Erstausstrahlung DE: Di., 26.12.1989 (SAT 1, 19:30 Uhr) - [Staffel # 03x52 - Episode 96] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 46:08 Minuten (gekürzt)
Inhalt: Pete Macklin gehörte zu einer Söldnertruppe, die in einem afrikanischen Land den Umsturz durchführen sollte. Angeblich hat er Selbstmord begangen. Seine Witwe Kate wendet sich hilfesuchend an Cannon.
Frank Cannon (William Conrad) Michael Chevalier Jerry Warton (Martin Sheen) Ivar Combrinck Kate Warner/Macklin (Joyce van Patten) Barbara Adolph Robert Dalmont (Percy Rodriguez) Ingolf Gorges Tony Woodman (Gerald S. O'Loughlin) Friedrich Georg Beckhaus
Sheriff Tyson (Arch Johnson) Engelbert von Nordhausen Johnny Farinetti (Bill Fletcher) Ulrich Gressieker Bittner (Joseph V. Perry) Alexander Herzog Colonel (Dean Harens) Lothar Mann Versicherungsagent (Jason Wingreen) Walter Tschernich Pokerspieler (Milton Stark) Wolf_Rüdiger Reutermann Blondine in der Bar (Anita Alberts) Heike Schroetter Hilfssheriff (Ed Lauter) Reinhard Scheunemann Soldier of Fortune (Daxson Thomas) Christian Olsen Serviererin/Wirtin (Doreen McLean) Christel Merian Petey Macklin (Willie Aames) ? Lucas Palmer (Dick Crockett) Klaus Münster Titelsprecher (-) Ortwin Speer
Anmerkung: Gekürzte Fassung, da hier die Szene VOR dem Serienvorspann fehlt (erst die 2. Season beginnt immer mit dem Serienvorspann). Die ARD sendete meist keine Szene vor dem Vorspann, aber SAT 1 tat dies bei den später synchronisierten Episoden.
Erstausstrahlung DE: Fr., 27.07.1973 (ARD, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] Dt. Fassung: Bavaria Atelier GmbH, München Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 44:22 Minuten (gekürzt)
Inhalt: Bei einem Streit kommt Elaine, die Frau eines Textilfabrikanten, ums Leben. Daraufhin zündet der Mörder in der Fabrik ein Feuer an, um sein Vergehen zu vertuschen. Doch Detektiv Cannon stellt Nachforschungen an.
Frank Cannon (William Conrad) Günter Strack Phil Dobson (Larry Blyden) Fred Maire Doc Herman Immelman (Anthony Zerbe) Thomas Braut Owen McMahon (Richard Carlson) Wolf Ackva Annie McMahon (Sheila Wells) Heidi Treutler
Erstausstrahlung DE: Di., 29.11.1988 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 03x02 - Episode 46] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 48:28 Minuten
Inhalt: Nachdem Terry festgestellt hat, dass sein Bruder Richard mit Waffen handelt, ist er verstört davongelaufen. Seine Mutter beauftragt Cannon, nach dem Verschwundenen zu suchen.
Frank Cannon (William Conrad) Michael Chevalier Richard Alexander (Bradford Dillman) Manfred Lehmann Mrs. Alexander (Carmen Mathews) Bettina Schön Terry Alexander (David Birney) Nicolas Wilcke-Böll Lt. Sam Oraki (Dana Elcar) Gerd Holtenau
Bill Penski (Tom Drake) Ingolf Gorges Ben Kendall (Andrew Rubin) Martin Schmitz Waffenhändler am Dock (Steward Bradley) Manfred Petersen Krueger (Erik Holland) Manfred Petersen Hostess bei Robaire's (Lee Pulford) ? Polizist (David Power) Jörg Döring Richards Leibwächter (Chuck Hicks) Tom Deininger Connors (Howard Curtis) ? Titelsprecher (-) Ortwin Speer
Anmerkung: Auch hier erfolgen die dt. Credit-Tafeln nach dem US-Abspann auf schwarzem (!) Hintergrund in weißer Schrift.
Erstausstrahlung DE: Fr., 13.07.1973 (ARD, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] Dt. Fassung: Bavaria Atelier GmbH, München Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 44:18 Minuten (gekürzt)
Inhalt: Mike Anders, ein gerade aus der Haft entlassener, junger Gefangener, wird erpresst: Er soll für den Boss einer Gangsterbande arbeiten. Privatdetektiv Cannon versucht dem Häftling aus dieser prekären Lage zu helfen.
