016. Wer sucht heim den Star, der sich für super hält? (American Duos)
US: 13. Juli 2007 (USA Network)  DT: 21. Oktober 2008 (RTL)

Drehbuch: Steve Franks & James Roday
Regie: John Landis

Shawn Spencer            (James Roday)             Robin Kahnmeyer               [(nur) Sprache + Gesang]
Burton 'Gus' Guster      (Dulé Hill)               Tobias Nath                   [(nur) Sprache + Gesang]
Carlton Lassiter         (Timothy Omundson)        Peter Flechtner
Juliet O'Hara            (Maggie Lawson)           Dascha Lehmann
Karen Vick               (Kirsten Nelson)          Katrin Zimmermann
Henry Spencer            (Corbin Bernsen)          Joachim Siebenschuh

---

Nigel St. Nigel          (Tim Curry)               Engelbert von Nordhausen
Zapato Dulce             (Cristián de la Fuente)   Tobias Kluckert
Emilina Saffron          (Gina Gershon)            Martina Treger
junger Shawn             (Liam James)              Oscar Räuker
junger Gus               (Carlos McCullers II)     ???
Buzz McNab               (Sage Brocklebank)        Wanja Gerick
Lester Beacon            (Peter Benson)            Karlo Hackenberger
Bevin Rennie Llywellen   (Scott Nicholas Perrie)   David Turba
Chance Cade              (Ben Cotton)              Dennis Schmidt-Foß
Rance Cade               (Richard Ardnt)           kein Text
Sängerin #1              (Alison Mackay)           [Gesang]
Sänger #6                (Alex Chu)                [Gesang]
Sänger #7                (Kenyan Lewis)            [Gesang]
Sängerin #8              (Lilian Umurungi)         [Gesang]
Tänzer #1                (Shay Kuebler)            kein Text
Tänzer #2                (Kyle Vincente)           kein Text

---
unaufgeführt

Sängerin #9              (Jovanna Huguet)          kein Text
Sänger #5                (Minh Ly)                 kein Text
Ansager [Stimme]         (???)                     Uwe Jellinek
Teilnehmerin             (???)                     ???

017. Waren Sie zur Tatzeit bereits ausgestorben? (65 Million Years Off)
US: 20. Juli 2007 (USA Network)  DT: 28. Oktober 2008 (RTL)

Drehbuch: Steve Franks
Regie: Tim Matheson

Shawn Spencer            (James Roday)             Robin Kahnmeyer
Burton 'Gus' Guster      (Dulé Hill)               Tobias Nath
Carlton Lassiter         (Timothy Omundson)        Peter Flechtner
Juliet O'Hara            (Maggie Lawson)           Dascha Lehmann
Karen Vick               (Kirsten Nelson)          Katrin Zimmermann
Henry Spencer            (Corbin Bernsen)          Joachim Siebenschuh

---

Farmer Sullivan Walker   (Tim Henry)               Roland Hemmo
junger Shawn             (Liam James)              Oscar Räuker
junger Gus               (Carlos McCullers II)     ???
Buzz McNab               (Sage Brocklebank)        Wanja Gerick
Doug Devette             (Barry W. Levy)           Stefan Fredrich
Christopher Franzen      (David Purvis)            kein Text
Gerichtsmediziner        (Robert Thurston)         Eberhard Prüter
Ethan Robinson           (Randal Edwards)          Frank Schröder
Obstverkäufer            (Colin Foo)               Hans-Jürgen Dittberner
Verdächtiger             (Randy MacPhee)           Uwe Jellinek

---
unaufgeführt

Kinder                   (???)                     ???
Lehrerin                 (???)                     ???

Moin moin,

hier mal wieder Sample-Nachschub :-)

Weiß eigentlich jemand, wie es mit Staffel 8 auf Deutsch aussieht? Trotz der Einstellung der TV-Ausstrahlung neuer Folgen hat es ja mit Staffel 6 auf DVD noch geklappt und aufgrund der zahlreichen Einträge für Staffel 7 in der Synchronkartei bin ich auch hier guter Dinge. Aber Staffel 8 ...

MfG,

Jayden

Psych S06E06 - Vivian: Kaya Marie Möller
Psych S06E06 - Yogatrainerin: Nadine Zaddam/Leopold
Psych S06E07 - Chad Emigh: Tim Moeseritz
Psych S06E07 - Kevin Cargile: Jan Andres
Psych S06E05 - Ricky Fletcher: Jeffrey Wipprecht
Psych S06E06 - Außenreporter: Jan Kurbjuweit?
Psych S06E06 - McElroy: Judith Brandt
Psych S06E06 - Reporterin: Heike Beeck

Moin moin,

vielen Dank!

MfG,

Jayden

Psych S06E06 - Außenreporter: Jan Kurbjuweit stimmt

Gastauftritte in der 7. