EA EA Seite {CBS} {ZDF} Pilotfilm 01 26.03.1971 28.04.1990 1. Der Stich ins Wespennest (Cannon: Pilot Movie)
Seite {CBS} {ARD/SAT 1} Season # 1 01 14.09.1971 31.01.1989 2. Raub beim Rodeo (Salinas Jackpot) 01 21.09.1971 07.02.1989 3. Die Sechserbande (Death Chain) 01 28.09.1971 14.02.1989 4. Kennwort Unicorn (Call Unicorn) 01 05.10.1971 15.06.1973 5. Der letzte Flug (Country Blues) 01 12.10.1971 10.08.1973 6. Der stumme Schrei (Scream of Silence) 01 19.10.1971 21.02.1989 7. Die Geisterstadt (Fool's Gold) 01 26.10.1971 07.09.1973 8. Ein Mädchen verschwindet (Girl in the Electric Coffin) 01 09.11.1971 24.08.1973 9. Der Mann im Hintergrund (Dead Pigeon) aka. 02.01.1990 Drei Schüsse im Strandhaus {Neusynchron} 01 16.11.1971 18.04.1989 10. Der Mann mit dem Stock (A Lonely Place to Die) 01 23.11.1971 14.03.1989 11. Der Eremitenmillionär (No Pockets in a Shroud) 02 30.11.1971 28.02.1974 12. Heimfahrt in den Tod (Stone, Cold Dead) 02 07.12.1971 04.04.1989 13. Bahnreise in den Tod (Death Is a Double-Cross) 02 14.12.1971 28.03.1989 14. Der Idealist (The Nowhere Man) 02 28.12.1971 21.09.1973 15. Der Fluchtplan (Flight Plan) 02 04.01.1972 25.07.1989 16. Der Teufelsspielplatz (Devil's Playground) 02 11.01.1972 25.04.1989 17. Der einarmige Räuber (Treasure of San Ignacio) 02 18.01.1972 22.11.1988 18. Der verlorene Sohn (Blood on the Vine) 02 01.02.1972 11.04.1989 19. Versuchskaninchen (To Kill a Guinea Pig) 02 08.02.1972 29.06.1973 20. Ein unentbehrlicher Spezialist (The Island Caper) 02 15.02.1972 01.08.1989 21. Der Guru (A Deadly Quiet Town) 03 22.02.1972 26.12.1989 22. Die Söldnerbande (A Flight of Hawks) 03 29.02.1972 27.07.1973 23. Ein heißer Fall (The Torch) 03 07.03.1972 29.11.1988 24. Feindliche Brüder (Cain's Mark) 03 14.03.1972 13.07.1973 25. Die Bewährung (Murder by Moonlight)
Seite {CBS} {ARD/SAT 1} Season # 2 03 13.09.1972 04.10.1973 26. Rechnung mit einem Unbekannten (Bad Cats and Sudden Death) 03 20.09.1972 02.05.1989 27. Mord im Sessellift (Sky Above, Death Below) 03 27.09.1972 09.05.1989 28. Das Kommando der Verlierer (Bitter Legion) 03 04.10.1972 14.03.1974 29. Bomben für die Dame (That Was No Lady) 03 11.10.1972 22.11.1973 30. Tote Zeugen reden nicht (Stakeout) 03 18.10.1972 18.10.1973 31. Kojoten und andere Raubtiere (The Predators) 03 25.10.1972 28.03.1974 32. Kein Alibi für Doktor Grant (A Long Way Down) 03 01.11.1972 16.05.1989 33. Diebstahl mit Computer (The Rip-Off) 03 15.11.1972 11.04.1974 34. Geschäft mit der Angst (Child of Fear) 03 22.11.1972 06.12.1973 35. Kein Geschäft ohne Risiko (The Shadow Man) 03 29.11.1972 31.01.1974 36. Wanzen und anderes Ungeziefer (Hear No Evil) 04 13.12.1972 23.05.1989 37. Der Staranwalt (The Endangered Species) 04 20.12.1972 30.05.1989 38. Das letzte Pokerspiel (Nobody Beats the House) 04 03.01.1973 06.12.1988 39. Der Schmugglerprofi (Hard Rock Roller Coaster) 04 10.01.1973 17.01.1974 40. Der tote Samariter (The Dead Samaritan) 04 17.01.1973 13.12.1988 41. Ein Seepferd aus Stein (Death of a Stone Seahorse) 04 31.01.1973 06.06.1989 