Frank Cannon (William Conrad) Günter Strack Michael Anders [Parr] (Burr DeBenning) Gerhard Acktun Marilyn Trent (Julie Gregg) Monika Peitsch Henry Anders (Lin McCarthy) Horst Naumann Lt. (Sgt?) Art Dix (Frank Marth) August Riehl? Gefängnisdirektor Marsh (Lloyd Gough) Werner Abrolat John Flatow (Mitchell Ryan) Hellmut Lange
Willy Pete Fenner (Scott Walker) Alexander Allerson Carter (Jimmy Lydon) ? Swede (Roy Jenson) ? Gefängniswache (Biff Elliot) ? Häftling (Douglas Mitchell) ? Code-Entschlüsseler (Tom Pittman) Paul Bürks Polizist bei Überwachung (Hank Calia) ? Eddie Grack (Ted Duncan) ? Häftling (Charlie Picerni) ? Radiostimme (-voice only-) Manfred Schmidt
Erstausstrahlung DE: Do., 04.10.1973 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Folge 9] > neuer Sendeplatz! Dt. Fassung: Bavaria Atelier GmbH, München Buch & Dialogregie: ??? Dt. Episodenlänge: 44'12''
Inhalt: Ein Staatsanwalt, der in einer Autodiebstahlsache ermittelt, wird von der Gangsterbande unter Druck gesetzt. Seine Frau wird ermordet und er für dieses Verbrechen angeklagt.
Frank Cannon (William Conrad) Günter Strack Mike Arnold (Michael Pallin) Michael Chevalier Jimmie Mitchell (Marj Dusay) ? Sonny Burns (James Luisi) Fred Maire Dr. Sasha Dorn (Severn Darden) Wolfgang Spier
Ed Barrows (Larry Linville) Manfred Schott Sid Stevel (John Perak) ? Leo Stevel (George Fisher) ? Spurensicherer am Tatort (Arthur Adams) ? Autogeschäft-Angestellter (Bob Hoy) ? Kellnerin im Café (Irene Gilbert) ? Gerichtsmediziner (Donovan Jones) Herbert Weicker Lieutenant (Don Furneaux) Manfred Seipold Mann (Ben Marino) ? George, Kranführer (John Gilgreen) ? Sprecher im Vorspann (-voice only-) Erik Schumann
Anmerkung: Ab dieser Episode werden Cannons Fälle in der ARD nicht mehr am Freitagabend, sondern bereits am Donnerstagabend um 21:00 Uhr ausgestrahlt. Zunächst wurde CANNON als 8-teilige Serie angekündigt. Doch der Erfolg war groß, so dass die ARD nahtlos 24 weitere Episoden zeigte - ab der 9. "deutschen Folge" sogar einen Titelsprecher "spendierte".
Hinweis: Diese Episode fehlt auf yt, so dass ein Up-Date derzeit nicht machbar ist.
Erstausstrahlung DE: Di., 02.05.1989 (SAT 1, 19:30 Uhr) - [Staffel # 03x21 - Episode 65] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 48:38 Minuten
Inhalt: Der Gewerkschaftsführer Christopher Machen ist in einem Skilift in Colorado ermordet worden. Dessen Tochter Catherine bittet Privatdetektiv Frank Cannon, den Fall zu klären.
Frank Cannon (William Conrad) Michael Chevalier Catherine Machen (Leslie Charlson) Katja Nottke Lyle Barry (Richard Hatch) Nicolas Wilcke/Böll Ron Flagg (Ken Lynch) Jochen Schröder
Irene Plevin (Elaine Devry) Gisela Fritsch Bertha Johnson (Nora Marlowe) Agnes (Agi) Prandhoff Tully (Ken Scott) Eberhard Prüter Mann beim Hubschrauber (Norman Foster) Gerd Duwner Homer (Tom Pittman) Ulrich Gressieker Ace, Helikopiterpilot (James W. Gavin) Martin Schmitz Christopher Machen (George Sawaya) Jochen Schröder Auskunft am Telefon (Allison Griffith Willett) Barbara Adolph 1. Wahlkreishelfer (Don Stickle) ? 2. Wahlkreishelfer (Roy Craig) ? Al, Flaggs 2. Leibwächter (Dennis Johnson) Benjamin Völz Ketten-Verkäuferin (Suzanne Goodman) ? Titelsprecher (-) Ortwin Speer
Erstausstrahlung DE: Di., 09.05.1989 (SAT 1, 19:30 Uhr) - [Staffel # 03x22 - Episode 66] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 48:40 Minuten
Inhalt: Li Fan Rowan bittet Privatdetektiv Frank Cannon, ihren verschwundenen Mann Doug zu suchen. Die Spur führt zu einer militanten Gruppe, dessen Anführer Ambrose Waffen aus einem Militärstützpunkt stehlen will.
Frank Cannon (William Conrad) Michael Chevalier Mr. Ambrose (Lloyd Bochner) Joachim Pukaß Doug Rowan (Scott Hylands) Gerald Paradies Li Fan Rowan (Irene Tsu) Monica Bielenstein
Buddy Loomis (Julian Christopher) Kurt Goldstein John Rainer (Mark Roberts) Reinhard Kuhnert Angel McIlhone (Jesse Vint) Martin Keßler Cappy (Micky Dolenz) Charles Rettinghaus Mike (Les Lannom) Frank Schaff-Langhans TV-Reporter (James Oliver) Andreas Hosang Barkeeper (Joe Tornatore) ? Mann bei Cappy (Patrick Culliton) Jörg Döring Lamont Baker (Pat O'Hara) Matthias Klages 1. Polizist (James Garbo) Tom Deininger 2. Polizist (Eric Lawson) Jörg Döring Geld-Zähler (Allen Gast) -hat keinen Text- Titelsprecher (-) Ortwin Speer
Erstausstrahlung DE: Do., 14.03.1974 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19] Dt. Fassung: Bavaria Atelier GmbH, München Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 44:21 Minuten (gekürzt)
Inhalt: Auf die Anwältin Jane Butler, die ihren Klienten vor Gericht verteidigen will, werden mehrere Anschläge verübt. Ihre Klienten sind Vicente und Peel, zwei Kleinganoven, die angeblich den Safe aus einer karitativen Einrichtung ausgeräumt haben. Cannon soll sie vor weiteren Anschlägen beschützen.
Frank Cannon (William Conrad) Günter Strack Jane Butler (Jessica Walter) Emely Reuer Clay Spencer (Robert Webber) Horst Naumann
DA Cahill (Stacy Harris) Christian Marschall Burt Vicente (Don Hanmer) Erich Ebert TV-Nachrichtensprecher (Clete Roberts) Manfred Schmidt Eddie Peel (Jeff Davis) Eberhard Mondry Dante Linquist (Booth Colman) ? Miss Endicott (Nancy Priddy) -hat keinen Text- Miss Norris (Mavis Neal Palmer) Carola Höhn Alan (James Chandler) ? Richter Edmonds (Alex Gerry) ? "Martin Wrangell" (Biff Elliot) ? Kaplan (John Hudson) ? 1. Reporter (Patrick Riley) Norbert Gastell 2. Reporter (Glenn Sipes) Gerhard Acktun Gerichtsdiener (Glenn Eckenroth) Paul Friedrichs Polizist (Mark Russell) ? Molly, Auftragsdienst (Susan French) ? Titelsprecher (-) Erik Schumann
Erstausstrahlung DE: Do., 22.11.1973 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12] Dt. Fassung: Bavaria Atelier GmbH, München Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 44:12 Minuten (gekürzt)
Inhalt: Cannon kann einen Dieb stellen, bevor er entkommt. Bei dem Gerangel wird jedoch eine Frau, die bei dem Täter war, angeschossen. Wenig später erklärt sie bei der Polizei, dass sie ihren Begleiter nicht kennen würde und dass Cannon auf sie geschossen hätte. Der Privatdetektiv will den Grund ihrer Lügen herausfinden
Frank Cannon (William Conrad) Günter Strack Arlo Hemming (Patrick O'Neal) Gottfried Kramer Anne Hemming (Belinda Montgomery) Ursula Mellin Ron Cota (Mike Farrell) Klaus Löwitsch Millie Carroll (Sheree North) Eva Pflug
Lt. Tarcher (Charles Bateman) Michael Cramer DA Wayne Karr (Frank Maxwell) Paul Bürks Sgt. Fred Macklin (Kenneth Tobey) ? der Richter (Curt Conway) ? Norman, Klavierspieler (Rozelle Gayle) ? 1. Kanalarbeiter (William Chilles) ? 2. Kanalarbeiter (David Thorpe) -hat keinen Text- Hemmings Handlanger (Charlie Picerni) ? Hemmings Fahrer (Mark Russell) -hat keinen Text- Titelsprecher (-) Erik Schumann
Erstausstrahlung DE: Do., 18.10.1973 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10] Dt. Fassung: Bavaria Atelier GmbH, München Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 44:09 Minuten (gekürzt)
Inhalt: Ein Arbeiter wird tot auf einem Feld gefunden. Offensichtlich ist er in eine Kojotenfalle geraten und umgekommen. Doch irgendetwas stimmt an der Sache nicht. Frank Cannon forscht nach.
Frank Cannon (William Conrad) Günter Strack Rita McBain (Phyllis Thaxter) Gisela Hoeter Hilfssheriff Ward Freeman (Robert Pine) Elmar Wepper Leo Jineen (David Sheiner) Horst Niendorf Cindy McBain (Pamela Franklin) ?
Buck Hamlin (Eddie Firestone) Leo Bardischewski Miguel (Ruben Moreno) Herbert Weicker Sheriff Lopez (Victor Millan) Norbert Gastell Titelsprecher (-) Erik Schumann
Erstausstrahlung DE: Do., 28.03.1974 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Episode 20] Dt. Fassung: Bavaria Atelier GmbH, München Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 44:25 Minuten (gekürzt)
Inhalt: Pfleger Mike Duran beschuldigt Arzt Simeon Grant, im Metropolitan Hospital Drogen zu entwenden. Vom Leiter der Klinik angeheuert, stellt Detektiv Cannon Nachforschungen an.
Frank Cannon (William Conrad) Günter Strack Anne Marsh (Rosemary Murphy) ? Walter Ryan (Dana Elcar) Hans Korte Lt. Ben Alvarez (Ned Romero) Michael Cramer Dr. Simeon Grant (James A. Watson, Jr.) Christian Brückner
Matt Seaver (Sandy Kenyon) ? Ed "Whitey" Janniver (Lawrence Cook) Fred Klaus Bonnie Davis (Tracy Reed) Marion Hartmann Mike Duran (Victor Campos) Thomas Piper Oberarzt (Andy Romano) Berno von Cramm Elena Duran (Rosanna DeSoto) ? Mrs. Macarovna, Patientin (Renata Vanni) -hat keinen Text- Goldman, Schachspieler (Joseph Mell) ? Dahl, Schachspieler (David Moses) ? Maychek, Schachspieler (Justin Smith) Norbert Gastell Jannivers Komplize (Charles Cyphers) ? Krankenschwester (Kathleen O'Malley) Margit Weinert Mann (Douglas Mitchell) ? Briscoe, Wachposten (Ray Kellogg) ? Gerichtsmediziner (Ralph Adano) ? 2. Wachposten (Kent Jarvis) Manfred Schmidt Mann (Rick Richards) ? Titelsprecher (-) Erik Schumann
Erstausstrahlung DE: Di., 16.05.1989 (SAT 1, 19:30 Uhr) - [Staffel # 03x23 - Episode 67] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 47:42 Minuten
Inhalt: Frank Cannon wird auf den berüchtigten Eisenbahnräuber Paul Stubber angesetzt. Weder Polizei noch Versicherungsgesellschaften konnten den raffinierten Gangster bisher überführen.
Frank Cannon (William Conrad) Michael Chevalier Paul Stubber (George Maharis) Friedrich Georg Beckhaus Justin Stubber (Gene Andrusco) ? Renee Stubber (Stefanie Powers) Marianne Lutz
Gordon Kraeler (Robert Mandan) Jochen Schröder Morrison, Werksleiter (Martin Braddock) Lothar Mann Ma Abner (Kathleen Freeman) Tilly Lauenstein Henry Abner, 1. Ausräuber (Lee de Broux) Karl Schulz Sharkley (Barney Phillips) Tom Deininger Tom Harwin (Sam Chew, Jr.) Jörg Döring ermittelnder Beamter (Frank Parker) Manfred Petersen Eddie Abner (Max Gail) Martin Keßler Molly (Susan French) Eva-Maria Werth Stubbers Sekretärin (Jeanne Bates) Constanze Harpen Collingwood (David Toll) Gerald Paradies Polizist im Verhörraum (Nick Ferrari) Matthias Klages Ollie, Türsteher (Geoffrey Scott) Jörg Döring Mr. Leggy/2. Ausräuber (Art Koulias) ? Mann (William Long Jr.) ? Übersetzer des engl. Texts (-) Ivar Combrinck Titelsprecher (-) Ortwin Speer
Erstausstrahlung DE: Do., 11.04.1974 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Episode 21] Dt. Fassung: Bavaria Atelier GmbH, München Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 44:16 Minuten (gekürzt)
Inhalt: Ein Farmer wird vermisst. Seine Frau Meg beauftragt Cannon, ihn zu suchen. Doch Emmett Burdick, der im Auftrag von Mecs Mann die Geschäfte auf der Ranch übernommen hat, ist entschieden dagegen.
Frank Cannon (William Conrad) Günter Strack Emmett Burdick (Clu Gulager) Heinz Petruo Meg Lucas (Julie Adams) Karin Kernke Sheriff Ray Steele (Warren J. Kemmerling) Otto Stern
Lt. Paul Milo (H. M. Wynant) Manfred Schott Dale Lucas (John Lasell) Klaus Höhne Jeff Miller (Murray MacLeod) Leon Rainer Tollman, Wachposten (John Garwood) ? Hippie mit Schal (Jay Morran) Ivar Combrinck Wache am Tor (Richard B. Taylor) Günther Flesch Hippie mit Wagenheber (David Ankrum) ? Pilot (James W. Gavin) ? weiblicher Hippie (Pamela Powell) ? weiblicher Hippie (Heather Lowe) ? Zikes [ausschau-haltend] (Vince Deadrick, Sr.) ? 2. Wache am Tor (Jerry Summers) ? Titelsprecher (-) Erik Schumann
Inhalt: Linda Dean bittet Cannon um Hilfe. Ihr Mann Roger ist bei der Besichtigung eines Grundstücks in den Bergen abgestürzt und nicht auffindbar. Cannon soll herausfinden, ob Roger noch lebt.
Frank Cannon (William Conrad) Günter Strack Linda Dean (Lois Nettleton) Kerstin de Ahna Ethan Kehoe (Simon Scott) Günther Sauer Lt. Cy Asher (Bert Freed) ?
Joe Asher (Jared Martin) Elmar Wepper William (Wallace) Spear (Scott Walker) ? Lucas Whipple (Richard Eastham) Thomas Reiner Roger Dean (William Joyce) Michael Cramer Peter High (Walker Edmiston) ? Flughafenangstellter (Dick Dinman) ? Titelsprecher (-) Erik Schumann
Erstausstrahlung DE: Do., 31.01.1974 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Folge 16] Dt. Fassung: Bavaria Atelier GmbH, München Buch & Dialogregie: ??? Dt. Episodenlänge: 44'11''
Inhalt: Dale Corey beobachtet drei Männer in einer kompromittierenden Situation. Die drei Männer glauben, als sie erpresst werden, dass Dale der Erpresser ist. Fortan wird er bedroht. Zum Schutz beauftragt seine Frau Laura Privatdetektiv Cannon...
Frank Cannon (William Conrad) Günter Strack Dale Corey (William Daniels) ? Lawrence Manning (Linden Chiles) Manfred Schott Mrs. Manning (Louise Troy) Eva-Maria Lahl Gant (Alex Rocco) ?
Laura Corey (Lynette Mettey) Marianne Groß Ray Norman (Wesley Lau) ? Al Price (Felice Orlandi) Wolfgang Hess Paul (Laurence Haddon) ? Maitre d' (Ben Wright) ? >Mann< (Stack Pierce) ? Türsteher (Geoffrey Scott) ? >Mann< (Patrick Culliton) ? Ansager im Intro (-voice only-) Erik Schumann
Hinweis: Diese Episode fehlt auf yt, so dass ein Up-Date derzeit nicht machbar ist.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
