Erstausstrahlung DE in zwei Teilen: Do., 28.04.1977 (ARD, 22:30 Uhr) - [Staffel # 02x11 A - Episode 43 A] und Do., 05.05.1977 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x11 B - Episode 43 B] Dt. Bearbeitung: Bavaria Atelier GmbH, München Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 82:42 Minuten (um ca. 10 Min. gekürzt) Als Zweiteiler: 44:59 Minuten (Teil A) & 43:47 Minuten, inkl. Zusammenfassung (Teil B)
Inhalt: Terry, der Sohn der ehemaligen Filmschauspielerin Thelma Kane, ist spurlos verschwunden. Die Polizei geht davon aus, dass es an Terrys Drogenproblem liegt und er einfach nicht gefunden werden will. Cannon wird beauftragt, Terry zu finden. Doch der Detektiv merkt schnell, dass ihm niemand, den er befragt, die Wahrheit sagt oder sagen will. Schließlich findet Cannon heraus, dass Terrys Mutter Thelma selbst ihren Sohn verborgen hält. Terry hat einige Schnappschüsse gemacht, die einigen Gangstern überhaupt nicht gefallen - eine lebensgefährliche Situation.
Frank Cannon (William Conrad) Günter Strack Thelma Kane (Joan Fontaine) Eleonore Noelle? John Brinegar (Dana Elcar) Otto Stern Terry Kane (Richard Hatch) Elmar Wepper Lucio Carell (John Vernon) Martin Hirthe
Holcomb (Jack Carter) Thomas Braut Ned Hurley (Linden Chiles) Horst Raspe David Farnham (David Hedison) Alexander Allerson Thomas Shaw (Michael McGuire) Fred Maire Dieter (Richard Bakalyan) ? Lt. James (Hank Brandt) Eberhard Mondry Gino Castagna (Paul Cavonis) Willy Schäfer Lopez (Frank Christi) Thomas Piper Det. Lt. Bernie Hutton (Ben Frank) ? Gleason (Jonathan Goldsmith) Hartmut Becker Richter Henry Barnett (David White) Paul Bürks Sandra (Karen Philipp) >Cut in dt. Fassung!< Marla, Terrys Freundin (Victoria Thompson) Marion Hartmann Taxifahrer (Dennis Olivieri) Michael Rüth Nachrichtensprecher (Scott Ellsworth) Christian Brückner Wilson, Busfahrer (Paul Bryar) Bruno_Walter Pantel Grayston-Hotel-Empfangschef (Garry Walberg) ? Bus-Schalter-Angestellter (Bernie Kuby) Manfred Lichtenfeld Asner (Brian Culhane) ? Marilee Burton (Mary O'Brien) ? Taliman (Richard Caine) ? Bootsverleiher (boat broker?) (George Clifton) -hat keinen Text- Clements (Ross Bickell) ? Raymond, Kanes Butler (Norman Stuart) Werner Abrolat Sgt. Blaine (Dave Morick) ? Curtis (Richard Laurance Williams) >Cut in dt. Fassung!< Ian Reilly (Mickey Gatlin) >Cut in dt. Fassung!< Priester [im Off] (Voice: Morgan Farley) ? Drake (Paul Koslo) ? Titelsprecher (-) Erik Schumann
Erstausstrahlung DE: Di., 20.02.1990 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 03x59 - Episode 103] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 47:45 Minuten
Inhalt: Der kleine Johnny Malin kann zwei Gangstern entkommen und sucht bei seiner Schwester Ruth Zuflucht. Er erzählt ihr und Cannon eine Geschichte, die der Detektiv zunächst für reine Fantasie hält.
Frank Cannon (William Conrad) Michael Chevalier Walter Piermont (Fritz Weaver) Lothar Blumhagen Johnny Malin (Kirby Furlong) Björn Schalla Ruth Malin (Tannis G. Montgomery) Katja Nottke Dr. Martin Speller (Paul Jenkins) Ivar Combrinck Captain Carl Masters (Norman Fell) Jürgen Thormann
Dr. Martin Larkin (Charles Drake) Eberhard Prüter Prinz Hassan (Thaao Penghlis) Knut Reschke Boruff (Vincent Martorano) Ingolf Gorges Russo (Tony Cristiano) Christian Toberentz Nachrichtensprecher (Scott Ellsworth) Udo Schenk Krankenschwester Rose (Shirley O'Hara) Maresi Bischoff-Hanft Prinz Ahmad El Mussein (Howard Maurer) Jörg Döring Angestellter/Verkäufer (George Planco) Helmut Gauß Observierer im Krankenhaus (Tony Gaznick) Andreas Hosang Det. Henderson (Philip Larson) Karl-Heinz Grewe Bill, Polizist (Ric Carrott) Martin Keßler 2. Polizist vor Malins Haus (?) Matthias Klages Titelsprecher (-) Ortwin Speer
Anmerkung: Als Johnny aus Frank Cannons Küchenfenster sieht, scheint er den unten stehenden Mann sehr gut erkennen zu können. Wie das? Ich dachte, Cannon wohnt in einem Penthouse, das sich mindestens im 10. Stock befindet?! Der Blickwinkel der Kamera Richtung Straße suggeriert aber höchstens, dass Franks Wohnung im 2. Stockwerk liege.
Erstausstrahlung DE: Do., 31.03.1977 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Episode 42] Dt. Fassung: Bavaria Atelier GmbH, München Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 44:09 Minuten (gekürzt)
Inhalt: Der einflussreiche Verleger James Matthews wird verdächtigt, eine Prostituierte ermordet zu haben. Als Cannon in dem Fall aktiv wird, stellt er fest, dass auch James' Frau Emily ein Motiv für die Tat hatte.
Frank Cannon (William Conrad) Günter Strack James Matthews (Tim O'Connor) Holger Hagen Capt. Jack Styles (Ramon Bieri) Günther Sauer Kent Preedy (Lawrence Pressman) Manfred Schott Emily Matthews (Patricia Smith) Gisela Hoeter
Casimir Grant (Otis Young) Christian Brückner Blair Simmons (Wallace Rooney) ? Sgt. Buck Holden (Reid Cruickshanks) ? Polizist Duggan (Barney Phillips) Walter Reichelt Mitch, Barkeeper (John Dullaghan) Eberhard Mondry Karla Novakovitch (Jette Seear) Beate Hasenau Ryan, Motelportier (James Nusser) Leo Bardischewski Barrington, Geschäftsmann (Steve Pendleton) Paul Friedrichs Polizist auf Patrouille (Ed Fury) ? junge Prostituierte (Marla Carlis) ? Titelsprecher (-) Erik Schumann
Erstausstrahlung DE: Do., 13.01.1977 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Episode 39] Dt. Bearbeitung: Bavaria Atelier GmbH, München Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 44:02 Minuten (gekürzt)
Inhalt: Jake Sheffield gerät unter Verdacht. Nach einem Streit mit Sid Cleary, dem Buchhalter der Eden Corporation, verschwindet dieser - und drei Millionen Dollar mit ihm! Hat Sheffield ihn beseitigt? Cannon ermittelt, dass Lokalreporterin Julie Foster ein wichtiges Detail kennt.
Jake Sheffield (Dabney Coleman) Hartmut Reck Paul Smith (Michael Anderson Jr.) Elmar Wepper Consuela Martinez (Tina Menard) Alice Franz Jason Smith (Regis Cordic) Holger Hagen Audrey, Sekretärin (Marguerite Ray) Marianne Groß Präsident (Loutz Gage) Manfred Schmidt Chris (David Hinton) Michael Brennicke Hilfssheriff (Franco Corsaro) ? Titelsprecher (-) Erik Schumann
Erstausstrahlung DE: Di., 08.05.1990 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 03x70 - Episode 114] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 47:36 Minuten
Inhalt: Detektiv Frank Cannon schwebt in Lebensgefahr: Ho Nan Sung, der koreanische Sohn eines ehemaligen Kriegskameraden, will sich für den Tod seines Vaters an dem Detektiv rächen.
Frank Cannon (William Conrad) Michael Chevalier Andrew McGill (Gary Merrill) Harry Wüstenhagen Lt. Dexter (Hari Rhodes) Kurt Goldstein Lucius Delgado (Frank DeKova) Lothar Mann General Beardsley (Bert Freed) Otto Czarski
Lt. Ho Nan Sung (Jesse Dizon) Stefan Gossler Capt. Robert Clawson (Jimmy Lydon) Gerd Holtenau Jake Froemmer (Noah Keen) Karl-Heinz Grewe Doktor (James Secrest) Uwe Müller Mary, Sängerin auf der Straße (Florence Sundstrom) Christel Merian Capt. Middleman (Clay Tanner) ? Motel-Angestellter (Jason Johnson) ? Colonel Ritchie (Bartlett Robinson) Manfred Rahn Sekretärin von McGill (Kathleen O'Malley) Luise Lunow der Richter (Bret Morrison) Walter Tschernich Polizist (Scott Wells) ? Dao Lon (Andre De la Roche) ? Lt. Hobbes (Jack Thibeau) Matthias Klages Titelsprecher (-) Ortwin Speer
Erstausstrahlung DE: Di., 27.02.1990 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 03x60 - Episode 104] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 47:45 Minuten
Inhalt: Benjey Holbrook wird von seinem millionenschweren Großvater sehr kurz gehalten. Immer wieder verstrickt sich der Enkel in windige Geschäfte. Als er angeblich entführt wird, schaltet Holbrook senior Frank Cannon ein.