42. Bewegliche Ziele (Moving Target) 04 07.02.1973 13.06.1989 43. Peggys letzte Party (Murder for Murder) 04 14.02.1973 20.06.1989 44. Der gute Mensch von Port Verde (To Ride a Tiger) 04 21.02.1973 14.02.1974 45. Türkischer Kaffee (Prisoners) 04 28.02.1973 04.07.1989 46. Das siebente Opfer (The Seventh Grave) 04 07.03.1973 27.06.1989 47. Fünfmal Mord und mehr (Catch Me If You Can) 04 14.03.1973 08.11.1973 48. Tod eines Gangsters (Press Pass to the Slumber) 04 21.03.1973 03.01.1974 49. Gefährliches Erbe (Deadly Heritage)
Seite {CBS} {ARD/SAT 1} Season # 3 04 12.09.1973 05.08.1993 50. Der Abschiedsbrief (He Who Digs a Grave - Movie) & 06.08.1993 05 19.09.1973 08.08.1974 51. Auftrag von einem Toten (Memo from a Dead Man) 05 26.09.1973 11.07.1989 52. Der stumme Veteran (Hounds of Hell) 05 03.10.1973 25.07.1974 53. Kopfpreis 50.000 Dollar (Target in the Mirror) 05 10.10.1973 30.05.1974 54. Mord in Apartment 24 (Murder by Proxy) 05 17.10.1973 13.06.1974 55. Nachtflug in den Tod (Night Flight to Murder) 05 24.10.1973 18.07.1989 56. Ein reizendes Paar (Come Watch Me Die) 05 31.10.1973 22.08.1974 57. Ein perfektes Alibi (The Perfect Alibi) 05 07.11.1973 20.12.1988 58. Tod eines Fotomodells (Dead Lady's Tears) 05 14.11.1973 05.09.1974 59. Der Hinkende (The Limping Man) 05 21.11.1973 25.04.1974 60. Von Gangstern entführt (Trial by Terror) 05 28.11.1973 27.06.1974 61. Gefährliches Doppelspiel (Murder by the Numbers) 05 05.12.1973 11.07.1974 62. Tal ohne Hoffnung (Valley of the Damned) 05 12.12.1973 09.05.1974 63. Ein Alptraum für die Geisel (A Well Remembered Terror) 05 19.12.1973 08.08.1989 64. Der Weltmeister von morgen (Arena of Fear) 05 02.01.1974 15.08.1989 65. Pappkameraden und andere Ziele (Photo Finish) 06 16.01.1974 19.09.1974 66. Duell in der Wüste (Duel in the Desert) 06 23.01.1974 22.08.1989 67. Die tote Schwester (Where's Jennifer?) 06 06.02.1974 12.09.1989 68. Die Münzen im Brunnen (Blood Money) 06 13.02.1974 03.10.1989 69. Tod eines Großwildjägers (Death of a Hunter) 06 20.02.1974 26.09.1989 70. Der falsche Gottesmann (The Cure That Kills) 06 27.02.1974 10.10.1989 71. Ernies Solo-Club (Bobby Loved Me) 06 13.03.1974 27.12.1988 72. Kubanisches Gold (Triangle of Terror) 06 20.03.1974 17.10.1989 73. Gejagt von einem Mörder (The Stalker)
Seite {CBS} {ARD/SAT 1} Season # 4 06 11.09.1974 14.10.1976 74. Der Lockvogel (Kelly's Song) 06 18.09.1974 24.10.1989 75. Stadt in Angst (The Hit Man) 06 25.09.1974 11.11.1976 76. Der Mordkontrakt (Voice from the Grave) 06 02.10.1974 31.10.1989 77. Die Frau in Rot (Lady in Red) 06 16.10.1974 17.01.1989 78. Die Tochter des Generals (The Deadly Trail) 06 23.10.1974 09.12.1976 79. Der Rachefeldzug (The Exchange) 06 30.10.1974 07.11.1989 80. Der Rächer seines Bruders (The Avenger) 07 06.11.1974 21.11.1989 81. Ein Mord in der Familie (A Killing in the Family) 07 13.11.1974 14.11.1989 82. Mutter und Sohn (Flashpoint) 07 20.11.1974 12.12.1989 83. Der Mann, der nicht vergessen konnte (The Man Who Couldn't Forget) 07 04.12.1974 03.01.1989 84. Das Wunderkind (The Sounds of Silence) 07 11.12.1974 05.12.1989 85. Feigling mit Orden (The Prisoner) 07 18.12.1974 28.11.1989 86. Ein Toter packt aus (Daddy's Little Girl) 07 01.01.1975 19.12.1989 87. Das Mädchen mit dem Kanu (The Conspirators) 07 15.01.1975 10.01.1989 88. Flucht ohne Ende (Coffin Corner) 07 22.01.1975 09.01.1990 89. Ein Opfer für die Falle (Perfect Fit for a Frame) 07 29.01.1975 23.12.1976 90. Der Anschlag (Killer on the Hill) 07 05.02.1975 24.01.1989 91. Wettlauf um die Beute (Missing at FL 307) 07 12.02.1975 16.01.1990 92. Gefährliche Ähnlichkeit (The Set-Up) 07 26.02.1975 28.10.1976 93. Die Untersuchung (The Investigator) 07 05.03.1975 23.01.1990 94. Zuflucht bei falschen Freunden (Lady on the Run) 07 12.03.1975 30.01.1990 95. Der ahnungslose Kurier (Vengeance) 08 19.03.1975 06.02.1990 96. Fabianas Freund (Tomorrow Ends at Noon) 08 02.04.1975 25.11.1976 97. Die Zeugin (Search and Destroy)
Seite {CBS} {ARD/SAT 1} Season # 5 08 10.09.1975 13.02.1990 98. Die Stimme aus dem Grab (Nightmare) 08 17.09.1975 06.03.1990 99. Der Kronzeuge (The Deadly Conspiracy - Part 1) 08 24.09.1975 03.02.1977 100. Die Fehldiagnose (The Wrong Medicine) 08 01.10.1975 13.03.1990 101. Ein Mann will keine Gnade (The Iceman) 08 08.10.1975 20.03.1990 102. Armer reicher Popstar (The Victim) 08 15.10.1975 03.03.1977 103. Die Rückkehr (The Man Who Died Twice) 08 22.10.1975 12.06.1990 104. Gift im Kaffee (A Touch of Venom) 08 29.10.1975 10.04.1990 105. Haie in Mexico (Man in the Middle) 08 05.11.1975 27.03.1990 106. Der Sündenbock (Fall Guy) 08 12.11.1975 03.04.1990 107. Ein Schneemann im Sommer (The Melted Man) 08 19.11.1975 17.04.1990 108. Richter Killians Karriere (The Wedding March) 08 26.11.1975 24.04.1990 109. Held wider Willen (The Hero) 08 03.12.1975 01.05.1990 110. Der letzte Wahlkampf (To Still the Voice) 09 10.12.1975 28.04.1977 111. Das Komplott (The Star - Movie) & 05.05.1977 09 17.12.1975 20.02.1990 112. Ein Kind als Zeuge (The Games Children Play) 09 07.01.1976 31.03.1977 113. Die Falle (The Reformer) 09 14.01.1976 13.01.1977 114. Der Millionenbetrug (House of Cards) 09 21.01.1976 08.05.1990 115. Rache auf Koreanisch (Revenge) 09 28.01.1976 27.02.1990 116. Enkel auf Abwegen (Cry Wolf) 09 04.02.1976 15.05.1990 117. Tod aus dem Weltraum? (Quasar Kill) 09 11.02.1976 22.05.1990 118. Alte Mörder vergisst man nicht (Snap Shot) 09 18.02.1976 30.06.1977 119. Der Verdacht (Point After Death) 09 25.02.1976 29.05.1990 120. Todessprung in Acapulco (Blood Lines) 09 03.03.1976 05.06.1990 121. Projekt Achilles (Mad Man)
Seite {CBS} {ZDF} Reunion Movie 10 01.11.1980 21.04.1993 122. Cannon kehrt zurück (Cannons Comeback aka. The Return of Frank Cannon - Movie)
Legende: schwarz = EA in der ARD rot = EA in SAT 1 blau = EA im ZDF grün = EA auf VOX
Hallo, und weiter dreht sich das Serienkarussell. Wer mir beim Guide mithelfen möchte, kann dies gerne tun: Ab Dienstag, 07.08.2007 startet die Serie neu auf Pre-SERIE! Leider wird mal wieder der Pilotfilm unterschlagen, daher keine Infos dazu!
