Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 139 Antworten
und wurde 18.887 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
Griz


Beiträge: 23.748

19.11.2007 01:28
#76 Cannon: 66. Duell in der Wüste {Duel in the Desert} Zitat · antworten

66. Duell in der Wüste
>Duel in the Desert<

Erstausstrahlung US:
Wed, 16.01.1974 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 03x17)
© MCMLXXIV - A Quinn Martin Production
Produktionscode: LP 44484
Drehbuch: Robert C. Dennis
Regie: William Wiard

Erstausstrahlung DE:
Do., 19.09.1974 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x32 - Epísode 32] > vorerst letzte Folge!!
Dt. Fassung: Bavaria Atelier GmbH, München
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 44:22 Minuten (gekürzt)

Inhalt:
Frank Cannon soll in einem Entführungsfall das Lösegeld überbringen. Doch etwas läuft gewaltig schief. Frank wacht mitten in der Wüste auf, kann sich an überhaupt nichts mehr erinnern.


Frank Cannon (William Conrad) Günter Strack
Nona (Joan van Ark) Gudrun Vaupel
Sheriff Hogsett (Denver Pyle) ?
Charley Tompkins (Paul Brinegar) ?
Roy Starrett (James Wainwright) Günther Ungeheuer
David Warren                  (David Lewis)                 Christian Marshall
Wade Brig (Jerry Ayres) Ivar Combrinck
Wilbur (Les Lannom) ?
Sarah Warren (Mavis Neal Palmer) Gisela Hoeter
Mann in der Bar/1. Verfolger (John Perak) Fred Klaus
Sanchez, Barkeeper (Natividad Vacio) Norbert Gastell
3. Verfolger {29:05} (George Sawaya) Norbert Gastell
2. Mann in der Bar (Paul Baxley) ?
2. Verfolger {28:47} (Lars Hensen) ?
Stimme vom Auftragsdienst (-voice only-) Liz Kertelge
Titelsprecher (-) Erik Schumann

Anmerkung:
Dies war zunächst die letzte Folge, die die ARD aus der Serie "Cannon" zeigte. Erst ab Oktober 1976 zeigte die ARD 12 weitere Episoden in deutscher Erstausstrahlung.


Griz


Beiträge: 23.748

19.11.2007 01:38
#77 Cannon: 67. Die tote Schwester {Where's Jennifer?} Zitat · antworten

67. Die tote Schwester
>Where's Jennifer?<

Erstausstrahlung US:
Wed, 23.01.1974 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 03x18)
© MCMLXXIV - A Quinn Martin Production
Produktionscode: LP 44483
Drehbuch: Phyllis & Robert White
Regie: Gene Nelson

Erstausstrahlung DE:
Di., 22.08.1989 (SAT 1, 19:30 Uhr) - [Staffel # 03x37 - Episode 81]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
Dt. Episodenlänge: 47:43 Minuten

Inhalt:
Virginia McKella glaubt, am Tod ihrer Schwester Jennifer schuldig zu sein, die bei einem Segelunfall über Bord ging. Aber ein Zweifel ist geblieben, ob Jennifer nicht doch noch am Leben ist. Virginia engagiert Cannon, der ihr Gewissheit verschaffen soll.


Frank Cannon (William Conrad) Michael Chevalier
Virginia McKella/Jennifer McKella/Cyndi Matthews
(Pamela Franklin) Marianne Lutz
Rick Adante (Christopher Stone) Uwe Paulsen
Doris Timmons                 (Ann Doran)                   Sonja Deutsch
John Middleton (Russ Conway) Harry Wüstenhagne
Lawrence "Larry" Booth (Michael Rupert) Gerald Paradies
Timmons (Bill Quinn) Heinz Palm
Irene (Maxine Stuart) Barbara Ratthey
Lt. Daniel Dellman (Hank Brandt) Peter Neusser
Sam Cathay, Juwelier (Keye Luke) Friedrich Georg Beckhaus
Marty (David Man) Andreas Mannkopff
2. Frau auf Party-Boot (Trish Mahoney) Carolin van Bergen
blonde Frau auf Party-Boot (Sally Marr) Inken Sommer
Mann auf Party-Boot (John Gruber) ?
Titelsprecher (-) Ortwin Speer


