Erstausstrahlung DE: Di., 21.11.1989 (SAT 1, 19:30 Uhr) - [Staffel # 03x47 - Episode 91] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 47:16 Minuten
Inhalt: Ein gewisser Dave Wilcox von der Solar-Versicherung beauftragt Frank Cannon mit einem Fall. Er soll herausfinden, ob die junge Afroamerikanerin Gail Haggerty tatsächlich durch einen Unfall ums Leben gekommen ist oder ermordet wurde. Als Cannon nachforscht, stößt er auf den "richtigen" Versicherungsagenten Wilcox. Was wird hier gespielt?
Frank Cannon (William Conrad) Michael Chevalier Dave Nordoff (Peter Strauss) Ivar Combrinck Mark Nordoff (Simon Scott) Heinz-Theo Branding Al Devere (Robert Mandan) Harry Wüstenhagen Ace (Paul Koslo) Gerald Paradies
Erstausstrahlung DE: Di., 14.11.1989 (SAT 1, 19:30 Uhr) - [Staffel # 03x46 - Episode 90] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 46:47 Minuten
Inhalt: Der Psychopath Cliff Parrow hat junge Leute um sich geschart, die ihm völlig hörig sind. Sie helfen ihm, drei junge Mädchen umzubringen. Die Morde werden Danny Botner angehängt, den Parrow hasst. Dannys Verteidiger Abbott ruft daraufhin Cannon zu Hilfe.
Frank Cannon (William Conrad) Michael Chevalier Rhonda (Nora?) Parrow (Ruth Roman) Rita Engelmann Danny Botner (Robert Random) Frank Schröder Tommy Fryer (Robert Reiser) Frank Schaff-Langhans Cliff Parrow (Kristoffer Tabori) Sven-Jürgen Hasper
Cindy Homes (Ninette Bravo) Katharina Gräfe Sheriff James Whitley (Frank Maxwell) Klaus Münster Arthur Abbott (Martin West) Georg Tryphon Al Sparling (Jesse Vint) Charles Rettinghaus (in 06:31 und ab 17:34) und Folkert Milster (ab 10:20, One-Take) DA Ben Collins (Jimmy Lydon) Eberhard Wechselberg Harry Fryer (Don Dubbins) Hans Nitschke Delores West (Heather Lowe) ? Lügendetektor-Prüfer (Olan Soulé) Lothar Mann Polizist Thomas Wallace (Gordon De Vol) Christian Toberentz Kellnerin (Tifni Twitchell) ? Charles, Diener bei Parrows (?) Jörg Döring Raufbold (?) Ivar Combrinck Titelsprecher (-) Ortwin Speer
Erstausstrahlung DE: Di., 12.12.1989 (SAT 1, 19:30 Uhr) - [Staffel # 03x50 - Episode 94] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 47:17 Minuten
Inhalt: Ein ehemaliger SS-Sturmbannführer hat sich in den USA unter dem Namen Elliott Strawn niedergelassen. Der Holländer Van Damme ist ihm auf den Fersen. Durch einen missglückten Mordanschlag auf den Verfolger wird Cannon in den Fall verwickelt.
Frank Cannon (William Conrad) Michael Chevalier Elliott Strawn/Erich Strasser (Leslie Nielsen) Thomas Danneberg Peter van Damme (Alf Kjellin) Eric Vaessen Edward Stanoia (Alfred Ryder) Friedrich Wilhelm Bauschulte Johnny Cabe (James Keach) Helmut Gauß Anna Meister (Joan van Ark) Sabine Strobel
Lt. Vern Daggett (John S. Ragin) Eberhard Prüter Carl (John Devlin) Peter Neusser niederländischer Prokonsul (Robert Boon) Tom Deininger Gerichtsmediziner (Raymond Kark) Uwe Paulsen Torwache mit Hund (Larry Ellis) Matthias Klages Poolreininger (Glenn Eckenroth) Hans Nitschke wachhabender Polizist (Pierre Gonneau) Klaus Münster Ober (?) Ivar Combrinck Titelsprecher (-) Ortwin Speer
Anmerkung: Danneberg für Leslie Nielsen? Doch irgendwie gewöhnungsbedürftig...
Erstausstrahlung DE: Di., 03.01.1989 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 03x07 - Episode 51] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 47:22 Minuten
Inhalt: Detektiv Frank Cannon sucht im Auftrag von Joan Stevens nach ihrem spurlos verschwundenen Verlobten: dem Genie und Konzernchef Chris Brock. Bei seinen Nachforschungen stößt Cannon auf eine Mauer des Schweigens und der Vertuschungen.
Frank Cannon (William Conrad) Michael Chevalier Joan Stevens (Leslie Charleson) Sabine Strobel Lila S. Brock (Estelle Winwood) Agnes ("Agi") Prandhoff Jason Brock (William Prince) Heinz-Theo Branding Vic Kruger (David Wright) Friedrich Schoenfelder Mr. Coy (Andrew Prine) Rüdiger Joswig
"Dr. Jeffers" (Robert Quarry) Gerd Holtenau Eddie Main (Charles Dierkop) Michael Christian Chris Brock (Sam Chew Jr.) Gerald Paradies Lt. Marty Driscoll (Vince Howard) Kurt Goldstein Mike, Maitre d' (Maurice Marsac) Karl-Heinz Grewe Glenn (James Sikking) Eberhard Prüter Frau bei Dr. Jeffers (Anne Newman Bacal) ? Ernie, Wachmann (Patrick Culliton) Martin Keßler Vorzimmerdame {04:29} (Jocelyn Jones) ? Torwärter bei Brock (Hunter von Leer) Jörg Döring Polizist im Brock-Haus (Tom Pittman) Lothar Mann Mann vor Dr. Henschels Haus (Alex Gerry) Eberhard Wechselberg Larabee, Chauffeur von Chris (Tom Ormeny) -hat keinen Text- Titelsprecher (-) Ortwin Speer
Erstausstrahlung DE: Di., 05.12.1989 (SAT 1, 19:30 Uhr) - [Staffel # 03x49 - Episode 93] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 46:40 Minuten
Inhalt: Vietnamveteran Wayne Morgan wird erpresst. Er hatte seinerzeit in Südostasien Lorbeeren kassiert, obwohl er vor dem Feind geflohen war. Zum Schein geht er auf die Geldforderung ein, wendet sich aber an Cannon, um den Erpresser loszuwerden.
Frank Cannon (William Conrad) Michael Chevalier Mark Ballard (Peter Haskell) Lutz Riedel Johnny Fogarty (Steven Keats) Jürgen Kluckert Chad Roper (Paul Jenkins) Rüdiger Joswig Wayne Morgan (Edward Power) Norbert Gescher
Major Nelson (Ed Gilbert) Gerd Holtenau Biff Colter (Tim Herbert) Harry Wüstenhagen Freddie/Murphy [Savoy-Hotel] (Stanley Clements) Lothar Mann Officer Murray (Arthur Adams) Jörg Döring TV-Moderator (Carl MacIntire) Christian Toberentz Eddie Gamble (Scott Ellsworth) Folkert Milster Slattery, Fotoentwickler (David Mooney) Ivar Combrinck Portier vom 2. Hotel (?) Karl-Heinz Grewe Mann im TV-Studio (?) Tom Deininger Titelsprecher (-) Ortwin Speer
Anmerkung: Als Cannon mit dem Mann an der Rezeption des Savoy Hotels spricht, nennt er ihn zunächst "Freddie". Als dieser Mann sich später am Telefon meldet, heißt er plötzlich "Murphy"?!?!
Erstausstrahlung DE: Di., 28.11.1989 (SAT 1, 19:30 Uhr) - [Staffel # 03x48 - Episode 92] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 46:34 Minuten
Inhalt: Zufällig wird Cannon Zeuge, wie ein als Kellner verkleideter Gangster den Restaurantbesitzer erschießen will. Cannon kann den Mord verhindern und den Täter in die Flucht schlagen. Hinter den dramatischen Vorgängen verbirgt sich ein abgekartetes Spiel.
Frank Cannon (William Conrad) Michael Chevalier Edie Kowalsky (Kitty Winn) Rita Engelmann Mr. Kowalsky (Leif Ericksen) Arnold Marquis
Tony Testor (Frank Christi) Tom Deininger Gianni Testor (Vincent Baggetta) Volker Brandt Larry Warshaw (Conrad Janis) Eberhard Prüter Lt. Lincoln Gormley (Ed Bakey) Gerd Holtenau George Damier (Adam Williams) Tom Deininger Horace van Adler, Anwalt (Jeff DeBenning) Karl-Heinz Grewe Reporterin (Betty McGuire) Luise Lunow Mrs. Tenel (Treva Frazee) Hannelore Minkus Kenny, Kowalskys Chauffeur (Henry Capps) Christian Toberentz der Kellner (?) Jörg Döring Polizist am Tatort (?) Folkert Milster Gerichtsmediziner (?) Matthias Klages Titelsprecher (-) Ortwin Speer
Erstausstrahlung DE: Di., 19.12.1989 (SAT 1, 19:30 Uhr) - [Staffel # 03x51 - Episode 95] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 46:12 Minuten
Inhalt: Cannon wird anonym nach Kimberly in Texas gerufen. Dort ist die hübsche junge Nellie Fox bei einem Vergewaltigungsversuch tödlich verunglückt. Ihr Freund Johnny, ein Afroamerikaner, mag sich Cannon nicht zu erkennen geben. In der Stadt spricht man nur schlecht über Nellie - besonders der Sheriff macht sich verdächtig.
