Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 380 Antworten
und wurde 43.725 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 26
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.445

17.04.2008 13:26
#61 RE: Private Practice (USA 2007) Zitat · antworten

Aber sicherlich nicht bei ProSieben, außer man sendet ab sofort simultan zur US-Ausstrahlung.

Ich gebe nur das wieder, was im Anschluss an die letzte Folge gesagt wurde.

@VanToby:
Heute zum vorerst letzten mal in diesem Thread: "Vielen Dank!"



scoob


Beiträge: 676

17.04.2008 14:01
#62 RE: Private Practice (USA 2007) Zitat · antworten
Zitat von Mew Mew Boy 16
Aber sicherlich nicht bei ProSieben, außer man sendet ab sofort simultan zur US-Ausstrahlung.
Ich gebe nur das wieder, was im Anschluss an die letzte Folge gesagt wurde.


Ich weiß. Mit dieser Aussage wollte man wahrscheinlich nur die Zuschauer beruhigen, denn es klingt halt einfach besser als "2009". Fakt ist aber, dass "Desperate Housewives", "Grey's Anatomy" und "Private Practice" frühestens zum Jahreswechsel zurückkehren.
Round hammer



Beiträge: 327

17.04.2008 15:02
#63 RE: Private Practice (USA 2007) Zitat · antworten


Synchroregisseur Oliver Feld berichtet kurz von seiner Arbeit an "Private Pratice":

http://www.oliverfeld.de/13601.html

Gruß

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.445

15.01.2009 17:24
#64 Private Practice [2x01] Zitat · antworten

PRIVATE PRACTICE


DIALOGBUCH: ANDREAS HINZ
SYNCHRONREGIE: OLIVER FELD



2x01 "Hinter der Fassade"
(2x01 "A Family Thing")


Kate Walsh Dr. Addison Montgomery Katja Nottke
Tim Daly Dr. Pete Wilder Thomas Nero Wolff
Audra McDonald Dr. Naomi Bennett Claudia Urbschat-Mingues
Taye Diggs Dr. Sam Bennett Leon Boden
Paul Adelstein Dr. Cooper Freedman Bernd Vollbrecht
Amy Brenneman Dr. Violet Turner Elisabeth Günther
Chris Lowell William 'Dell' Parker Sebastian Schulz
KaDee Strickland Dr. Charlotte King Gundi Eberhard
-----------------------------------------------------------------------------
David Sutcliffe Officer Kevin Nelson Matthias Rimpler
Amy Acker Molly Madison Cathlen Gawlich
Drew Rausch Eric Madison Tim Moeseritz
Cheryl White Robin Miller Heide Domanowski
Blake Robbins Mark Miller Hans Hohlbein
Tyler Patrick Jones Dean Miller Daniel Gärtner
- Chirurg Andreas Müller
- Mann auf Gang "Ich danke Ihnen
vielmals, danke." Andreas Müller



Ein sehr gelungener Staffelaufakt.

Laureus


Beiträge: 1.846

15.01.2009 17:45
#65 RE: Private Practice [2x01] Zitat · antworten

Also Cheryl White klingt für mich ein wenig nach Heide Domanowski..?

Schlitzi


Beiträge: 1.773

15.01.2009 18:14
#66 RE: Private Practice [2x01] Zitat · antworten

Läuft die zweite Staffel schon irgendwo?

scoob


Beiträge: 676

15.01.2009 18:22
#67 RE: Private Practice [2x01] Zitat · antworten

Zitat von Mew Mew Boy 16
Tyler Patrick Jones Dean Miller Johannes Walenta


Das wäre ja sogar Kontinuität zu "Ghost Whisperer", was insbesondere bei jungen Darstellern keine absolute Verständlichkeit ist.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.445

15.01.2009 20:57
#68 RE: Private Practice [2x01] Zitat · antworten

In Antwort auf:
Also Cheryl White klingt für mich ein wenig nach Heide Domanowski..?


Ah, vielen Dank! Ja da müsste sie wirklich sein.

In Antwort auf:
Läuft die zweite Staffel schon irgendwo?


Seit Montag auf SF2.

In Antwort auf:
Das wäre ja sogar Kontinuität zu "Ghost Whisperer", was insbesondere bei jungen Darstellern keine absolute Verständlichkeit ist.


Das stimmt. Finde ich sehr schön und die Stimme klingt ja nun auch schon etwas "älter". Passt aber immer
noch sehr gut.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.445

21.01.2009 14:24
#69 Private Practice [2x02] Zitat · antworten

PRIVATE PRACTICE

2x02 "Lieben und sterben"
(2x02 "Equal & Opposite")


Kate Walsh Dr. Addison Montgomery Katja Nottke
Tim Daly Dr. Pete Wilder Thomas Nero Wolff
Audra McDonald Dr. Naomi Bennett Claudia Urbschat-Mingues
Taye Diggs Dr. Sam Bennett Leon Boden
Paul Adelstein Dr. Cooper Freedman Bernd Vollbrecht
Amy Brenneman Dr. Violet Turner Elisabeth Günther
Chris Lowell William 'Dell' Parker -
KaDee Strickland Dr. Charlotte King Gundi Eberhard
-----------------------------------------------------------------------------
Kimberly Kevon Williams Jodie [Empfangsdame] Luisa Wietzorek
Zoe Perry Lisa Bianca Karsten
Fran Kranz Brian Ozan Ünal
Tom Amandes Charlie Jensen Hans-Jürgen Dittberner
Ian Nelson Kirk Jensen Dirk Stollberg
René Ashton Ellen Denise Gorzelanny
Diane Schaller Krankenschwester Heike Beeck


Leider viele Fragezeichen. Besonders den Sprecher von Tom Amandes kenne ich,
aber mir will der Name einfach nicht einfallen. Ich hoffe ihr könnt da mehr helfen.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
PP2 - Jodie.mp3
PP2 - Kirk.mp3
PP2 - Lisa.mp3
Dylan



Beiträge: 15.924

21.01.2009 14:30
#70 RE: Private Practice [2x02] Zitat · antworten
Tom Amandes wird laut Soundsample von Hans-Jürgen Dittberner gesprochen.

Sehr schade, dass er nicht von Reinhard Kuhnert gesprochen wurde, wie ich finde .
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.445

21.01.2009 14:35
#71 RE: Private Practice [2x02] Zitat · antworten

*Hand an den Kopf klatsch* Danke Dylan! Klar jetzt höre ich auch, dass es Hans-Jürgen Dittberner ist.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.659

21.01.2009 15:01
#72 RE: Private Practice [2x02] Zitat · antworten

Menno, diese ORF/SF2-Ausstrahlungen machen die ganze Freude am gemeinsamen Synchronermitteln kaputt!

Ellen: Denise Gorzelanny

Gruß,
Tobias

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.445

21.01.2009 15:33
#73 RE: Private Practice [2x02] Zitat · antworten

Zitat von VanToby
Menno, diese ORF/SF2-Ausstrahlungen machen die ganze Freude am gemeinsamen Synchronermitteln kaputt!


Danke Toby! Und sehe es doch mal positiv, denn wenn du die Folgen auf Pro7 siehst, hast du die Möglichkeit
nochmal genau nachzuhören und kannst vielleicht viel mehr ergänzen.


Siquerto


Beiträge: 1.109

21.01.2009 17:37
#74 RE: Private Practice [2x02] Zitat · antworten

2x01 Hinter der Fassade
2x02 Lieben und sterben

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.659

18.03.2009 22:23
#75 RE: Private Practice [2x01] Zitat · antworten

2x01
Eric Madison (Drew Rausch): Tim Moeseritz
Mann auf Gang "Ich danke Ihnen vielmals, danke.": Andreas Müller
Chirurg: Andreas Müller

Gruß,
Tobias

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 26
«« Friends
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz