Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 380 Antworten
und wurde 43.730 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 26
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.659

20.02.2008 23:31
#31 RE: Private Practice (USA 2007) Zitat · antworten
1x01 "Addison fängt neu an"
Ken Wilson (Matt Riedy): Gerald Paradies
Jenny (Moon Unit Zappa): Denise Gorzelanny war es nicht
Bill Henderson (Bruce Nozick): Ernst Meincke
Anwalt (Lo Ming): ... wüsste ich auch gerne. Derselbe Sprecher sprach neulich in GILMORE GIRLS 7x16 Gary Riotto und klingt für mich wie ein Lothar Hinze in Jung

1x02 "Sam hat einen unerwarteten Gast"
Greg O'Brien (Elimu Nelson): Patric Tavanti
Duncan Stinson (Dorian Harewood): Thomas Petruo
Krankenschwester (Elizabeth Pan): Heike Beeck

Ob ich die Serie aber noch viel länger aushalte, weiß ich noch nicht...

Gruß,
Tobias
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.445

21.02.2008 10:58
#32 RE: Private Practice (USA 2007) Zitat · antworten

Danke für die Ergänzungen!

Ob ich die Serie aber noch viel länger aushalte, weiß ich noch nicht...

Ach so schlimm ist die Serie doch gar nicht.^^
Also ich bin immer noch begeistert von dieser Serie und werde
wohl immer wieder einschalten.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.445

27.02.2008 22:56
#33 Private Practice [1x03] Zitat · antworten

PRIVATE PRACTICE

1x03 "Addison findet Magie"


Kate Walsh Dr. Addison Montgomery Katja Nottke
Tim Daly Dr. Pete Wilder Thomas Nero-Wolff
Audra McDonald Dr. Naomi Bennett Claudia Urbschat-Mingues
Taye Diggs Dr. Sam Bennett Leon Boden
Amy Brenneman Dr. Violet Turner Elisabeth Günther
Paul Adelstein Dr. Cooper Freedman Bernd Vollbrecht
KaDee Strickland Dr. Charlotte King Gundi Eberhard
Chris Lowell William 'Dell' Parker Sebastian Schulz
-----------------------------------------------------------------------
Geffri Maya Hightower Maya Bennett Lam Ha Ly
Andy Milder Doug Adams Santiago Ziesmer
Molly Hagan Karen Adams Karin David
Nina Siemaszko Kathleen Silvia Mißbach
Christopher Wiehl Jeffrey Jaron Löwenberg
Stacey Travis Paige Merring Denise Gorzelanny
Karley Scott Collins Erin -
Amanda Pace Becky Paulina Ocierpka
Amanda & Rachel Pace Kim Katarina Ritter
Ellery Strayberry Sasha Kimberly Schreier
D.W. Moffett Alan Sven Gerhardt
- Digitale AB-Stimme Heike Beeck


Leider habe ich wieder nicht viele Stimmen erkannt.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.659

27.02.2008 23:43
#34 RE: Private Practice (USA 2007) Zitat · antworten
1x03 "Addison findet Magie"
Karen Adams (Molly Hagan): Karin David
Paige Merring (Stacey Travis): Denise Gorzelanny
Jeffrey (Christopher Wiehl): Jaron Löwenberg
AB-Stimme Alan: Sven Gerhardt (wie schon in Folge 1 und, gespielt von D.W. Moffett, im Backdoor-Piloten)
Digitale AB-Stimme: Heike Beeck

Gruß,
Tobias

"Eines Tages, Alice..."
(Christoph Jablonka in FAMILY GUY)
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.445

05.03.2008 23:37
#35 Private Practice [1x04] Zitat · antworten

PRIVATE PRACTICE

1x04 "Addison gibt eine Party"
(OT: "In Which Addison Has a Very Casual Get Together")


Kate Walsh Dr. Addison Montgomery Katja Nottke
Tim Daly Dr. Pete Wilder Thomas Nero-Wolff
Audra McDonald Dr. Naomi Bennett Claudia Urbschat-Mingues
Taye Diggs Dr. Sam Bennett Leon Boden
Amy Brenneman Dr. Violet Turner Elisabeth Günther
Paul Adelstein Dr. Cooper Freedman Bernd Vollbrecht
KaDee Strickland Dr. Charlotte King Gundi Eberhard
Chris Lowell William 'Dell' Parker Sebastian Schulz
-----------------------------------------------------------------------
Mageina Tovah Rebecca Hobart Schaukje Könning
Dinah Lenney Mrs. Hobart Helga Lehner
George Coe Stan Horst Lampe
Debra Mooney Sylvie Waltraut Habicht
Miles Heizer Michael Simon Schäfer
Dan Warner Daniel, Michaels Vater Rainer Fritzsche
Erica Yoder Catherine, Michaels Mutter Heike Beeck
Dean Misch Brian, Michaels Freund Eric Stefanow
Allen Lulu Louis, TV-Gast Hans Hohlbein