Frank Cannon (William Conrad) Michael Chevalier Benjamin Holbrook (Ralph Bellamy) Hermann Ebeling Mark Terrence (Gary Lockwood) Rüdiger Joswig Benjey Holbrook III (John David Carson) Martin Schmitz Julie Armendez (Maria Grimm) Monica Bielenstein Pete Wallace (James Keach) Engelbert von Nordhausen
Eugene (Bruno) Bernardi (Michael Ebert) Joachim Tennstedt Jo Anne Wallace (Laura Hippe) Evamaria Miner Sammy Elias (Leonard Stone) Eberhard Prüter Wally Glidden (Carle Bensen) Alexander Herzog Lt. George (Al) Nugent (Sterling Swanson) Karl-Heinz Grewe Dr. Gutierrez (Emilio Delgado) Manuel Vaessen Sgt. Donner (George Margo) -hat keinen Text- Sgt. Fisher (Richard Ford Grayling) Jörg Döring Nachrichtenbote (Joseph D'Alessio) Andreas Hosang John Webber, per Telefon (-voice only-) Tom Deininger Titelsprecher (-) Ortwin Speer
Goof: Beim ersten Sehen nennt Cannon Lt. Nugent mit Vornamen "George", später per Telefon heißt er plötzlich "Al (!) Nugent"!
Erstausstrahlung DE: Di., 15.05.1990 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 03x71 - Episode 115] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 47:44 Minuten
Inhalt: Cannon soll im Auftrag seines Freundes, des Wissenschaftlers Sam Tree, den Mord an dessen Kollegen Golden aufklären. Sam ist an einem Projekt beteiligt, das mit Wesen aus dem Weltall Kontakt aufnehmen will. Sein Chef glaubt, dass Außerirdische Golden umgebracht haben.
Frank Cannon (William Conrad) Michael Chevalier Dr. Aaron Lawrence (Andrew Duggan) Jochen Schröder Carl Bruckner (Eric Braeden) Jürgen Kluckert Dr. Sam Tree (Keene Curtis) Gerd Holtenau Inga Golden (Ellen Weston) Ursula Heyer Prof. Egan (Joshua Bryant) Helmut Gauß
Sheriff Ryder (James Gammon) Eberhard Prüter Dr. John Golden (Peter Brandon) Ivar Combrinck Hilfssheriff (Virgil Frye) ? Joe, Tankwart (Owen Bush) ? Kongressabgeordneter Manly (Barry Cahill) Peter Neusser Tony D'Angelo (Barry Delaney) Stephan Rabow Bill (Drew Denbaum) ? 1. Techniker (Stewart Steinberg) Michael Pan Wachposten am Tor (W. T. Zacha) ? Titelsprecher (-) Ortwin Speer
Erstausstrahlung DE: Di., 22.05.1990 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 03x72 - Episode 116] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 47:43 Minuten
Inhalt: Frau und Sohn des alten Gangsters Johnny Baer weigern sich, ihm in seine Heimat nach Europa zu folgen. Als mehrere Mordanschläge auf Baer verübt werden, engagiert er Cannon.
Frank Cannon (William Conrad) Michael Chevalier Johnny Baer (Robert Loggia) Hans-Werner Bussinger Lucius Guarelli (David Opatoshu) Hermann Ebeling Phyllis Baer (Madlyn Rhue) Rita Engelmann Allan Behr (Michael Margotta) ? Lt. Dexter (Hari Rhodes) Axel Lutter Ernie Buckingham (Charles Robinson) Ivar Combrinck
Dr. Andrew Stone (Paul Lukather) Bernd Rumpf Dr. Theresa Galavan (Karmin Murcelo) Inken Sommer Hotelangestellter (Don Ross) Eberhard Wechselberg Mark Guarelli (Reed Diamond) Julien Haggège Gewehrschütze (Ray Stewart) ? der Coach (Jon Clemmer) ? Sekretärin von Dr. Stone (Jannis Durkin) ? Polizist (Phil Hoover) ? Leibwächter/Torwache (Michael Masters) Karl-Heinz Grewe Titelsprecher (-) Ortwin Speer
Erstausstrahlung DE: Do., 30.06.1977 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x12 - Episode 44] > vorerst letzte Episode!! Dt. Fassung: Bavaria Atelier GmbH, München Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:35 Minuten (gekürzt)
Inhalt: Laurie Strickland ist ermordet worden. Ihr Vater ist felsenfest der Meinung, dass nur Joe Gantry seine Tochter umgebracht haben kann. Da die Polizei nicht genug Beweise findet, wird Gantry wieder freigelassen. Colonel Strickland nimmt daraufhin das Gesetz in die eigene Hand. Cannon muss eingreifen.