Frank Cannon (William Conrad) Michael Chevalier Sheriff Pat Andrews (Tom Skerritt) Uwe Paulsen Walt Fox (Dabbs Greer) Hans Nitschke Johnny Shouse (Hilly Hicks) Thomas Petruo
Art Culina (Royce D. Applegate) Knut Reschke Billie Long (Rayford Barnes) Joachim Tennstedt Mart Tweedy (Dick Balduzzi) Detlef Bierstedt Maybelle Tweedy (Martine Bartlett) Luise Lunow Coleman, 1. Hilfssheriff (John Dennis) Jörg Döring Nellie Fox (Cathey Paine) Carolin van Bergen Titelsprecher (-) Ortwin Speer
Anmerkung: Das Kalenderblatt hinter Sheriff Andrews zeigt "September 1974" an. Hinweis auf die Produktionszeit dieser Folge?
Erstausstrahlung DE: Di., 10.01.1989 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 03x08 - Episode 52] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 47:19 Minuten
Inhalt: Cannon fliegt nach Tampa, Florida. Dort soll er Linda Halsey helfen, ihren verschwundenen Mann Richard wiederzufinden. Zuletzt hatte er eine hohe Geldsumme vom Konto abgehoben und war vor zwei Männern geflohen, die ihn mit Waffen verfolgten.
Frank Cannon (William Conrad) Michael Chevalier Richard Halsey (Gary Lockwood) Ivar Combrinck Sheriff Tom Peters (Jim McMullen) Helmut Gauß Carole Downs (Corinne Camacho) Evamaria Miner Bert Kelly (Richard Evans) Michael Christian Linda Halsey (Patty McCormick) Ursula Heyer
Det. Sgt. Sonny Wills (Noble Willingham) Engelbert von Nordhausen Lionel Evers (Austin Willis) Heinz Petruo Jack Halsey (Karl Swenson) Alexander Herzog Joe Slosser (Joe E. Tata) Hans-Jürgen Wolf Motelmanager (Eddie Firestone) Otto Czarski Wilt Newton (Robert Phillips) Klaus Münster Bankleiter (Jack Edwards) Karl-Heinz Grewe Hilfssheriff Del (Tony Paxton) Martin Schmitz Gerichtsmediziner (Bill McLean) Eberhard Wechselberg Doktor (Theodore Lehmann) Karl-Heinz Grewe Gebrauchtwagenhändler (Herb Graham) Jürgen Thormann Tankstellen-Arbeiter (Redmond Gleeson) Andreas Hosang Titelsprecher (-) Ortwin Speer
Erstausstrahlung DE: Di., 09.01.1990 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 03x53 - Episode 97] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 46:40 Minuten
Inhalt: Privatdetektiv Cannon geht einem hartgesottenen Pärchen in die Falle. Die beiden benutzen ihn, um den Ehemann der Frau aus dem Weg zu räumen. Cannon wird verhaftet - Mordverdacht.
Frank Cannon (William Conrad) Michael Chevalier Simmons/Edgar Farrell (Mitchell Ryan) Hans-Werner Bussinger Daphne Simmons/Gail Dexter (Kathleen Cody) Evelyn Maron Phil Dexter (Ralph Meeker) Jürgen Kluckert Sheriff Dodd (Robert Donner) Ivar Combrinck
Erstausstrahlung DE: Do., 23.12.1976 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Episode 38] Dt. Fassung: Bavaria Atelier GmbH, München Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 44:16 Minuten (gekürzt)
Inhalt: Bauunternhmer Caluso will keine Bestechungsgelder zahlen und wird prompt in ein schmutziges Spiel hineingezogen. Bald sitzt er wegen Mordanschlag auf Politiker Whytock im Gefängnis. Calusos Frau heuert Cannon an, um die Unschuld ihres Mannes zu beweisen.
Frank Cannon (William Conrad) Günter Strack John Whytock (Michael Tolan) Hartmut Reck Kathy Caluso (Brooke Bundy) Gudrun Vaupel Margaret Horner (Ellen Weston) Helga Trümper Joe Caluso (George DiCenzo) Jürgen Clausen
David Elder (Lawrence Pressman) Manfred Schott Marty Kaufman (Milton Selzer) Horst Sachtleben Delano Klaut, Attentäter (Bill Fletcher) Hartmut Neugebauer Anna Kaufman (Virginia Vincent) ? Lefty Morgan (Sidney Clute) >Cut in dt. Fassung!< P. J. Delahanty (Ken Lynch) ? Nachtclubbesitzer (Bert Holland) Paul Friedrichs Lieutenant (William Bryant) Horst Naumann Doktor (C. Lindsay Workman) Otto Stern Hotelpage (Sam Edwards) ? Van-Fahrer (Francis De Sales) ? Polizist (James Chandler) ? Autofahrer (Robert Cleaves) Michael Rüth 1. Gast auf der Party (Jon Cedar) ? 2. Gast auf der Party (Jack Warford) ? Hausmädchen (Danni Sue Nolan) ? Reporter (David Dreyer) ? Polizist (Richard DiSante) ? Titelsprecher (-) Erik Schumann
Erstausstrahlung DE: Di., 24.01.1989 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 03x10 - Episode 54] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 46:43 Minuten
Inhalt: Janet Coyne braucht die Hilfe von Privatdetektiv Frank Cannon. Sie erwartete ihren Vater Harry als Passagier am Flughafen. Er wurde vor kurzem nach 10 Jahren Haft aus dem Gefängnis entlassen. Doch Harry steigt nicht aus dem Flugzeug. Was ist mit ihm passiert?
Frank Cannon (William Conrad) Michael Chevalier Douglas McGee (Bradford Dillman) Manfred Lehmann Janet Coyne (Jess Walton) Ina Gerlach Marty Wytrovsky (Mark Gordon) Hans-Jürgen Wolf Paddy Chambreau (Eddie Barth) Harry Wüstenhagen
Doughboy Morelli (Edward Walsh) Thomas Wolff Lois Hunter, Stewardess (Barbara George) ? Morgan (Paul Lukather) Manfred Petersen Miss Dana (Vivi Janiss) Luise Lunow Charlie Batts (Artie Spain) Matthias Klages Lt. Danny Waller (Robert Riesel) Lothar Mann Polizist (Lee Delano) -hat keinen Text- Sekretärin (Sally Marr) ? Afro-Flughafenangestellte (Aldine King) Constanze Harpen Mann am Flugschalter (?) Jörg Döring Afro-Mann am Gepäckschalter (?) Andreas Hosang TV-Rennkommentator (-voice only-) Ivar Combrinck Titelsprecher (-) Ortwin Speer
Anmerkung: Die letzten drei Credit-Tafeln im Abspann sind erneut auf schwarzem Hintergrund in weißer Schrift gehalten.
Erstausstrahlung DE: Di., 16.01.1990 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 03x54 - Episode 98] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 46:40 Minuten
Inhalt: Eine fremde Frau spricht Cannon auf dem Flughafen an - offenbar eine Verwechslung. Kurz darauf wird ein Anschlag auf ihn verübt. Cannon muss nun herausfinden, ob der Anschlag wirklich ihm oder jemand anderem galt.
Frank Cannon (William Conrad) Michael Chevalier Ward Trustin (John Vernon) Hartmut Reck Alison Demorra (Linda Marsh) Rita Engelmann Laura Balford (Davey Davison) Katharina Gräfe Walt (Norman Alden) Lothar Mann
R. J. Stonehurst (Byron Morrow) Manfred Rahn Steven Demorra (Oliver Clark) Karl Schulz Lt. George Bryce (Mark Allen) Rolf Marnitz Mike Viscardo (Ivan Naranjo) Mathias Einert Angstellter/Sachbearbeiter (Ken Sansom) Hans-Helmut Müller Reservierungs-Angestellter (Joe Warfield) Henning Gissel Mildred (Mavis Neal Palmer) Hannelore Minkus Mae (Julie Rogers) Diana Borgwardt Ärztin (Jodean Russo/Lawrence) ? Caddie (Frank Killmond) ? Titelsprecher (-) Ortwin Speer
Erstausstrahlung DE: Do., 28.10.1976 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Episode 34] Dt. Fassung: Bavaria Atelier GmbH, München Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 44:15 Minuten (gekürzt)
Inhalt: Jesse Satterfield, der Bürgermeister einer Kleinstadt, hat einen Auftrag für Cannon: Der Reporter Reavis ist ermordet worden. Kurz zuvor arbeitete er an einer heißen Story: Offensichtlich waren einige Polizisten des Ortes korrupt.
