kenne, bzw nutze ich erst seit vergleichsweise kurzer Zeit.
Natürlich fand ich das sehr amüsant, daß die beiden zusammen eine Szene hatten. Ähnlich zum Schmunzeln fand ich in "Um Null Uhr schnappt die Falle zu", wenn George Nader einen von GGH gespielten Ganoven dingfest macht. Und James Mason, der sich an der Entführung von Wolfgang Lukschy beteiligt in "Inside out" war auch nicht zu verachten. Allerdings werden in beiden Fällen die Stars von wem anderen synchronisiert, insofern ist "Der Zug" schon was besonderes. Abgesehen von "Die Nibelungen", wo Christian Rode im 2. Teil mitspielt, sich selbst spricht, aber auch Hans von Borsody synchronisiert. Leider haben die aber auch keine richtige Dialogszene, treten aber zusammen auf und auch da fallen einzelne Worte. Aber das hab ich mal irgendwo schon angebracht.
Hattest du (als Scofield mit Kindermanns Stimme zu sprechen anfing) denn damit gerechnet, Kindermann würde seinerseits fremdsynchronisiert? Thomas Danneberg wurde in zwei Söldnerfilmen ja auch von Rainer Brandt synchronisiert, da er selber den Hauptdarsteller Lewis Collins sprach.
Ja, eigentlich rechnete ich schon damit, daß Kindermann eine fremde Stimme hätte, kaum daß ich Scofield damit hörte. Umso überraschter war ich, als dies nicht der Fall war.
Ansonsten hätte ich nämlich gedacht, dass den Verantwortlichen gar nicht aufgefallen wären, dass er bereits vergeben war. Aber beim "längsten Tag" war Paul-Edwin Roth bekanntlich auch nicht nur zu sehen, sondern auch zu hören (beides waren allerdings nur Nebenrollen).
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