Vielen Dank für Eure Mithilfe schon mal im Voraus!!! Gruß, Griz
Erstausstrahlung DE: Sa., 28.04.1990 (ZDF, 20:15 Uhr) - [Staffel # 03x11 - Folge 55] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 92:42 Minuten
Inhalt: In einer Kleinstadt von New-Mexiko wird der Motelbesitzer Langston ermordet. Alle Einwohner des Ortes glauben, dass Diana, Langstons Frau, ihren Ehemann umgebracht hat. Sie soll, so erzählt man sich, die Geliebte eines anderen gewesen sein. Privatdetektiv Frank Cannon beginnt in dem Mordfall zu ermitteln.
Frank Cannon (William Conrad) Helmut Krauss (3. Stimme)
Lt. Kelly Redfield (J. D. Cannon) Christian Rode Christie Redfield (Lynda Day George) Anke Reitzenstein Virgil Holley (Murray Hamilton) Horst Schultheis Magruder (Earl Holliman) Ingolf Gorges Diana Langston (Vera Miles) Dagmar Schwind Calhoun (Barry Sullivan) Hans Teuscher Eddie (Keenan Wynn) Jochen Schröder
Trudy Hewett (Lynne Marta) ? Mitchell (Norman Alden) Horst Pinnow Lehrerin (Ellen Corby) Sigrid Lagemann Jake, Taxifahrer (John Fiedler) ? Herb Meyer (Lawrence Pressman) Norbert Gescher Red Dunleavy (Ross Hagen) ? Halbstarker in Blue-Moon-Bar (Robert Sorrells) ? Laverne Holley (Pamela Dunlap) ? wettender Angestellter (Jimmy Lydon) ? Ken Langston (William Joyce) Marlin Wick Jackie/T. J. (Wayne McLaren) ? 1. Raufbold (Charlie Picerni) ? James McCary (Dean Stewart) ? 2. Raufbold (Robert Tessier) ? 3. Raufbold (Glenn R. Wilder) ? Radiostimme in der Bar (-voice only-) Thomas-Nero Wolff
Erstausstrahlung DE: Di., 31.01.1989 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 03x11 - Folge 55] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 48:34 Minuten
Inhalt: Zwei als Clowns verkleidete Gangster haben ein Wettbüro überfallen und dabei vier Menschen getötet. Frank Cannon glaubt, dass Glenda Donaldson die Täter kennt...
Frank Cannon (William Conrad) Michael Chevalier Bud (Tom Skerritt) Engelbert von Nordhausen Glenda Donaldson (Sharon Acker) Rita Engelmann Shawn Donaldson (Vincent van Patten) ?
Sheriff Lamar Hendricks (Charles Bateman) Helmut Gauß Howdy Briscoe (John Perak) Stefan Krause Mertle May, Barbesitzerin (Lucille Benson) Barbara Ratthey Gus Lindeman (Lee de Broux) Helmut Krauss Arthur Hayden (Bartlett Robinson) Lothar Blumhagen Mildred, Kassiererin (Mary Gregory) Eva-Maria Werth Jim Rothberg (Richard Roat) Hans-Jürgen Wolf Bankangestellter (George Clifton) ? Rodeo-Ansager zu Beginn (-voice only-) Tom Deininger Titelsprecher (-) Ortwin Speer
Anmerkung: Im 1. Block werden die Schauspieler genannt, die jeweils im Vorspann der Folge namentlich genannt werden - im 2. Block die Akteure, die noch in der Episode mitspielen in der Reihenfolge wie sie im US-Abspann (!) angegeben worden sind.
Erstausstrahlung DE: Di., 07.02.1989 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 03x12 - Episode 56] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 48:26 Minuten
Inhalt: Bankdirektor Harry Kendrix glaubt nicht, dass seine Geliebte Donna Woodward tödlich verunglückt ist. Cannon soll dem angeblichen Unfall nachgehen. In Donnas Wohnung macht Cannon eine interessante Entdeckung.