Griz


Beiträge: 23.748

19.11.2007 18:36
#78 Cannon: 68. Die Münzen im Brunnen {Blood Money} Zitat · antworten

68. Die Münzen im Brunnen
>Blood Money<

Erstausstrahlung US:
Wed, 06.02.1974 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 03x19)
© MCMLXXIV, A Quinn Martin Production
Produktionscode: LP 44487
Drehbuch: Stephen Kandel
Regie: William Wiard

Erstausstrahlung DE:
Di., 12.09.1989 (SAT 1, 19:30 Uhr) - [Staffel # 03x38 - Episode 82]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
Dt. Episodenlänge: 47:41 Minuten

Inhalt:
Der Arzt Dr. Danver wird wegen Beihilfe mit Todesfolge verhaftet. Angeblich hat er eine Pistole für den Häftling Brannigan ins Gefängnis geschmuggelt. Bei seinem Ausbruchsversuch wurde Brannigan erschossen. Danvers Frau Julie bittet Cannon um Hilfe.


Frank Cannon (William Conrad) Michael Chevalier
Thomas Barron (Peter Haskell) Norbert Langer
Dr. Steven Danver (Perry King) Michael Christian
DA John Romano (Russell Johnson) Christian Rode
Ava Brannigan (Diana Muldaur) Ursula Heyer
Leroy Vincent                 (John Milford)                Lothar Mann
Julie Danver (Kathleen Miller) Monica Bielenstein
E. T. Brannigan (William Joyce) Eberhard Prüter
Krankenschwester Laura Meader (June Dayton) Margot Rothweiler
Polizist Sheer {18:18} (Paul Bryar) Alexander Herzog
Mann mit Detektor (Warren Parker) Jochen Schröder
Gefängnis-Wachmann {05:02} (Patrick Culliton) Matthias Klages
Mann mit Oldtimer (Dick DeCoit) Andreas Hosang
Lennie Waite (Harvey Fisher) Ivar Combrinck
Telefonansage (-voice only-) Inken Sommer
Titelsprecher (-) Ortwin Speer

Hinweis:
In 09:50 wurde erneut das "berühmte" TV-Haus von "Jonathan & Jennifer Hart" als Außenaufnahme verwendet.


Griz


Beiträge: 23.748

19.11.2007 18:47
#79 Cannon: 69. Tod eines Großwildjägers {Death of a Hunter} Zitat · antworten

69. Tod eines Großwildjägers
>Death of a Hunter<

Erstausstrahlung US:
Wed, 13.02.1974 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 03x20)
© MCMLXXIV - A Quinn Martin Production
Produktionscode: LP 44480
Drehbuch: Meyer Dolinsky
Regie: George McCowan

Erstausstrahlung DE:
Di., 03.10.1989 (SAT 1, 19:30 Uhr) - [Staffel # 03x40 - Episode 84]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
Dt. Episodenlänge: 47:42 Minuten

Inhalt:
Großwildjäger Malcolm Lawrence wird von einem Löwen angegriffen und tödlich verletzt, obwohl das Tier durch einen Tranquilizer hätte beruhigt sein müssen. Detektiv Cannon schaltet sich ein.


Frank Cannon (William Conrad) Michael Chevalier
Neal Ray (Edward Mulhare) Lothar Blumhagen
Jill Lawrence (Sharon Acker) Rita Engelmann
Alice Willoughby, Laborantin  (Ellen Weston)                Marianne Lutz
N'Gerra (Herbert Jefferson Jr.) Gerald Paradies
Hilda Wilcox (Jill Jaress) Margot Rothweiler
Lt. Edward Misner (Andy Romano) Ingolf Gorges
Les Johnson (Lee de Broux) Karl-Heinz Grewe
Nachrichtensprecher (Michael Alaimo) Ortwin Speer
Dr. Belden (Bill Erwin) Hans Nitschke
Jerry (Doug Chapin) Ivar Combrinck
Malcolm Lawrence (Bob Cunningham) ?
Versicherungsagent (Don Fenwick) Andreas Hosang
Spurensicherer {mit Gewehr} (Tom Pittman) Hans-Jürgen Dittberner
Polizist in Cannons Wohnung (Larry Watson) Klaus Münster
Polizist am Tatort (Eric Lawson) Ingolf Gorges
Frau bei N'Gerra (Gerri Dean) -hat keinen Text-
Titelsprecher (-) Ortwin Speer


Griz


Beiträge: 23.748

19.11.2007 18:56
#80 Cannon: 70. Der falsche Gottesmann {The Cure That Kills} Zitat · antworten

70. Der falsche Gottesmann
>The Cure That Kills<

Erstausstrahlung US:
Wed, 20.02.1974 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 03x21)
© MCMLXXIV - A Quinn Martin Production
Produktionscode: LP 44486
Drehbuch: Worley Thorne
Regie: Seymour Robbie

Erstausstrahlung DE:
Di., 26.09.1989 (SAT 1, 19:30 Uhr) - [Staffel # 03x39 - Episode 83]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
Dt. Episodenlänge: 47:39 Minuten

Inhalt:
Cannon kommt Reverend Will auf die Schliche: Der Oberhirte einer Sekte lässt sich von seinen Schäfchen ihr Vermögen vermachen. Um schneller erben zu können, hilft er mit Mord nach.


Frank Cannon (William Conrad) Michael Chevalier
Reverend Will Reyburn (Peter Strauss) Ivar Combrinck
Lt. Lancaster (Ramon Bieri) Harry Wüstenhagen
Bucker (Richard X. Slattery) Alexander Herzog
Derek Marriott (Andrew Parks) Stefan Gossler
Mr. Bloom                     (Norman Foster)               Peter Schiff
Bo Hoffman (Herman Poppe) Karl Schulz
Coon, Klatschreporterin (Naomi Stevens) Hannelore Minkus
Mrs. Bucker (Vivi Janiss) Evelyn Meyka
Dr. Hopwood (Joshua Bryant) Christian Rode
Dereks Anlageberater (Richard Derr) Lothar Mann
Althea Simms (Susannah Darrow) Philine Peters-Arnolds
Helferin in der Kirche (Iris Korn) Marianne Lutz
ein Gärtner (Byron Chung) Gerald Paradies
Mann am Strand (Peter Ford) Andreas Hosang
Frau am Strand (Toni Jannotta) ?
Mann im Rollstuhl (Ted Dudomaine) -hat keinen Text-
Autofahrerin (Dorian Schafer) >schreit nur kurz<
Titelsprecher (-) Ortwin Speer


Griz


Beiträge: 23.748

19.11.2007 19:08
#81 Cannon: 71. Ernies Solo-Club {Bobby Loved Me} Zitat · antworten

71. Ernies Solo-Club
>Bobby Loved Me<

Erstausstrahlung US:
Wed, 27.02.1974 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 03x22)
© MCMLXXIV - A Quinn Martin Production
Produktionscode: LP 44485
Drehbuch: Joel Murcott
Regie: Lawrence Dobkin

Erstausstrahlung DE:
Di., 10.10.1989 (SAT 1, 19:30 Uhr) - [Staffel # 03x41 - Episode 85]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
Dt. Episodenlänge: 47:44 Minuten

Inhalt:
Der Gigolo Bobby Kester wird ermordet aufgefunden. Vera Marks, die er mit einem Eheversprechen um knapp 9.000 Dollar erleichtert hat, ruft Cannon zu Hilfe. Der Privatdetektiv soll den Mord aufklären.


Frank Cannon (William Conrad) Michael Chevalier
Lt. Lou Hayes (John Cypher) Wolfgang Kühne
Miriam Eckworth (Pippa Scott) Ursula Heyer
Dr. Robert Eckworth (Paul Stevens) Christian Rode
Leona Wilson (Claudia Jennings) Gertie Honeck
Vera Marks (Collin Wilcox Paxton) Gisela Fritsch
Mrs. Kester                   (Virginia Gregg)              Agi Prandhoff
Jimmy Kester (Robert Deman) Charles Rettinghaus
Arthur Jones (Hal Williams) Karl Schulz
Ernie Webber (Hal Lynch) Ingolf Gorges
Reiseticket-Verkäuferin (Enid Jaynes) Joseline Gassen
Bobby Kester (Cal Bartlett) Andreas Hosang?
blonder Typ vor dem Haus (Dirk Olthof) Matthias Klages
Polizeipsychologe (Al Wyatt Sr.) -hat keinen Text-
Titelsprecher (-) Ortwin Speer


Griz


Beiträge: 23.748

19.11.2007 19:21
#82 Cannon: 72. Kubanisches Gold {Triangle of Terror} Zitat · antworten

72. Kubanisches Gold
>Triangle of Terror<

Erstausstrahlung US:
Wed, 13.03.1974 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 03x23)
© MCMLXXIV - A Quinn Martin Production
Produktionscode: LP 44488
Drehbuch: Carey Wilber
Regie: George McCowan

Erstausstrahlung DE:
Di., 27.12.1988 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 03x06 - Episode 50]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
Dt. Episodenlänge: 47:48 Minuten

Inhalt:
Ein Auftrag führt Cannon auf die Westindischen Inseln: Hier hat Bankier Sir Arnold Masters angeblich Selbstmord begangen. Seine Tochter Jackie Akers glaubt nicht daran und schaltet den smarten Privatdetektiv ein.


Frank Cannon (William Conrad) Michael Chevalier
Conrad Akers (Lloyd Bochner) Claus Jurichs
Chief Constable McPhee (Thalmus Rasulala) Kurt Goldstein
Walter Novell (Don Knight) Rüdiger Joswig
Jackie Akers (Dana Wynter) Sonja Deutsch
Mama Sally                    (Maidie Norman)               Tilly Lauenstein
Matthews (David Frankham) Eberhard Prüter
Miranda (Ta-Tanisha) Corny Collins
Hilfssheriff (Renny Roker) Karl Schulz
Gerichtsmediziner (Eric Micklewood) Thomas Wolff
Sekretärin von Mr. Akers (Fiona Scott) Maja Dürr
Maitre d' (Peter Forster) Tom Deininger
Roger, Kellner/Bedienung (Ricardo Brown) Ivar Combrinck
Alexander, Cannons Taxifahrer (Gene Whittington) -hat keinen Text-
Fischer mit Hut am Bootssteg (Junero Jennings) Manuel Vaessen
Sir Arnold Masters (Robert Campbell) ? (zu wenig Text)
Mann vom Flugpersonal (?) Andreas Hosang
Titelsprecher (-) Ortwin Speer

Hinweis:
Erneut falsche Schreibweise bei der 2. dt. Credit-Tafel: Ivar Combrick!


Griz


Beiträge: 23.748

19.11.2007 19:30
#83 Cannon: 73. Gejagt von einem Mörder {The Stalker} Zitat · antworten

73. Gejagt von einem Mörder
>The Stalker<

Erstausstrahlung US:
Wed, 20.03.1974 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 03x24)
© MCMLXXIV - A Quinn Martin Production
Produktionscode: LP 44482
Drehbuch: Richard Newhafer
Regie: Lawrence Dobkin

Erstausstrahlung DE:
Di., 17.10.1989 (SAT 1, 19:30 Uhr) - [Staffel # 03x42 - Episode 86]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
Dt. Episodenlänge: 47:26 Minuten

Inhalt:
Aus einem geruhsamen Wochenende mit Fischen wird nichts für Cannon, denn der Massenmörder Zalko ist aus dem Gefängnis ausgebrochen. Er lauert Cannon auf, der ihn vor acht Jahren hinter Gitter brachte.


Frank Cannon (William Conrad) Michael Chevalier
Ben Zalko (Luke Askew) Karl Schulz
Steve Bowers (Darrell Larson) Charles Rettinghaus
June Bowers (Cindy Williams) Julia Biedermann
Andy Summers                  (Russell Thorson)             Gerd Duwner
Sgt. Dowd (Lee Brown) Klaus Münster
Telefonistin (Nedra Deen) ?
Hilfssheriff Sam Conners (Alan McRae) Peter Neusser
Sheriff West (John Pickard) Horst Schön
Autofahrer (Biff Elliot) Karl-Heinz Grewe
Polizeibeamter (John Kroger) Matthias Klages
Straßenpolizist (Al Hansen) Peter Neusser
Tankwart (Joseph Reynolds) ?
Radiostimme (-voice only-) Andreas Hosang
Titelsprecher (-) Ortwin Speer


Griz


Beiträge: 23.748

19.11.2007 19:45
#84 Cannon: 74. Der Lockvogel {Kelly's Song} Zitat · antworten

74. Der Lockvogel
>Kelly's Song<

Erstausstrahlung US:
Wed, 11.09.1974 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 04x01)
© MCMLXXIV - A Quinn Martin Production
Produktionscode: LP 46232
Drehbuch: S. S. Schweitzer
Regie: William Wiard

Erstausstrahlung DE:
Do., 14.10.1976 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Episode 33] > 12 neue Folgen!!
Dt. Fassung: Bavaria Atelier GmbH, München
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 44:37 Minuten (gekürzt)

Inhalt:
Um einen flüchtigen Verbrecher dingfest machen zu können, bittet die Polizei Frank Cannon um einen Gefallen. Er soll Kelly Prentice überreden, noch einmal den Lockvogel zu spielen.


Frank Cannon (William Conrad) Günter Strack
Kelly Prentice (Stefanie Powers) Helga Trümper
Fred Ellis (James Sloyan) Fred Maire
Capt. Samuel L. Royce (Frank Marth) Gert Günther Hoffmann
Jessica (Janice Heiden) ?
Carl Kingston                 (Fred Beir)                   Michael Cramer
Dave Lambert (Skip Ward) ?
Charley Victor (Barry Russo) Christian Marschall
Dolfe (John Orchard) Alexander Allerson
Barkeeper (Ian Abercrombie) ?
Allecino (Frank Bonner) Ivar Combrinck
Lt. Harvey Masters (Dort Clark) Manfred Schmidt
Detective (?) Wolfgang Hess
Polizist bei Capt. Royce (?) Manfred Seipold
Titelsprecher (-) Erik Schumann

Anmerkung:
Nach 2 Jahren Pause zeigt die ARD weitere 12 Episoden in deutscher Erstausstrahlung!


Griz


Beiträge: 23.748

19.11.2007 23:41
#85 Cannon: 75. Stadt in Angst {The Hit Man} Zitat · antworten

75. Stadt in Angst
>The Hit Man<

Erstausstrahlung US:
Wed, 18.09.1974 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 04x02)
© MCMLXXIV - A Quinn Martin Production
Produktionscode: LP 46225
Drehbuch: Robert Heverly
Regie: William Wiard

Erstausstrahlung DE:
Di., 24.10.1989 (SAT 1, 19:30 Uhr) - [Staffel # 03x43 - Episode 87]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
Dt. Episodenlänge: 47:20 Minuten

Inhalt:
Eine Gangsterbande macht in Woodfield Terror: Sie kassiert nach Mafia-Manier Schutzgelder. Als sich die Bürger zur Wehr setzen, soll ein Berufskiller den Bischof der Stadt ermorden.


Frank Cannon (William Conrad) Michael Chevalier
Bischof Michael Harrigan (Richard Kiley) Horst Schön
Chief Michael Ames (Richard O'Brien) Gerd Duwner
Alex Brennan (Ray Danton) Rüdiger Joswig
Leo Crothers (Val Avery) Peter Schiff
Devaney (Michael Bell) Michael Christian
Pater Joseph Gant (Christopher Connelly) Uwe Paulsen
Lester Cain                   (Paul Stewart)                Heinz-Theo Branding
Mr. Bruce (Than Wyenn) Lothar Mann
Seward (Joel Lawrence) Peter Neusser
Lieutenant (James Driskill) Christian Rode
Harry, 2. Wanderer (Dennis Whitcomb) Ivar Combrinck
1. Wanderer (Jonathan Hole) Helmut Gauß
Dr. Bruzzi (Francisco Ortega) Jörg Döring
Titelsprecher (-) Ortwin Speer


Griz


Beiträge: 23.748

22.11.2007 00:36
#86 Cannon: 76. Der Mordkontrakt {Voice from the Grave} Zitat · antworten

76. Der Mordkontrakt
>Voice from the Grave<

Erstausstrahlung US:
Wed, 25.09.1974 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 04x03)
© MCMLXXIV - A Quinn Martin Production
Produktionscode: LP 46230
Drehbuch: Robert Hamner
Regie: William Wiard

Erstausstrahlung DE:
Do., 11.11.1976 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Episode 35]
Dt. Fassung: Bavaria Atelier GmbH, München
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 44:35 Minuten (gekürzt)

Inhalt:
Auf Raymond Wheelock, einen pensionierten Polizisten, wird ein Mordanschlag verübt. Seine Tochter Suzie engagiert Cannon, um die Hintergründe des Attentats aufzuklären. Bei seinen Ermittlungen stößt Cannon auf einen 14 Jahre zurückliegenden Mordfall in einem Nachtclub.


Frank Cannon (William Conrad) Günter Strack
Jake McVea (Robert Webber) Günther Ungeheuer
Gordon Hollinger (Jason Evers) Reinhard Glemnitz
Lt. Gus Mancuso (Michael Baseleon) Manfred Schott
Gloria Norlan (Madelyn Rhue) Ursula Mellin?
Raymond Wheelock              (Ford Rainey)                 Benno Hoffmann
Owen Kendall (Dennis Patrick) Niels Clausnitzer
Andy Norlan (Richard Bakalyan) Gerd Martienzen
Kay Ryan (Virginia Gregg) ?
Susan Wheelock (Patricia Stich) Eva Kinsky
Nachtclub-Besitzer (Milton Frome) Bruno_Walter Pantel
Grant Sylvester (Larry J. Blake) Paul Friedrichs
der Butler (Pat O'Hara) Manfred Schmidt
Frau an der Anmeldung (Toni Berrell) Liz Kertelge
Jim Grady, Polizist (Ron McIver) Michael Brennicke
Polizist am Bürogebäude (Michael Patrick Regan) ?
ein Hafenarbeiter (Nicholas Worth) Gernot Duda
Titelsprecher (-) Erik Schumann


Griz


Beiträge: 23.748

22.11.2007 00:46
#87 Cannon: 77. Die Frau in Rot {Lady in Red} Zitat · antworten

77. Die Frau in Rot
>Lady in Red<

Erstausstrahlung US:
Wed, 02.10.1974 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 04x04)
© MCMLXXIV - A Quinn Martin Production
Produktionscode: LP 46228
Drehbuch: Max Hodge
Regie: William Wiard

Erstausstrahlung DE:
Di., 31.10.1989 (SAT 1, 19:30 Uhr) - [Staffel # 03x44 - Episode 88]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
Dt. Episodenlänge: 47:23 Minuten

Inhalt:
Börsenmakler Hagenson will Wertpapiere für eine Millin Dollar von Los Angeles nach San Francisco bringen lassen. Kurier ist Mrs. Rogers, die Frau des Büroleiters. Der engagiert Cannon - angeblich zu ihrem Schutz.


Frank Cannon (William Conrad) Michael Chevalier
Arthur Rogers (Steve Forrest) Lutz Riedel
Evelyn Rogers (Laraine Stephens) Rita Engelmann
Udo Giesen (David Soul) Uwe Paulsen
J. N. Hagenson                (Robert Emhardt)              Arnold Marquis
Lt. Coxen (Larry Ward) Hans-Jürgen Wolf
Susan Williams (Claudia Jennings) Karin Grüger
Armand Duvall (Lawrence Montaigne) Heinz-Theo Branding
Leni Giesen (Elissa von Zobor) Agnes (Agi) Prandhoff
eine Nachbarin (Marcia Mae Jones) Hannelore Minkus
Reinigungskraft (Diana Chesney) Barbara Ratthey
Reisebüroleiter (Damian London) Lothar Mann
Ticketverkäuferin (Nancy Bell) ?
Motelmanager (Kay E. Kuter) Hans Nitschke
James McCary (Dean Stewart) Jörg Döring
Polizist an Tatort (Larry Watson) Klaus Münster
ein Pilot (David Parish) Andreas Hosang
Taxi-Leitzentrale (Russell Shannon) ?
Frau im Waschraum (Dorian Schafer) Constanze Harpen
Taxifahrer am Flughafen (?) Peter Neusser
Titelsprecher (-) Ortwin Speer

Anmerkung:
Ab dieser US-Season werden anscheinend alle Schauspieler UND ihre dazugehörigen Rollennamen im Abspann genannt. Endlich entfällt das mühsame Forschen ...


Griz


Beiträge: 23.748

23.11.2007 00:01
#88 Cannon: 78. Die Tochter des Generals {The Deadly Trail} Zitat · antworten

78. Die Tochter des Generals
>The Deadly Trail<

Erstausstrahlung US:
Wed, 16.10.1974 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 04x05)
© MCMLXXIV - A Quinn Martin Production
Produktionscode: LP 462321
Drehbuch: Calvin Clements Jr.
Regie: George McCowan

Erstausstrahlung DE:
Di., 17.01.1989 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 03x09 - Episode 53]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
Dt. Episodenlänge: 47:21 Minuten

Inhalt:
Der reiche General Nielson hat sich zurückgezogen und möchte nun seine Tochter Cherry sehen, die vor 20 Jahren zur Adoption freigegeben wurde. Bei seinen Ermittlungen merkt Cannon, dass Nielsons Ex-Frau und Colonel Cabe etwas dagegen haben, dass die Tochter gefunden wird.


Frank Cannon (William Conrad) Michael Chevalier
General Nielson (Kevin McCarthy) Eric Vaessen
Colonel Bob Cabe (William Smithers) Harry Wüstenhagen
Cherry Blythe (Katherine Cannon) Marina Krogull
Donna Roberts (Whitney Blake) Corny Collins
Cherry Sanders                (Ronne Troup)                 Julia Biedermann
George Peters (Dennis Dugan) Udo Schenk
Cutter/Filmeditor (John Milford) Gerd Holtenau
Mr. Tobias (Bill Quinn) Karl-Heinz Grewe
Ida, Ballettlehrerin (Grace Lee Whitney) ?
Casting-Direktorin (Paula Victor) Hannelore Minkus
Ronald Willis (John Colton) Hans-Jürgen Wolf
Shaw, 1. Leibwächter (Lee Paul) Thomas Petruo
Fotolaborant (Don Ross) Jörg Döring
Caddy (?) Manuel Vaessen
Ben, Polizist (?) Karl Schulz
Titelsprecher (-) Ortwin Speer

Hinweis:
Die letzten drei dt. Credit-Tafeln erfolgen wieder auf schwarzem Hintergrund in weißer Schrift!


Griz


Beiträge: 23.748

27.11.2007 00:42
#89 Cannon: 79. Der Rachefeldzug {The Exchange} Zitat · antworten

79. Der Rachefeldzug
>The Exchange<

Erstausstrahlung US:
Wed, 23.10.1974 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 04x06)
© MCMLXXIV - A Quinn Martin Production
Produktionscode: LP 46233
Drehbuch: Jackson Gillis
Regie: George McCowan

Erstausstrahlung DE:
Do., 09.12.1976 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Episode 37]
Dt. Fassung: Bavaria Atelier GmbH, München
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 44:26 Minuten (gekürzt)

Inhalt:
Um den Tod seines jüngeren Bruders zu rächen, entführt der kubanische Flüchtling Luis Guiterrez den Polizei-Kadetten Davey King. Er will ihn im Austausch gegen den Polizisten freilassen, der für den Tod seines Bruders verantwortlich war.


Frank Cannon (William Conrad) Günter Strack
Luis Guiterrez (Robert Loggia) Wolfgang Hess
Lt. Lyle Stacy (Edward Binns) Günther Sauer
Davey King                    (George McCallister)          Ivar Combrinck
Barbara Stacy (Suzann Arnold) Marion Hartmann
Jeep-Fahrer {29:19} (Russell Thorson) ?
Besitzer der Billardhalle (Roberto Contreras) Norbert Gastell
Sgt. Jorge Martinez (Abel Franco) Herbert Weicker
Teddy Garcia (Ron Henriquez) ?
Joe, Bewacher (Ray Vitte) Fred Klaus
Steve, Lyles Kollege (Rick Richards) Michael Brennicke
Boxtrainer von Teddy Garcia (Owen Bush) ?
Mann (Tom Stewart) ---
Billardspieler {11:27} (Edward James Olmos) ?
Mann (Jason Laskey) ---
Cop im Streifenwagen {12:46} (Ed Deemer) ?
1. Busfahrer {26:20} (Robert Rhodes) Bruno_Walter Pantel
2. Busfahrer {33:44} (Chester Jones) Manfred Schmidt
Zugschaffner (John Steadman) ?
Mann bei Jorge {00:48} (Walt Davis) ?
Kind mit Nachricht (Lance Kerwin) ?
Titelsprecher (-) Erik Schumann


Griz


Beiträge: 23.748

27.11.2007 00:51
#90 Cannon: 80. Der Rächer seines Bruders {The Avenger} Zitat · antworten

80. Der Rächer seines Bruders
>The Avenger<

Erstausstrahlung US:
Wed, 30.10.1974 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 04x07)
© MCMLXXIV - A Quinn Martin Production
Produktionscode: LP 46237
Drehbuch: Robert Sherman
Regie: Corey Allen

Erstausstrahlung DE:
Di., 07.11.1989 (SAT 1, 19:30 Uhr) - [Staffel # 03x45 - Episode 89]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
Dt. Episodenlänge: 46:49 Minuten

Inhalt:
Bei einer Drogenfahndung wird Polizist Ted Anschluss von einem Süchtigen erschossen. Da Ted mit Cannon gut befreundet war, gibt Teds Bruder dem Privatdetektiv die Schuld und will sich dafür rächen.


Frank Cannon (William Conrad) Michael Chevalier
Del Foxworth (Robert Walker Jr.) Stefan Gossler
Arthur Anschluss (Dane Clark) Jürgen Kluckert
Lt. George Calloway (Greg Mullavy) Rüdiger Joswig
Mrs. Foxworth (Diana Douglas) Sonja Deutsch
Sally (Kay Lenz) Karin Grüger
Billy Burrows                 (Henry Beckman)               Alexander Herzog
Edward Foxworth (George Gaynes) Joachim Nottke
Edna (Nora Marlowe) Sigrid Lagemann
Ted Anschluss (David Dukes) Helmut Gauß
Chuck Yamagata (Pat Morita) Wolfgang Kühne
Truckfahrer (Karl Lukas) Manfred Petersen
Mae vom Auftragsdienst (Florence Sundstrom) Constanze Harpen
Ruth Anschluss (Sandy Balson) Luise Lunow
Budenbesitzer (?) Gerd Duwner
Zeugin auf der Brücke (?) Maresi Bischoff-Hanft
Funkstimme (-voice only-) Andreas Hosang
Pfarrer (?) Heinz Palm
Leroy Tibbets (?) Jörg Döring
Polizist am Telefon (?) Matthias Klages
Titelsprecher (-) Ortwin Speer


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor