Kate Walsh Dr. Addison Montgomery Katja Nottke Tim Daly Dr. Pete Wilder Thomas Nero Wolff Audra McDonald Dr. Naomi Bennett Claudia Urbschat-Mingues Taye Diggs Dr. Sam Bennett Leon Boden Paul Adelstein Dr. Cooper Freedman Bernd Vollbrecht Amy Brenneman Dr. Violet Turner Elisabeth Günther Chris Lowell William 'Dell' Parker Sebastian Schulz KaDee Strickland Dr. Charlotte King Gundi Eberhard ----------------------------------------------------------------------------- Brian Benben Sheldon Till Hagen Sharon Leal Sonya Marion Musiol Josh Hopkins Dr. Noah Barnes Matthias Deutelmoser Amber Benson Jill Vera Teltz Amanda Detmer Morgan Gellman Britta Steffenhagen Vince Grant Greg Wolfgang Wagner Kathe E. Mazur Terri Karin David Lyrica Woodruff Annie Antonia Gigner Sean Moran Richter McLennan Frank Ciazynski Glenn Taranto Detective Lampert Axel Lutter
Schade das es nicht Ranja Bonalana auf Amber Benson geworden ist, aber Vera Teltz hat mir hier auch sehr gut gefallen.
2x18 Morgan Gellman: irgendwie wie Anna Grisebach, nur etwas älter... Greg: Wolfgang Wagner Richter McLennan: Frank Ciazynski Detective Lampert: Axel Lutter
für mich klang das ganz klar nach Britta Steffenhagen.
also, daß emma caulfield wieder von dascha lehmann gesprochen wird ist großartig, aber daß Erik Palladino und Marin Hinkle nicht ihre stimmen aus den pro7 serien bekommen, finde ich nicht gut, genauso Amber Benson. sie hat doch auch bei 'buffy' mitgespielt, wieso also emma caulfield, aber sie nicht?
Kate Walsh Dr. Addison Montgomery Katja Nottke Tim Daly Dr. Pete Wilder Thomas Nero Wolff Audra McDonald Dr. Naomi Bennett Claudia Urbschat-Mingues Taye Diggs Dr. Sam Bennett Leon Boden Paul Adelstein Dr. Cooper Freedman Bernd Vollbrecht Amy Brenneman Dr. Violet Turner Elisabeth Günther Chris Lowell William 'Dell' Parker Sebastian Schulz KaDee Strickland Dr. Charlotte King Gundi Eberhard ----------------------------------------------------------------------------- Josh Hopkins Dr. Noah Barnes Matthias Deutelmoser Amanda Detmer Morgan Gellman Britta Steffenhagen Agnes Bruckner Heather Jill Böttcher Hailey Sole Betsy Paulina Gigner [Kind] Amanda Foreman Katie Luise Helm Jamie Thomas King Brandon Sascha Rotermund Jana Kramer Lyla Kaya Marie Möller
Kate Walsh Dr. Addison Montgomery Katja Nottke Tim Daly Dr. Pete Wilder Thomas Nero Wolff Audra McDonald Dr. Naomi Bennett Claudia Urbschat-Mingues Taye Diggs Dr. Sam Bennett Leon Boden Paul Adelstein Dr. Cooper Freedman Bernd Vollbrecht Amy Brenneman Dr. Violet Turner Elisabeth Günther Chris Lowell William 'Dell' Parker Sebastian Schulz KaDee Strickland Dr. Charlotte King Gundi Eberhard ----------------------------------------------------------------------------- Josh Hopkins Dr. Noah Barnes Matthias Deutelmoser Amanda Detmer Morgan Gellman Britta Steffenhagen Idina Menzel Lisa King Ghadah Al-Akel Max Burkholder Ben King ? [Kind] D. B. Woodside Duncan Oliver Feld Wendy Gazelle Corinne Lee Schaukje Könning Juliette Goglia Sarah Pierce Shirin Westenfelder [Kind] Carrie Preston Miss Pierce Nadja Reichardt Marty Lodge Dr. Allen Erich Räuker Rafael J. Noble Richter Alberto Stevens Raimund Krone Bevin Hamilton Hot Sketchy Girl Kira Primke
Ich hatte ganz ehrlich etwas Angst, welche Sprecherin hier auf der großartigen Idina Menzel zu hören sein würde und bin mit der Besetzung von Ghadal Al-Akel wirklich mehr als zufrieden. Sie passt wirklich gut zu ihr. (Viel besser als Bettina Weiß).