Also mit jeder Folge, werden bei mir die Fragezeichen mehr.
Da kann ich ja nur wieder auf VanTobys Hilfe hoffen.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.659

06.03.2008 00:06
#36 RE: Private Practice (USA 2007) Zitat · antworten
1x04 "Addison gibt eine Party"
Stan (George Coe): Horst Lampe
Mrs. Hobart (Dinah Lenney): Helga Lehner
Louis (Allen Lulu): Hans Hohlbein stimmt
Daniel, Michaels Vater (Dan Warner): Rainer Fritzsche
Catherine, Michaels Mutter (Erica Yoder): Heike Beeck

Sabine Winterfeldt war das nicht.

Debra Mooney klang für mich wie eine wirre Mischung aus Hannelore Minkus und Jessy Rameik. Aber leider kein Plan.

Gruß,
Tobias
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.445

19.03.2008 23:14
#37 Private Practice [1x05] Zitat · antworten

PRIVATE PRACTICE

1x05 "Addison entdeckt einen Duschkopf"
(OT: In Which Addison Finds a Showerhead)


Kate Walsh Dr. Addison Montgomery Katja Nottke
Tim Daly Dr. Pete Wilder Thomas Nero-Wolff
Audra McDonald Dr. Naomi Bennett Claudia Urbschat-Mingues
Taye Diggs Dr. Sam Bennett Leon Boden
Amy Brenneman Dr. Violet Turner Elisabeth Günther
Paul Adelstein Dr. Cooper Freedman Bernd Vollbrecht
KaDee Strickland Dr. Charlotte King Gundi Eberhard
Chris Lowell William 'Dell' Parker Sebastian Schulz
-------------------------------------------------------------------------------------
Geffri Maya Hightower Maya Bennett Lam Ha Ly
Hannah Marks Ruby [Mayas Freundin] ?
Gordon Clapp Coach Mike Axel Lutter
Sydelle Noel Nicole Clemons Debora Weigert
David Newsom John Burton Viktor Neumann
Amy Stewart Beth Burton Nadja Reichardt
Brett Cullen Allan Erich Räuker
Elizabeth Tobias Mrs. Worth [Dell's Patientin 1#] Iris Artajo
Amy Rosoff Andrea [Dell's Patientin 2#] Beate Schulz
Lyne Odums Mrs. Koster [Dell's Patientin 3#] Ulrike Lau

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.659

19.03.2008 23:29
#38 RE: Private Practice (USA 2007) Zitat · antworten

Heute bin ich wieder mit Aushelfen dran. ;-)

1x05 "Addison entdeckt einen Duschkopf"
Coach Mike (Gordon Clapp): Axel Lutter
Allan (Brett Cullen): Erich Räuker
Mrs. Worth (Elizabeth Tobias): Iris Artajo
Mrs. Koster (Lyne Odums): Ulrike Lau

Gruß,
Tobias

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.445

19.03.2008 23:32
#39 RE: Private Practice (USA 2007) Zitat · antworten

Und wieder einmal sage ich: Vielen Dank!

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.445

26.03.2008 23:17
#40 Private Practice [1x06] Zitat · antworten

PRIVATE PRACTICE

1x06 "Charlotte kann nicht schlafen"
(OT: In Which Charlotte Goes Down the Rabbit Hole)


Kate Walsh Dr. Addison Montgomery Katja Nottke
Tim Daly Dr. Pete Wilder Thomas Nero-Wolff
Audra McDonald Dr. Naomi Bennett Claudia Urbschat-Mingues
Taye Diggs Dr. Sam Bennett Leon Boden
Amy Brenneman Dr. Violet Turner Elisabeth Günther
Paul Adelstein Dr. Cooper Freedman Bernd Vollbrecht
KaDee Strickland Dr. Charlotte King Gundi Eberhard
Chris Lowell William 'Dell' Parker Sebastian Schulz
-------------------------------------------------------------------------------------
Holliston Coleman Tess Sullivan Jill Böttcher
Valerie Mahaffey Marilyn Sullivan Kerstin Sanders-Dornseif
Kimberly Elise Angie Paget Andrea Aust
Corey Reynolds Ray Paget Oliver Feld
Elizabeth Payne Richterin Sabine Walkenbach
Michael Rubenstone Anwalt Jan Kurbjuweit
Sheila Shaw Sozialarbeiterin Sonja Deutsch


Ich fand es komisch heute Valerie Mahaffey mit Kerstin Sanders-Dornseif zu hören. Wenn man bedenkt,
dass in Desperate Housewives ihre "Komplizin" Dixie Carter ja auch von Kerstin Sanders-Dornseif gesprochen
wurde. Und noch verwirrender wurde es als ihre Rolle, wie die von Dixie Carter in Desperate Housewives,
auch an so einem Krückstock ging. Bei Corey Reynolds hätte ich mir zwar wieder Tobias Kluckert gewünscht, aber Oliver Feld passt hier erstaunlich gut.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.659

26.03.2008 23:23
#41 RE: Private Practice (USA 2007) Zitat · antworten
1x06 "Charlotte kann nicht schlafen"
Sozialarbeiterin (Sheila Shaw): Sonja Deutsch
Anwalt (Michael Rubenstone): Jan Kurbjuweit
Richterin (Elizabeth Payne): Sabine Walkenbach

(Sabine Walkenbach sprach Elizabeth Payne meiner Meinung nach übrigens auch wiederkehrend in ALIAS S2 (nicht S3), auch wenn die DVD-Tafeln da konsequent Tatjana Thomas listen.)

Gruß,
Tobias
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.445

26.03.2008 23:32
#42 RE: Private Practice (USA 2007) Zitat · antworten

(Sabine Walkenbach sprach Elizabeth Payne meiner Meinung nach übrigens auch wiederkehrend in ALIAS S2 (nicht S3), auch wenn die DVD-Tafeln da konsequent Tatjana Thomas listen.)

Hmmm...möglich wäre es. Es wäre ja nicht das erste Mal, dass in den Listen ein
Fehler drinne ist. Aber ich kenne beide Stimmen leider nicht wirklich und deswegen kann
ich dazu auch nicht so viel sagen.

Und vielen Dank!

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.659

26.03.2008 23:45
#43 RE: Private Practice (USA 2007) Zitat · antworten

Wie Tatjana Thomas, bzw. inzwischen Tatjana Räuker, wirklich klingt, weiß ich leider auch nicht. Ansonsten habe ich von ihr auch nur eine Angabe bei ALLY McBEAL, da aber für eine ganz kleine, als Referenz unbrauchbare Rolle.

Gruß,
Tobias

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.445

02.04.2008 23:20
#44 Private Practice [1x07] Zitat · antworten

PRIVATE PRACTICE

1x07 "Sam gerät in Gefahr"
(OT:In Which Sam Gets Taken for a Ride)


Kate Walsh Dr. Addison Montgomery Katja Nottke
Tim Daly Dr. Pete Wilder Thomas Nero-Wolff
Audra McDonald Dr. Naomi Bennett Claudia Urbschat-Mingues
Taye Diggs Dr. Sam Bennett Leon Boden
Amy Brenneman Dr. Violet Turner Elisabeth Günther
Paul Adelstein Dr. Cooper Freedman Bernd Vollbrecht
KaDee Strickland Dr. Charlotte King Gundi Eberhard
Chris Lowell William 'Dell' Parker Sebastian Schulz
-------------------------------------------------------------------------------------
Sprague Grayden Susan McCullough Alexandra Wilcke
David Sutcliffe Officer Kevin Nelson Matthias Rimpler
- Polizist in Menge Jan Kurbjuweit
Rusty Schwimmer Ashley Sabine Falkenberg
Jayden Lund Patrick Stefan Fredrich
Daniel Polo Malcolm Minh Than
Declan Beaty Todd [Kind]
Jackson Fox Danny [Kind]
Sara Gilbert Kelly Ann Vielhaben
Elden Henson Damon Peter Lontzek
Stacy Reed Sara Hill Suzanne Vogt
Yvette Saunders Jan Wicki Kalaitzi



Mal wieder viele Fragezeichen. Schade fand ich das David Sutcliffe, trotz Interopa Synchro, nicht wieder
von Sebastian Jacob gesprochen wurde.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.659

02.04.2008 23:34
#45 RE: Private Practice (USA 2007) Zitat · antworten

1x07 "Sam gerät in Gefahr"
Ashley (Rusty Schwimmer): Sabine Falkenberg
Damon (Elden Henson): Peter Lontzek
Officer Kevin Nelson (David Sutcliffe): Matthias Rimpler
Patrick (Jayden Lund): Stefan Fredrich
Polizist in Menge "Das hab' ich denen auch gesagt": Jan Kurbjuweit

Gruß,
Tobias

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 26
«« Friends
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz