Danneberg und Brandt waren schon immer ähnliche Typen - sicher nicht zum verwechseln, aber ähnlich. In der Zeit gab es auch noch Randolf Kronberg als Double, der in einem schlechten Softporno sogar mal Danneberg(!) synchronisierte, was mir zunächst gar nicht auffiel.
Brandt hat ja Danneberg auch bereits zwei Mal synchronisiert - in den beiden grottigen (aber in den Nebenrollen nett besetzten *lol*) Streifen "Kommando Leopard" und "Der Commander" von 1985 bzw. 1988...
In Antwort auf:Vielleicht sollte man solche Klassiker besser Original mit Untertiteln schauen! Bildung schadet nie.
Stimme dir auf jeden Fall zu. Zumal ich auch gerne mal Filme in OmU schaue. Manche Filme kommen dadurch einfach besser rüber; auch Klassiker wie z.B. "Casablanca" oder "Citizen Kane".
War doch alles vorrauszusehen,das die neue Synchro mit Danneberg auf John Wayne ihn der luft zerrissen wird,hätte Warner die alte Kinosynchro auf die DVD dazugepackt wäre bestimmt nicht so ein aufschrei,jeder würde es als Bonus ansehen aber so kommt man nicht mehr drum herum,keiner der Beteiligten kann sich rausreden,das hätten alle wissen müßen,das man damit nicht ungeschoren davon kommt,ich werde bei meiner alten TV aufnahme bleiben.
Zitat von HondoWar doch alles vorrauszusehen,das die neue Synchro mit Danneberg auf John Wayne ihn der luft zerrissen wird,hätte Warner die alte Kinosynchro auf die DVD dazugepackt wäre bestimmt nicht so ein aufschrei,jeder würde es als Bonus ansehen aber so kommt man nicht mehr drum herum,keiner der Beteiligten kann sich rausreden,das hätten alle wissen müßen,das man damit nicht ungeschoren davon kommt,ich werde bei meiner alten TV aufnahme bleiben.
Mach ich auch klar, habe es auch bei "Flammendes Inferno" so gemacht. Hier verging er sich an Steve McQueen, den vorher Klaus Kindler sprach. Vielleicht ist auch die neue Synchro näher am Original, aber das ist egal - der Qualitätsunterschied ist einfach zuuuu groß-verdammt!! Alleine schon GGH dem Newman zu klauen "passt auf keine Kuhhaut"... Der Ärger darüber nimmt einfach nicht ab, wenn man die DVD irgendwo sieht u.s.w.
In Antwort auf:Am Samstag, den 4. August läuft "Spuren im Sand" im SWR. Drücken wir die Daumen, dass man die alte Fassung zeigt und sie "konserviert" werden kann.
Bestätigung: Es war die alte Fassung mit Wolfgang Lukschy für John Wayne. Das Fernsehen bleibt also - zumindest vorerst - glücklicherweise bei dieser Fassung (wie auch bei "Der weiße Hai", von welchem auf Vox und auch mehreren dritten Programmen weiterhin die alte Fassung gezeigt wurde). Jedenfalls besteht somit weiterhin die Gelegenheit, sich eine eigene DVD-Aufnahme zu erstellen.
Die Vergleichssamples sind derart bezeichnend, dass es in mir das blanke Unverständnis erzeugt, wie man sowas als Auftraggeber gut heißen oder überhaupt veranlassen kann...Man MUSS dumm sein oder keine Ahnung haben, um das nicht zu merken.
Ich kann mir nicht helfen, aber irgendwie gefällt mir die neue Fassung besser als die alte. So unpassend ist Thomas Danneberg jedenfalls nicht auf dem Duke.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
