Erstausstrahlung DE: Di., 23.05.1989 (SAT 1, 19:30 Uhr - [Staffel # 03x24 - Episode 68] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 48:41 Minuten
Inhalt: Angeblich hat Cannons Freund Bill Coates seinen Sohn Doug erschossen. Zwischen ihnen herrschte ständig Streit. Cannon vermutet, dass nur der Staranwalt Arthur Bellamy weiß, was wirklich geschehen ist.
Frank Cannon (William Conrad) Michael Chevalier Arthur Bellamy (Carl Betz) Harry Wüstenhagen Lisa Carter (Katherine Justice) Heike Schroetter Sheriff Gardner Finney (Billy Green Bush) Engelbert von Nordhausen Richterin Eleanor Cable (Neva Patterson) Gertie Honeck Bill Coates (Andrew Duggan) Eric Vaessen
Marvin Forman (Hal England) Helmut Gauß Westervelt, Anwaltsgehilfe (Olan Soule) Tom Deininger Joe Horgan (Steve Vaughan) Karl-Heinz Grewe Mann bei Sheriff Finney (Pat Patterson) Eberhard Wechselberg Anwaltsgehilfe (Joel Lawrence) Manfred Petersen Gerichtsschreiber (Jack Warford) Georg Tryphon Arnold, Barkeeper (Ted Dudomaine) Matthias Klages Bellamys Sekretärin (Lois de Banzie) -hat keinen Text- Titelsprecher (-) Ortwin Speer
Erstausstrahlung DE: Di., 30.05.1989 (SAT 1, 19:30 Uhr) - [Staffel # 03x25 - Episode 69] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 47:43 Minuten
Inhalt: Der notorische Spieler Toby Hauser steht mit 200.000 Dollar in der Schuld von Ben Logan. Dieser betreibt illegale Spielkasinos. Als die Geldeintreiber Tobys Frau Cathy bedrohen, wird Frank Cannon eingeschaltet.
Frank Cannon (William Conrad) Michael Chevalier Toby Hauser (Tom Skerritt) Helmut Gauß Cathy Hauser (Corinne Camacho) Karin Grüger Ben Logan (John Marley) Friedrich Schoenfelder
Jason Logan (Paul Michael Glaser) Stefan Gossler James Bancroft (Geoffrey Lewis) Lothar Mann Mel Warren (Gary Clarke) Rüdiger Joswig Lt. Tarcher (Charles Bateman) Eberhard Prüter Etta, Pokerspielerin (Maxine Stuart) Barbara Ratthey Mr. Wilson (James Nolan) Eberhard Wechselberg Mrs. Halliburton (Maida Severn) Maresi Bischoff-Hanft Pokerspieler (Gary Pagett) Karl-Heinz Grewe Angestellter im Casino (Richard DiSante) Manfred Petersen Pokerspieler (Bill Brooker) Gerald Paradies Pokerspieler (Jolivett Cato) Matthias Klages Mann (Steven Benson) ? Titelsprecher (-) Ortwin Speer
Erstausstrahlung DE: Di., 06.12.1988 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 03x03 - Episode 47] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 48:41 Minuten
Inhalt: Der Schmuggler Ross McClintock wird von Gangstern verprügelt und unter Drogen gesetzt. Sie wollen wissen, wo sein Warenversteck ist. Da McClintock sein Gedächtnis verloren hat, kann er nichts sagen. Cannon greift ein.
Frank Cannon (William Conrad) Michael Chevalier Ross McClintock (John Vernon) Joachim Pukaß Dawn (Charlotte Stewart) Sabine Schulz-Jaeger Raymond Thurston (Fritz Weaver) Lothar Blumhagen
Carl Jordans (Jurgens?) (Kelly Thordsen) Claus Jurichs Lee Grove (Greg Mullavey) Ulrich Gressieker Lt. Joseph Driscoll (William Sargent) Kurt Goldstein Lt. Rea Eiler (Kathryn Reynolds) Inken Sommer Portier (William Hansen) Hermann Wagner Fenton Boyle, M. D. (Sidney Clute) Hermann Ebeling Miss Hansen, Stewardess (Anita Alberts) Karin Grüger Ariel (Peggy Walton-Walker) Beate Tober? Zollfahnder (Gregory Kent Smith) Tom Deininger Father Sal, Diskjockey (Ray Oliver) Wolfgang Kühne Robert Knopf (Colin Male) ? Roller Coaster Frontman (Patrick Culliton) Martin Schmitz Polizist (Ron McIver) Folkert Milster Titelsprecher (-) Ivar Combrinck (!!)