Frank Cannon (William Conrad) Günter Strack Capt. Peter DeAlba (Cameron Mitchell) Wolfgang Hess Katherine Patterson (Marianne McAndrew) Rosemarie Kirstein Selma Reavis (Kelly Jean Peters) Lis Verhoeven Jesse Satterfield (Hari Rhodes) Michael Rehberg
Kermit Matthews (Keith Andes) Helmo Kindermann Sgt. Lustig (Morgan Paull) Berno von Cramm O'Shea (Lee de Broux) Otto Stern Sgt. Wirsching (Ben Frank) Elmar Wepper Clifford Judd (Warren Stevens) Eberhard Mondry Frances (Patricia Mattick) Christina Hoeltel Leon Tatum (Arthur Adams) Herbert Weicker Mr. Edinger (Jack Collins) ? Danny Reavis (Lee Anthony) Manfred Seipold ein Schrotthändler (Jerome Guardino) Thomas Braut Joyce (Sandra de Bruin) Liz Kertelge Straßenpolizist (Gene Otis) Ivar Combrinck Mann an der Anmeldung (James Hayes) Michael Rüth Pfarrer (?) Manfred Schmidt Afro-Chauffeur v. Satterfield (?) Gernot Duda Titelsprecher (-) Erik Schumann
Anmerkung: Der Strafzettel, den Cannon vom Motorrad-Cop bekommt, wird in 09:58 in deutscher Schrift eingeblendet. Das Datum (11.11.1974) verweist darauf, dass die Folge bereits 1974 produziert wurde.
Erstausstrahlung DE: Di., 23.01.1990 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 03x55 - Episode 99] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 46:33 Minuten
Inhalt: Linda, Frau des reichen Paul Merrick, will mit ihrem Liebhaber Steve durchbrennen. Der ist aber nur hinter ihrem Geld her. Bei einer Schießerei mit seinem Kumpan Ricardo, der auch von Lindas Reichtum profitieren möchte, wird Ricardo von Steve getötet. Linda flieht zum Sandhaven Sanatorium. Paul Merrick beauftragt Cannon, sie zu suchen.
Frank Cannon (William Conrad) Michael Chevalier Linda Merrick (Barbara Rush) Rita Engelmann Maria Costello (BarBara Luna) Liane Rudolph Steve Danton (Victor Mohica) Ivar Combrinck Dr. V. Prideman (Barry Atwater) Gerd Holtenau Paul Merrick (Russell Johnson) Hartmut Reck
Miss Rhodes (Priscilla Morrill) Hannelore Minkus Jackie Rockwell (Jean Hale) Karin Grüger Harry, Barkeeper (Peter Carew) Heinz Fabian Anna, Krankenschwester (Hanna Landy) ? Ricardo Alvarez (Gregory Bach) Martin Keßler Doris (Layla Bias Gallaway) ? Olga (Ilona Wilson) Heike Schroetter Sekretärin (Nancy Sinclair) Karin David Roy, in der Bar (John Yates) ? Burt, Elektriker (Barry Delaney) ? Walt Baker, Polizist (?) Karl-Heinz Grewe Titelsprecher (-) Ortwin Speer
Erstausstrahlung DE: Di., 30.01.1990 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 03x56 - Episode 100] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 46:36 Minuten
Inhalt: Ungewollt fungiert Jonathan Quill als Geldkurier für Ed Foster, den Mitarbeiter eines Verbrechersyndikats. In Mittelamerika wird Quill festgenommen. Nach seiner Freilassung wendet er sich an Cannon.
Frank Cannon (William Conrad) Michael Chevalier Edward Foster/Condor (Monte Markham) Hans-Jürgen Wolf Diana Quill (Nancy Malone) Barbara Adolph Jonathan Quill (Clu Gulager) Uwe Paulsen
Paul Wilson (Lloyd Gough) Peter Neusser Det. John Phillips (John Lupton) Heinz Palm Ginny (Brenda Venus) Ute Brankatsch Sgt. Lawton (Clint Young) Andreas Hanft Barkeeper/Wirt (Mike Falco) Klaus Münster Titelsprecher (-) Ortwin Speer
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