Frank Cannon (William Conrad) Michael Chevalier Harry Kendrix (William Windom) Christian Rode Leon Malcolm (Sorrell Booke) Joachim Kerzel Don Woodward (Stewart Moss) Joachim Tennstedt Martin Eccles (Don Gordon) Ivar Combrinck
Susan Kendrix (June Dayton) Hannelore Minkus Sgt. Jack Rissmiller (Christopher Dark) Jürgen Thormann Donna Woodward (Judith McConnell) Karin Grüger Tauchlehrer (Ed Hall) Lothar Blumhagen MA beim SFPD (Büroszene) (John Kroger?) Andreas Hosang Sekretärin (Elaine Princi) ? Pfarrer (Ron McIver) Lothar Mann SFPD-Leiter (David Thorpe) Engelbert von Nordhausen Hotelportier (Glenn Eckenroth) Jörg Döring Titelsprecher (-) Ortwin Speer
Anmerkung: Das Copyright am Anfang in der dt. bearbeiteten Folge ist falsch, die Folge ist von 1971, nicht von 1972! In der Originalfassung wurde es richtig geschrieben!
Erstausstrahlung DE: Di., 14.02.1989 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 03x13 - Episode 57] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 48:33 Minuten
Inhalt: Immer wieder werden Lastwagen des Transportunternehmers Dave Steuben entführt und geplündert. Bereits drei Privatdetektive kamen bei ihren Nachforschungen ums Leben. Nun soll Cannon die Täter ausfindig machen.
Frank Cannon (William Conrad) Michael Chevalier Steve (Wayne Rogers) Michael Christian Lynn (Patricia Smith) Sonja Deutsch Marty (Charles Cioffi) Wolfgang Völz Dave Steuben (Joe Maross) Claus Jurichs
Sharon (Jenny Sullivan) Liane Rudolph Ted Rettig (Karl Lukas) Peter Neusser Sam O'Connor (Rayford Barnes) Alexander Herzog Hotwire (William Vaughn) Lothar Mann Velma Rettig (Irene Gilbert) ? Kellnerin (Doris Lorentz) ? Charlie (Kent Hays) -hat keinen Text- Titelsprecher (-) Ortwin Speer
Zitat von GrizIch dachte eigentlich, dass die ARD-Folgen in Berlin synchronisiert wurden, aber G. Strack ist ja eindeutig München...
Wieso ist der Hesse Günter Strack eindeutig München? Die Serie NERO WOLFE wurde beispielsweise in Berlin synchronisiert, und dort wurde William Conrad von Günter Strack gesprochen. (Sein Serienpartner Lee Horsley wurde von Volker Brandt gesprochen.)
Erstausstrahlung DE: Fr., 15.06.1973 (ARD, 21:30 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Serienstart mit vorerst 32 Episoden!! Dt. Fassung: Bavaria Atelier GmbH, München Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:05 Minuten (gekürzt)
Inhalt: Frank Cannon, ein früherer Polizeioffizier, ist jetzt einer der erfolgreichsten Privatdetektive in Los Angeles. --- Heute untersucht er den Tod des beliebten Countrysängers Woody Long. Er kam bei einem mysteriösen Flugzeugabsturz ums Leben. War es ein Unfall oder sogar Mord?
Frank Cannon (William Conrad) Günter Strack B. J. Long (Clu Gulager) Heinz Petruo Joanne Long (Diane Varsi) Karin Kernke Francine Dexter (Joan van Ark) Angelika Bender
Jimmy Winters (David Huddleston) Mogens von Gadow Farmer (Ford Rainey) Leo Bardischewski Pete Schroeder (Robert Hogan) Ulrich Bernsdorff Harm (Dick Peabody) ? Lt. Keely (James Gammon) Thomas Braut Flughafen-Mitarbeiter (Sam Edwards) Horst Sachtleben Sohn des Farmers (Mark Hamill) Pierre Franckh Woody Long (Tony Colti) ? Schalter-Angestellte (Susan Quick) ? Gepäckträger (Irvin Mosley, Jr.) ?