Anmerkung: In der Szene ab 04:10 gehen Cannon und Raymond Thurston am Haus von "Jonathan und Jennifer Hart" vorbei!
Die dt. Credit-Tafeln erfolgen auch hier auf schwarzem (!) Hintergrund in weißer Schrift.
Einzig in dieser Episode kam als Titelsprecher Ivar Combrinck zum Einsatz. Der Grund ist nicht bekannt!
Erstausstrahlung DE: Do., 17.01.1974 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15] Dt. Fassung: Bavaria Atelier GmbH, München Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 44:38 Minuten (gekürzt)
Inhalt: Gordon Bell eilt einer Frau zu Hilfe, die offenbar von einem Mann bedroht wird. Bell schlägt den Angreifer Dan Selden zurück, der daraufhin stirbt. Gordon kommt in Haft. Detektiv Cannon deckt ein ungeheueres Komplott auf.
Frank Cannon (William Conrad) Günter Strack Melissa "B. J." Franklin (Arlene Golonka) Angelika Bender Beau Gorman (Michael Witney) Rüdiger Bahr Ruth Gardner (Barbara Babcock) Helga Trümper Gordon Bell (David Hedison) Michael Cramer
Rita Bell (Beverlee McKinsey) Ingrid Capelle Lt. Driscoll (William Sargent) ? Tony Nevins (Dean Harens) ? Charlie Teeder (Stuart Nisbet) Gernot Duda Leiterin der Model-Agentur (Priscilla Morrill) Gisela Hoeter ein Angler an der Pier (Paul Micale) ? Dan Selden (Vincent Van Lynn) ? Dr. Samuel Calvert (Bill Erwin) ? Miss Morelli (Shirley O'Hara) ? Motel-Portier (Stephen Nardi) ? Parkgaragen-Wärter (Michael Palmer) ? Titelsprecher (-) Erik Schumann
Erstausstrahlung DE: Di., 13.12.1988 (SAT 1, 19:09 Uhr) - [Staffel # 03x04 - Episode 48] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 48:36 Minuten
Inhalt: Detektiv Frank Cannon ist hinter Sean Gadden her. Er soll einen Freund erstochen haben, der ihn wegen Rauschgiftschmuggels anzeigen wollte.
Frank Cannon (William Conrad) Michael Chevalier Trish Gadden (Sondra Locke) Simone Brahmann Sean Gadden (David Soul) Thomas Danneberg Lt. Fred Norris (Malachi Throne) Claus Jurichs Dr. Peter Collister (Tim O'Connor) Jochen Schröder
Capt. Bart Weller (Don Eitner) Knut Reschke Dr. Paul Bridges (Keith Charles) Norbert Gescher Tom, Labortechniker (Eldon Quick) Lothar Mann Polizist (Mark Russell) -hat keinen Text- Titelsprecher (-) Ortwin Speer
Goof: Ups! Kleiner Fauxpas im dt. Abspann (ab hier: Credit-Tafeln auf Original-Cannon-Gesicht): Buch und Dialogregie: Ivar Combrick (sic!)
Erstausstrahlung DE: Di., 06.06.1989 (SAT 1, 19:30 Uhr) - [Staffel # 03x26 - Episode 70] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 48:06 Minuten
Inhalt: Fred Gandor, der Co-Autor des Schriftstellers Phillip Trask, bricht während eines gemeinsamen Fernsehinterviews tot zusammen. Er wurde mit einem vertauschten Medikament ermordet. Trasks Freundin Jill bittet Frank Cannon um Hilfe. Dann detoniert eine Briefbombe in Trasks Wohnung.
