Aber sicherlich nicht bei ProSieben, außer man sendet ab sofort simultan zur US-Ausstrahlung.

Ich gebe nur das wieder, was im Anschluss an die letzte Folge gesagt wurde.

@VanToby:
Heute zum vorerst letzten mal in diesem Thread: "Vielen Dank!"

Zitat von Mew Mew Boy 16

---

Aber sicherlich nicht bei ProSieben, außer man sendet ab sofort simultan zur US-Ausstrahlung.
Ich gebe nur das wieder, was im Anschluss an die letzte Folge gesagt wurde.

---

Synchroregisseur Oliver Feld berichtet kurz von seiner Arbeit an "Private Pratice":

http://www.oliverfeld.de/13601.html

Gruß

PRIVATE PRACTICE


DIALOGBUCH: ANDREAS HINZ
SYNCHRONREGIE: OLIVER FELD


2x01 "Hinter der Fassade"
(2x01 "A Family Thing")

Kate Walsh              Dr. Addison Montgomery          Katja Nottke
Tim Daly                Dr. Pete Wilder                 Thomas Nero Wolff
Audra McDonald          Dr. Naomi Bennett               Claudia Urbschat-Mingues
Taye Diggs              Dr. Sam Bennett                 Leon Boden
Paul Adelstein          Dr. Cooper Freedman             Bernd Vollbrecht
Amy Brenneman           Dr. Violet Turner               Elisabeth Günther
Chris Lowell            William 'Dell' Parker           Sebastian Schulz
KaDee Strickland        Dr. Charlotte King              Gundi Eberhard
-----------------------------------------------------------------------------
David Sutcliffe         Officer Kevin Nelson            Matthias Rimpler
Amy Acker               Molly Madison                   Cathlen Gawlich
Drew Rausch             Eric Madison                    Tim Moeseritz
Cheryl White            Robin Miller                    Heide Domanowski
Blake Robbins           Mark Miller                     Hans Hohlbein
Tyler Patrick Jones     Dean Miller                     Daniel Gärtner
-                       Chirurg                         Andreas Müller
-                       Mann auf Gang "Ich danke Ihnen 
                        vielmals, danke."               Andreas Müller

Also Cheryl White klingt für mich ein wenig nach Heide Domanowski..?

Läuft die zweite Staffel schon irgendwo?

Zitat von Mew Mew Boy 16

---

Tyler Patrick Jones Dean Miller Johannes Walenta

---

In Antwort auf:

---

Also Cheryl White klingt für mich ein wenig nach Heide Domanowski..?

---

In Antwort auf:

---

Läuft die zweite Staffel schon irgendwo?

---

In Antwort auf:

---

Das wäre ja sogar Kontinuität zu "Ghost Whisperer", was insbesondere bei jungen Darstellern keine absolute Verständlichkeit ist.

---

PRIVATE PRACTICE

2x02 "Lieben und sterben"
(2x02 "Equal & Opposite")

Kate Walsh               Dr. Addison Montgomery          Katja Nottke
Tim Daly                 Dr. Pete Wilder                 Thomas Nero Wolff
Audra McDonald           Dr. Naomi Bennett               Claudia Urbschat-Mingues
Taye Diggs               Dr. Sam Bennett                 Leon Boden
Paul Adelstein           Dr. Cooper Freedman             Bernd Vollbrecht
Amy Brenneman            Dr. Violet Turner               Elisabeth Günther
Chris Lowell             William 'Dell' Parker           -
KaDee Strickland         Dr. Charlotte King              Gundi Eberhard
-----------------------------------------------------------------------------
Kimberly Kevon Williams  Jodie [Empfangsdame]            Luisa Wietzorek
Zoe Perry                Lisa                            Bianca Karsten
Fran Kranz               Brian                           Ozan Ünal
Tom Amandes              Charlie Jensen                  Hans-Jürgen Dittberner 
Ian Nelson               Kirk Jensen                     Dirk Stollberg
René Ashton              Ellen                           Denise Gorzelanny
Diane Schaller           Krankenschwester                Heike Beeck

*Hand an den Kopf klatsch* Danke Dylan! Klar jetzt höre ich auch, dass es Hans-Jürgen Dittberner ist.

Menno, diese ORF/SF2-Ausstrahlungen machen die ganze Freude am gemeinsamen Synchronermitteln kaputt!

Ellen: Denise Gorzelanny

Gruß,
Tobias

Zitat von VanToby

---

Menno, diese ORF/SF2-Ausstrahlungen machen die ganze Freude am gemeinsamen Synchronermitteln kaputt!

---

2x01 Hinter der Fassade
2x02 Lieben und sterben

2x01
Eric Madison (Drew Rausch): Tim Moeseritz
Mann auf Gang "Ich danke Ihnen vielmals, danke.": Andreas Müller
Chirurg: Andreas Müller

Gruß,
Tobias