Erstausstrahlung DE: Fr., 10.08.1973 (ARD, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] Dt. Fassung: Bavaria Atelier GmbH, München Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 44:16 Minuten (gekürzt)
Inhalt: Edgar Lassiters Sohn Charles ist entführt worden. Frank Cannon soll das Lösegeld übergeben. Doch bevor dies geschieht, taucht Charles wieder auf. Er konnte den Kidnappern entkommen, hat aber infolge des Schocks seine Sprache verloren. Cannon glaubt, dass noch nicht alles vorbei ist und die Entführer es noch einmal versuchen werden.
Frank Cannon (William Conrad) Günter Strack Senator Edgar Lassiter (Tim O'Connor) Ernst Kuhr Art Miller (Jason Evers) Manfred Andrae Dr. Thorpe (Jean Allison) ?
Erstausstrahlung DE: Di., 21.02.1989 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 03x14 - Episode 58] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 48:04 Minuten
Inhalt: Sam Batson wird nach einem Banküberfall gierig und will das Geld für sich allein. Gangster Al Roper erschießt ihn, wird aber selber von einer Kugel getroffen. In dem gottverlassenen Nest Julian ist Ginger die einzige, die Cannon bei der Suche nach dem flüchtigen Al Roper unterstützt.
Frank Cannon (William Conrad) Michael Chevalier Alexander Roper (Mitchell Ryan) Christian Rode Ginger (Pamela Payton-White) Anita Lochner Glen (Ron Harper) Gerald Paradies Doc Tappin (Andrew Duggan) Wolfgang Völz Sheriff Phil Mackey (L. Q. Jones) Ivar Combrinck
Rooster Simms (Hal Lynch) Joachim Tennstedt Bucky Fosdick (Dal McKennon) Gerd Duwner Sam Batson (Vic Tayback) Peter Neusser Jonathan (Ted Gehring) ? Dougall (Robert Sorrells) ? Marion Blake (Max Gail) Hans-Jürgen Wolf Polizist {46:00} (?) Lothar Mann Titelsprecher (-) Ortwin Speer
Anmerkung: In 45:32 ist im Schatten der Sonne die Filmkamera und der Kameramann zu sehen (als das Flugzeug zu Cannon zusteuert).
Erstausstrahlung DE: Fr., 07.09.1973 (ARD, 21:30 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7] Dt. Fassung: Bavaria Atelier GmbH, München Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 44:19 Minuten (gekürzt)
Inhalt: Cannon trifft sich mit Liz Somers, der Frau eines befreundeten Privatdetektivs, der ermordet wurde. Harry Somers sollte im Auftrag von Madame Alexandre deren verschwundene Tochter Nicole suchen. Bei seinen Nachforschungen gerät Cannon in die Fänge eines Verbrechers.
Frank Cannon (William Conrad) Günter Strack Liz Somers (Kim Hunter) Ursula Traun Paul Whitney (Andrew Prine) Arne Elsholtz Jess Whitney (Frank Aletter) ? Julia Lorelie/Nicki Kent (Lynn Marea) ? Madame Alexandre (Signe Hasso) ?
Mr. Austin, Musikproduzent (Eldon Quick) Manfred Seipold Harry Somers (James Chandler) Erich Ebert Tankwart (Bill Erwin) Manfred Schmidt Harold (Brian Cutler) Michael Brennicke Musiker im Studio {21:57} (Bill Ewing) ? Musiker im Studio {20:55} (Ronnie Eckstine) ? Mann (Douglas Mitchell) >Cut in dt. Fassung!< Frau (Roberta Carol Brahm) >Cut in dt. Fassung!< Kellnerin (Laura Campbell) ? Durchsage am Flughafen (-voice only-) Manfred Schmidt
Erstausstrahlung DE: Fr., 24.08.1973 (ARD, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] unter dem Episodentitel: "Der Mann im Hintergrund" (s. u.)
Erstausstrahlung der neu-synchronisierten Episode in DE: unter dem neuen Episodentitel "Drei Schüsse im Strandhaus" Di., 02.01.1990 (SAT 1, 17:50 Uhr) Neue Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 48:29 Minuten (Neusynchron)
Inhalt: Der Polizist Sam Loomis braucht die Hilfe seines Ex-Kollegen Cannon. Er wird beschuldigt, seinen verhassten Schwiegersohn erschossen zu haben. Loomis bestreitet die Tat. Cannon nimmt den angeblichen Zeugen Spicer in die Zange.