Frank Cannon (William Conrad) Michael Chevalier Jill Thorson (Susan Oliver) Katja Nottke Phillip Trask (Gordon Pinsent) Ivar Combrinck Jay Archibald (Richard Carlson) Jochen Schröder A. Robert Bennings (Keith Andes) Friedrich Schoenfelder
Lt. Paul Tarcher (Charles Bateman) Eberhard Prüter Harold R. Paquin (Richard Roat) Lothar Hinze Talkshow-Moderator (Paul Bertoya) Reinhard Kuhnert Tommy Corbin, Kameramann (Tom Kennedy) Gerald Paradies Angestellte im Fotogeschäft (Meg Wyllie) Eva-Maria Werth Valerie Brown (Cathleen Cordell) Eva-Maria Werth Norman Collins, 1. Handlanger (Ben Marino) Lothar Mann Dawn, 2. Handlanger (Mark Thomas) Thomas Danneberg Titelsprecher (-) Ortwin Speer
Erstausstrahlung DE: Di., 13.06.1989 (SAT 1, 19:30 Uhr) - [Staffel # 03x27 - Episode 71] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 47:44 Minuten
Inhalt: George Abel will sich an den Brüdern Edgar und Norman Bruce, die eine Kosmetikfirma leiten, rächen. Er hält die beiden für schuldig am Tod seiner Tochter Peggy. Sie fiel in der Wohnung der Brüder aus dem Fenster - offenbar mit einer Überdosis Drogen. Frank Cannon forscht genauer nach.
Frank Cannon (William Conrad) Michael Chevalier Edgar Bruce (Jason Evers) Joachim Tennstedt George Abel (Dick van Patten) Klaus Jepsen Norman Bruce (Don Chastain) Uwe Paulsen Charlie Owens/T. K. Warner (Noam Pitlik) Lothar Mann Janice Rogers (Mary Frann) Ina Gerlach
Lt. Paul Tarcher (Charles Bateman) Eberhard Prüter Peter Mitchell (Peter D. Greene) Charles Rettinghaus 1. Studentin (Ruby Persson) Karin Grüger Marie, 2. Studentin (Helen Boll) ? Quentin, 1. Student (Richard Doyle) Gerald Paradies Motel-Chefin (Lesley Rogers) Eva-Maria Werth Gilbert, Fabrikarbeiter (Stanley Bennett Clay) ? 1. Nacht-Wachposten (William Vaughn) Andreas Hosang Titelsprecher (-) Ortwin Speer
Erstausstrahlung DE: Di., 20.06.1989 (SAT 1, 19:30 Uhr) - [Staffel # 03x28 - Episode 72] Dt. Berabeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 48:38 Minuten
Inhalt: Poppy Harris unterhält in der Stadt ein Haus für ehemalige Sträflinge. Er gerät in den Verdacht, den Polizisten Luke Stocker ermordet zu haben. Doch sein Anwalt David Rackham kann ihn herauspauken. Der Jurist glaubt, dem wahren Mörder auf der Spur zu sein. Da wird er entführt.
Frank Cannon (William Conrad) Michael Chevalier Poppy Harris (Scott Marlowe) Manfred Lehmann Sgt. Nelson (John Larch) Arnold Marquis Polizei-Chef (Ramon Bieri) Heinz-Theo Branding David J. Rackham (Stewart Moss) Lothar Blumhagen Anne Grainger (Christine Belford) Evelyn Maron
Orville Britton (Michael Pataki) Jörg Döring Elmo Stocker (Arch Whiting) Thomas Danneberg Apotheker (James McCallion) Gerd Duwner Polizist Billings (Paul Lukather) Peter Schiff 2. Reporter (Donovan Jones) Andreas Hosang 1. Reporter (Douglas Mitchell) Lothar Mann aufgeregter Bürger (David S. Cass Sr.) Tom Deininger Mann (Gary Rethmeier) ? Helikopterpilot (James W. Gavin) Matthias Klages Zuschauerin (?) Eva-Maria Werth Titelsprecher (-) Ortwin Speer
Erstausstrahlung DE: Do., 14.02.1974 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17] Dt. Fassung: Bavaria Atelier GmbH, München Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 44:23 Minuten (gekürzt)
Inhalt: Robert Jardines Sohn Tim sitzt angeblich wegen Rauschgiftbesitzes in einem türkischen Gefängnis. Frank Cannon kommt die Sache merkwürdig vor. Er heftet sich an die Fersen einiger dubioser Freunde von Tim.