2x20 Ben King wurde von Max Burkholder gespielt. Mit einem Sprecher kann ich natürlich auch nicht dienen. Richter Alberto Stevens: Raimund Krone Hot Sketchy Girl: erinnerte an Kira Primke, aber kein Plan, ob die überhaupt momentan Synchron macht
also, ich finde die besetzung mit matthias deutelmoser nur noch grauenhaft. von folge zu folge paßt es immer weniger, besser gesagt, paßte von anfang nicht.
Muss das eigentlich wirklich sein, dass man im Spin Off Synchronsprecher besetzt, die in der Mutterserie schon ne Hauptrolle sprechen? Berlin hat so einen riesigen Sprecherpool und sofern z.B. Ghadah Al-Akel oder Schaukje Könning keine Kontinuität sind, würd ich sie hier auch nicht besetzen. Das ist ja auch nicht der erste Fall. Auf Grant Show Johannes Berenz zu besetzen (der aber immerhin Kontinuität ist) fand ich auch schon sehr unglücklich.
Allgemein zieht sich für mich auch durch die ganze Serie und deren Synchro die nicht vorhandene Kontinuität bei Gastrollen. Jane Brook, Kimberly Elise, Emma Caulfield und Amy Acker waren die einzigen Fälle wo mir Kontinuität aufgefallen ist. Ansonsten ein Meer von neuen Besetzungen auf vielen Schauspielern, wo Kontinuität wünschenswert gewesen wäre. In einer Folge hatte z.B. Amber Benson Vera Teltz. Erstmal: Warum besetzt man da nicht Ranja Bonalana und das bittere war dann für mich auch: In der selben Folge spielte auch Sharon Leal wieder mit auf der ich mir sehnlichst Vera Teltz gewünscht hätte...
Bei den meisten Schauspielern ignoriert Oliver Feld Kontinuität und hier und da wird in seltenen Fällen dann doch mal nach Kontinuität besetzt. Das erscheint mir so willkürlich. Ich würde mir wünschen, dass man da mal ähnlich gut drauf achtet wie die Grey's Anatomy Synchro es stets tut.
Ironischerweise muss ich aber zugeben, dass ich diese ganzen ''Alternativ-Besetzungen'' gar nicht so schlecht besetzt finde. Auch mit Matthias Deutelmoser kann ich leben. Aber trotzdem ist das einfach ärgerlich, wie ich finde und dieses Muster zieht sich durch die ganze Serien-Synchro. Warum immer nur irgendeine neue halbwegs gute Alternative besetzen, wenn man auch die gewohnte Stimme besetzen könnte? Das hier so wenig auf Kontinuität geachtet wird, finde ich einfach schade.
Ansonsten macht die Serie aber wirklich großen Spaß und die Synchronsprecher auf den Hauptrollen finde ich alle ideal besetzt und da gibts ja auch so manche erfreuliche Kontinuität (Elisabeth Günther ). Dafür ein großes Lob an die Verantwortlichen und den Synchronsprechern. Da denke ich mir dann aber auch wieder, dass man die tolle Hauptbesetzung eher den Verantwortlichen der Grey's Synchro zu verdanken hat (plus Sender) und Oliver Feld damals noch gar nichts damit zu tuen hatte. Meine Vermutung zumindest.
Kate Walsh Dr. Addison Montgomery Katja Nottke Tim Daly Dr. Pete Wilder Thomas Nero Wolff Audra McDonald Dr. Naomi Bennett Claudia Urbschat-Mingues Taye Diggs Dr. Sam Bennett Leon Boden Paul Adelstein Dr. Cooper Freedman Bernd Vollbrecht Amy Brenneman Dr. Violet Turner Elisabeth Günther Chris Lowell William 'Dell' Parker Sebastian Schulz KaDee Strickland Dr. Charlotte King Gundi Eberhard ----------------------------------------------------------------------------- Josh Hopkins Dr. Noah Barnes Matthias Deutelmoser Idina Menzel Lisa King Ghadah Al-Akel Max Burkholder Ben King ? [Kind] James Morrison William White Christian Rode Melinda Page Hamilton Donna Keating Silke Matthias Charlie McDermott Bobby Douglas Konrad Bösherz Meeghan Holaway Barbara Douglas Silke Matthias Tim Quill Ted Douglas Andreas Müller Adam Lazarre-White Phillip Tim Moeseritz Elise Neal Janine Melanie Hinze Mathew St. Patrick Malcolm Matti Klemm Lourdes Nadres Krankenschwester Heike Beeck - Polizist Raimund Krone - Pathologe Patric Tavanti
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
