Hier einige Ergänzungen:

6. Der stumme Schrei
Senator Edgar Lassiter (Tim O'Connor) Ernst Kuhr
Art Miller (Jason Evers) Manfred Andrae
Cpt. Manny Figueroa (Rodolfo Hoyos, jr.) Günter Sauer
Gunther (Gregg Palmer) K.E. Ludwig

8. Ein Mädchen verschwindet
Harry Summers (James Chandler) Erich Ebert

24. Ein heisser Fall
Doc Herman Immelman (Anthony Zerbe) Thomas Braut
Owen McMahon (Richard Carlson) Wolf Ackva (nicht Werner Abrolat)
Ruben Teague (Ron Feinberg) Bruno W. Pantel

29. Bomben für die Dame
Eddie Peel (Jeff Davis) Eberhard Mondry
Burt Vincente (Don Hamner) Erich Ebert

31. Kojoten und andere Raubtiere
Leo Jannine (David Sheiner) Horst Niendorf ist korrekt
Buck Hamlin (Eddie Firestone) Leo Bardischewski

32. Kein Alibi für Doktor Grant
Walter Ryan (Dana Elcar) Hans Korte

34. Geschäft mit der Angst
Jeff Miller (Murray MacLeod) Leon Rainer (nicht Manfred Seipold)
Dale Lucas (John Lasell) Klaus Höhne

93. Die Untersuchung
Katherine Patterson (Marianne McAndrew) Rosemarie Kirstein
Kermit Matthews (Keith Andes) Helmo Kindermann
Es gibt einen Cop, der von Ivar Combrinck gesprochen wird, der Cannon einen Strafzettel ausstellt. Allerdings ist es keine Motorrad-Streife.

100. Die Fehldiagnose
Dave Tillis (Don Gordon) Thomas Braut
Nora Hedding (Marianne McAndrew) Rosemarie Kirstein (nicht Uschi Wolff)
Phillip Corbett (Ed Peck) Wolf Ackva (nicht Werner Abrolat)
Lt. Nathan (Bob Basso) Alexander Allerson
Nancy Harris (Janice Whitby) Uschi Wolff

103. Die Rückkehr
Ed Madigan (James Gregory) Horst Sommer
Higgins (Joe E. Tata) Horst Raspe
Trainer (Douglas Hume?) Leon Rainer (nicht Manfred Seipold)

111. Das Komplott
David Farnham (David Hedison) Alexander Allerson
Ned Hurley (Linden Chiles) Horst Raspe ist korrekt

Weitere Ergänzungen folgen.
Grüße,
Willoughby

Den Pilotfilm und die ersten 7 Folgen kann man sich momentan auf Youtube ansehen (Suchbegriff: "Cannon 1", "Cannon 2" etc.).

Ergänzung zum Pilotfilm:

Magruder (Earl Holliman) > Ingolf Gorges

Nicht, dass jemand denkt, GRIZ-TV hätte in der Sommerpause nichts zu tun.

Mittlerweile sind alle 121 CANNON-Episoden einem rundum-UPDATE unterworfen worden.

Die Episoden 26, 36 und 57 lagen leider nicht vor und konnten keinem UPDATE unterzogen werden.

GG

PS. Den Nachklapp-Spielfilm von 1980 habe ich mittlerweile auch bekommen können. Er wird ca. Anfang September nachgelistet!

Nur eine Spekulation: Mir fiel durch Zufall gerade auf, dass in "Automan" (obwohl nur aus 13 Episoden bestehend) ebenfalls Chevalier durch Krauss ersetzt wurde - beides bei der Arena. Könnte es sein, dass Manfred Erdmann für den "Cannon"-Pilotfilm verantwortlich zeichnete?

Gruß
Stefan

122. Cannon kehrt zurück
>The Return of Frank Cannon - Movie<

Erstausstrahlung US:
Sat, 01.11.1980 (CBS, 21:00 Uhr) - (Reunion Movie)
© 1980 A Quinn Martin Production
Drehbuch: James David Buchanan, Ronald Austin
Regie: Corey Allen

Erstausstrahlung DE:
Mi., 21.04.1993 (ZDF, 19:25 Uhr) - [Episode 121]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
Dt. Episodenlänge: 91:56 Minuten

Inhalt:
Eigentlich möchte Privatdetektiv Frank Cannon seinen Ruhestand genießen. Plötzlich wird er jedoch wieder aktiv. Grund: Angeblich hat sich sein Freund Tom Bingham, ein ehemaliger CIA-Agent, das Leben genommen. Aber dessen Frau Sally glaubt nicht an Selbstmord. Wer könnte Tom umgebracht haben? Bei seinen Recherchen gerät Cannon schon bald in einen seltsamen Club pensionierter CIA-Leute.

Frank Cannon                  (William Conrad)              Michael Chevalier
Jessica Bingham               (Allison Argo)                Rebecca Völz
Chuck Kirkland                (Burr DeBenning)              Uwe Paulsen
Sgt. Garland                  (Taylor Lacher)               Engelbert von Nordhausen
Sally Bingham                 (Diana Muldaur)               Evamaria Miner
Mike Danvers                  (Ed Nelson)                   Claus Jurichs
Alana Richardson              (Joanna Pettet)               Rita Engelmann
William Barret                (William Smithers)            Gerd Holtenau
Dr. Curtis McDonald           (Arthur Hill)                 Jochen Schröder

Lt. Pearson                   (Hank Brandt)                 Norbert Gescher
Luis Barrientos               (Rafael Campos)               ?
Fotograf/Paparazzo            (Hector Elias)                Melvin Quinones
Salvador "Sal" Cruz           (René Enríquez)               Helmut Krauss
Mechaniker                    (Gary Grubbs)                 Ivar Combrinck
Inez                          (Evelyn Guerrero)             Janina Richter
Yutong                        (James Hong)                  Hans-Jürgen Dittberner
Nachtwächter im Park/Zoo      (John Steadham)               Lothar Köster
Club-Angestellter             (Luca Bercovici)              ?
Helikopter-Pilot              (James W. Gavin)              Alexander Herzog
Willard, 1. Marine-Offizier   (Tom Morga)                   Ivar Combrinck
1. Geheimagent                (Paul Sorensen)               Alexander Herzog
Kellnerin                     (Diane Takei)                 Katharina Gräfe
Koch                          (Salvatore Matza)             ?
Basis-Funkstimme              (-voice only-)                Tom Deininger
Mann am Pier (im  Off)        (?)                           Uwe Müller
Senorita in Bar               (?)                           Sabine Schulz-Jaeger
TV-Stimme                     (-voice only-)                Ortwin Speer
Alberto                       (?)                           Tom Deininger
Telefonstimme                 (-voice only-)                Tom Deininger