Frank Cannon (William Conrad) Günter Strack Nina Jardine (Geraldine Brooks) Haide Lorenz Robert L. Jardine (Harold Gould) Thomas Reiner Claude Yellin (Jim McMullen) Hartmut Becker Timothy Jardine (John David Carson) Elmar Wepper
Amy Gladstone (Julie Cobb) ? Alexandre Korfezi (Richard Angarola) Holger Hagen Barkeeper im Türkischen Café (Maurice Sherbanee) ? Frau im Türkischen Restaurant (Susan Quick) ? Mann im Türkischen Restaurant (Elliott Apstein) ? Frau bei der Autovermietung (Sally Marr) Inge Schulz Titelsprecher (-) Erik Schumann
Erstausstrahlung DE: Di., 04.07.1989 (SAT 1, 19:30 Uhr) - [Staffel # 03x30 - Episode 74] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 47:16 Minuten
Inhalt: Der Zeitungsverleger Guy Quigley bittet Privatdetektiv Frank Cannon um Hilfe bei der Aufklärung von sechs Mädchenmorden. Als es ein siebentes Opfer gibt, gerät er selbst in Verdacht.
Frank Cannon (William Conrad) Michael Chevalier Guy Quigley (Barry Nelson) Friedrich Georg Beckhaus Lou Shain (Lou Frizzell) Peter Schiff Henry Rawdon (Jim Davis) Helmut Krauss Chief Henry A. Boyden (Robert Donner) Jochen Schröder
Dr. Thomas Pittman (Eldon Quick) Helmut Gauß Mrs. Holt (Jeff Donnell) Christel Merian Liz Christie (Shelley Duvall) Margot Rothweiler Setzer/Zeitungsangestellter (Paul Tulley) Ivar Combrinck Emma (Laura Rose) Constanze Harpen Polizist (Tom Stewart) -hat keinen Text- Titelsprecher (-) Ortwin Speer
Erstausstrahlung DE: Di., 27.06.1989 (SAT 1, 19:30 Uhr) - [Staffel # 03x29 - Episode 73] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 47:30 Minuten
Inhalt: So einen Fall hatte Frank noch nie. Ein Serienmörder telefoniert mit dem Privatdetektiv und gesteht ihm einen fünffachen Mord. Da der Täter sich selbst nicht aufhalten kann, bittet er Cannon, ihn von weiteren Mordtaten abzuhalten und zu stellen.
Frank Cannon (William Conrad) Michael Chevalier Morris W. Talbot (Anthony Zerbe) Lothar Blumhagen Dr. Dierdre Pace (Dana Wynter) Gisela Fritsch
Erstausstrahlung DE: Do. 08.11.1973 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11] Dt. Fassung: Bavaria Atelier GmbH, München Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 44:13 Minuten (gekürzt)
Inhalt: Die Reporterin Molly braucht Cannons Hilfe: Die Polizei droht ihr mit Beugehaft, wenn sie ihre Quellen über den Gangster Benje Canto nicht offenlegt. Frank Cannon wird zu ihrem Schutz engagiert und kommt einem hochkomplizierten Fall auf die Spur.
Frank Cannon (William Conrad) Günter Strack Molly Stoner (Marlyn Mason) Bettina Schön Harry Gibbons (Ron Hayes) Wolfgang Hess Roger Henry (Stuart Margolin) ?