Frank Cannon (William Conrad) Günter Strack Hartford Dunne (Richard Dysart) Horst Niendorf Karen Jennings (Antoinette Bower) Karin Kernke Col. Elliott Strickland (Frank Marth) Gert Günther Hoffmann Joe Gantry (Scott Hylands) Thomas Piper
Herb Landon, Trainer (Richard O'Brien) ? Nancy Strickland (Peggy McCay) ? Eva Dunne (Jo Anne Meredith) Beate Hasenau Det. Lt. Sam Blaine (Steve Gravers) Christian Marschall Dory (Heather Lowe) ? Sportberichterstatter (Larry Carroll) Jürgen Clausen Spieler # 24 (Lee Duncan) Fred Klaus Wachposten (Melvin F. Allen) ? Harris (Prentiss Molden) ? Laurie Strickland (Joann Hicks) Eva Kinsky Titelsprecher (-) Erik Schumann
Anmerkung: Letzte neue Folge der Serie, die die ARD seinerzeit ausgestrahlt hat.
Erstausstrahlung DE: Di., 29.05.1990 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 03x73 - Episode 117] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 47:35 Minuten
Inhalt: Angeblich hat Michael Narak, Erbe eines Millionenvermögens, in Acapulco Selbstmord begangen. Sein Vater Sosa glaubt jedoch nicht daran und schaltet Privatdetektiv Frank Cannon ein.
Frank Cannon (William Conrad) Michael Chevalier Charlotte Frawley (Nancy Kovack/Mehta) Rita Engelmann Sosa Narak (Titos Vandis) Friedrich Schoenfelder Kyle Parrish (Frank Aletter) Peter Neusser Lt. Charlie Kelly (Joe Maross) ? Andreas Narak (Robert Drivas) Ivar Combrinck
Fred Carson (Victor Holchack) ? Diego Serra, Hauskellner (Pepe Serna) Mathias Einert Captain G. Landivar (Carlos Romero) Lothar Mann Eugenia, Hausmädchen (Alma Beltran) ? Elliot Markham (William Sylvester) ? Michael Narak (Robert Hays) Andreas Hosang Darla (Ava Readdy) ? Chefportier (Eduardo Ricard) ? Marian, Zimmermädchen (Judee Morton) ? Pasqual, Springer (Leslie Moonves) ? Gill, Musical-Direktor (Bruce M. Fisher) ? George (Mark Schneider) ? Linda (Priscilla Barnes) Daniela Hoffmann Sekretärin (Toni Berrell) ? Titelsprecher (-) Ortwin Speer
Erstausstrahlung DE: Di., 05.06.1990 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 03x74 - Episode 118] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 47:38 Minuten
Inhalt: Der Forscher Ben Grovner ist auf dem Army-Stützpunkt Fort Rayburn offenbar durchgedreht: Er schießt aus einem Hinterhalt auf Kollegen. Seine Frau holt Frank Cannon zu Hilfe.
Frank Cannon (William Conrad) Michael Chevalier General Mitchell Stevenson (Simon Scott) Friedrich Schoenfelder Sgt. Buck Martinson (William Watson) Jörg Döring Dr. Paul Danvers (Charles Aidman) Klaus Jepsen Ben J. Grovner (Alan Bergmann) Knut Reschke Sgt. Wilson (Quinn K. Redeker) Ivar Combrinck Colonel Roy Haggard (Peter Mark Richman) Bernd Rumpf
Janet Grovner (Claire Brennen) Barbara Adolph Cpl. Ted Powell (Mwako Cumbuka) ? Capt. D. J. Calvete (Mark Thomas) Stephan Rabow MP Corporal (Dean Stewart) ? Krankenschwester (Darlene Duralia) Daniela Hoffmann Titelsprecher (-) Ortwin Speer
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