Frank Cannon (William Conrad) Michael Chevalier Lt. Jim Hartman (James Wainwright) Ingolf Gorges Carol Loomis (Brooke Bundy) Karin Grüger Jack Spicer (Barnard Hughes) Lothar Köster Sean Loomis (John McLiam) Wolfgang Völz Lewis R. Enders (Martin E. Brooks) Ortwin Speer
Zobie van Patten (E. J. André) Joachim Nottke Bruce Conlay (David Bailey) Raimund Krone Mann (Buddy Pantsari) ? Schwester in d. Notaufnahme (Danni Sue Nolan) Chris Palm Mann (Wadsworth Taylor) ? Doktor (Ray Kellogg) ? 2. Krankenschwester/Nacht (Sue England) Chris Palm Enders' 1. Bodyguard (Chuck Hicks) Peter Neusser Flynn, Enders' 2. Bodyguard (Lawrence Bame) Ivar Combrinck Titelsprecher (-) Ortwin Speer
Anmerkung: Diese Episode (mit dem ursprünglichen ARD-Titel "Der Mann im Hintergrund") wurde bereits 1973 für die ARD-Ausstrahlung am 24.08.1973 synchronisiert. Seit dieser Ausstrahlung gilt die Folge jedoch als verschollen (Masterband gelöscht/abhanden gekommen?). Sie wurde auch bei der 1986/87er SAT 1-Wiederholung der ARD-Folgen als einzige Folge nicht gesendet. Am 02.01.1990 erfolgte erstmals eine Ausstrahlung mit oben genanntem Episodentitel in neu-synchronisierter Fassung auf SAT 1.
Erstausstrahlung DE: Di., 18.04.1989 (SAT 1, 19:30 Uhr) - [Staffel # 03x19 - Episode 63] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 48:29 Minuten
Inhalt: In der Nähe eines Strandhauses kommen bei einer nächtlichen Schießerei der Gangsterboss Theo Koster und seine beiden Leibwächter ums Leben. Einziger Zeuge ist Schrotthändler Nealy Johnson. Als Frank Cannon ihn aufsucht, kann Johnson sich an nichts erinnern.
Frank Cannon (William Conrad) Michael Chevalier Nicholas Troas (Harold Gould) Heinz-Theo Branding Sheriff (R. G. Armstrong) Jochen Schroeder Nina Grayson (Carol Eve Rossen) Evelyn Maron
Nealy Johnson (Eric Christmas) Hans Nitschke Cassick (Felice Orlandi) Michael Christian Joseph Antonio, Verfolger (Thomas A. Geas) Gerald Paradies Ninas Mutter (Rose Hobart) Maresi Bischoff-Hanft Johnny Becker (John Calvin) Nicolas Wilcke-Böll Terry Becker (Michele Nichols) Marina Krogull Hilfssheriff Bill Morgan (Tom Pittman) -hat keinen Text- Theo Koster (Tom Stewart) Jörg Döring Titelsprecher (-) Ortwin Speer
Erstausstrahlung DE: Di., 14.03.1989 (SAT 1, 19:30 Uhr) - [Staffel # 03x15 - Episode 59] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 48:35 Minuten
Inhalt: In Yucca Wells: Blake erfährt, dass er der Enkel des schwerreichen Guthrie Haskell ist. Als er in dessen Haus eindringen will, wird er tödlich verletzt. Blakes Schwester Eve Nolan wendet sich an Frank Cannon.
Frank Cannon (William Conrad) Michael Chevalier Richter Matt Garvey (Arthur O'Connell) Joachim Nottke Eve Nolan (Linda Marsh) ? Dan Bowen (Roy Scheider) Jürgen Kluckert
Sheriff Walt Sykes (Kelly Thordsen) Alexander Herzog Bernie (Paul Mantee) ? Morgan (Dan Kemp) Tom Deininger Det. Lou Micelli, LAPD (Paul Comi) Lothar Mann Mrs. Wells (Mary Jackson) Maresi Bischoff-Hanft Blake Nolan (Christopher Pennock) -hat keinen Text- Norman, Helikopterpilot (Chuck Morrell) Peter Neusser Guthrie Haskell (-voice only-) Friedrich_Wilhelm Bauschulte Kellner (?) Jürgen Kluckert dt. Übersetzung (-) Ivar Combrinck Titelsprecher (-) Ortwin Speer
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