Natasha Mosoroff (Hanna Landy) ? Van Hagen (Oscar Beregi, Jr.) ? Howie Bennett (Hank Brandt) ? Rechtsanwalt (Geoffrey Horne) Rüdiger Bahr Dennis Martin (Harrison Page) Fred Klaus Richter Bertrand Holcomb (John Zaremba) ? Walt Morgan (Lane Bradford) Kurt_Eugen Ludwig Gordon Michaels (Chuck Isen) Christian Wolff 1. Mann im Flieger (Raymond Kark) ? 2. Mann im Flieger (Don Carrara) ? Frau im Flieger (Aliza Gur) ? Mann in der Autowerkstatt (Than Wyenn) ? Apartment-Managerin (Eileen Ryan) ? Pilot (David Brandon) Norbert Gastell Mann (Glenn R. Wilder) ? Titelsprecher (-) Erik Schumann
Erstausstrahlung DE: Do., 03.01.1974 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14] Dt. Fassung: Bavaria Atelier GmbH, München Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 44:12 Minuten (gekürzt)
Inhalt: Celia Lasher, eine Bekannte von Frank Cannon, wird erpresst. Sie vermutet, dass Martin Newcomb, der uneheliche Sohn ihres verstorbenen Mannes, dahintersteckt. Er hatte sie bereits schon einmal in der Nacht überfallen.
Frank Cannon (William Conrad) Günter Strack Cecilia Lasher (Beverly Garland) ? Jebediah Bliss (John Anderson) ? Lorna Newcomb (Lynne Marta) ? Martin Newcomb (David Macklin) Jürgen Clausen
Jamal (Glynn Turman) ? Jessie Bliss (Larry Golden) Berno von Cramm Lt. Rea Eller (Kathryn Reynolds) ? Mary, Cecilias Hausmädchen (Olive Dunbar) Alice Franz Waisenhaus-Direktorin (Margaret Fairchild) Renate Küster Reverend (Bill Zuckert) Manfred Schmidt Verkäufer (Craig Ludwin) ? Titelsprecher (-) Erik Schumann
Erstausstrahlung DE in zweigeteilter Fassung: Do., 05.08.1993 (VOX, 19:05 Uhr) - [Staffel # 04x01 A - Episode 122 A] und Fr., 06.08.1993 (VOX, 19:05 Uhr) - [Staffel # 04x01 B - Episode 122 B] > letzte neue Episode!! Dt. Berabeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 97:36 Minuten Als Zweiteiler: 53:19 Minuten (Teil A) und 45:52 Minuten (Teil B)
Inhalt: Der Schriftsteller Ian Kirk wird des Mordes an seiner Frau Irene und deren Liebhaber Wade Gibson angeklagt. Privatdetektiv Cannon wird engagiert, um die Unschuld des Autoren zu beweisen.
Frank Cannon (William Conrad) Michael Chevalier Bürgermeisterin Helen Blyth (Anne Baxter) Almut Eggert Sheriff Jesse Luke (Barry Sullivan) Eberhard Prüter Ian Kirk (David Janssen) Claus Wilcke Arthur Gibson (Murray Hamilton) Lothar Blumhagen Martin Ross (Tim O'Connor) Lothar Mann [in 13:35], später Jürgen Thormann [ab 39:10] Louise Gibson (Louise Troy) Evamaria Miner Marion Luke (Lee Purcell) Katja Nottke
Hanna Field (Martine Bartlett) Eva-Maria Werth Dr. Vince (Royal Dano) Jochen Schröder Hilfssheriff Colman (Robert Hogan) Martin Keßler Mr. Banner (R. G. Armstrong) Hermann Ebeling William Salter (Dabbs Greer) Gerd Holtenau Hilfssheriff Reever (Jerry Ayres) Martin Schmitz Sherry Benson (Lenore Kasdorf) Karin Grüger Irene Kirk (Cathy Lee Crosby) ? Wade Gibson (Dennis Rucker) Udo Schenk Dr. Emma Savonka (Virginia Gregg) Barbara Ratthey Ben Salter (Bill Quinn) Lothar Köster Mann bei Ben beim Hahnenkampf (Michael Audley) Jörg Döring Alkoholverkäufer zu Beginn (William Clark) Lothar Köster Mann (Jack Henderson) ? Titelsprecher (-) Ortwin Speer
Anmerkung: Titelsprecher Ortwin Speer [sagt auch NICHT: Der Abschiedsbrief - TEIL 1], daher auch ein Hinweis, dass es ein Spielfilm war, der erst hinterher blödsinnigerweise in ein 45-Minuten-Sendeformat gepresst wurde]
Die Handlung wurde in Grass Valley, Auburn und Sierra City California gefilmt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
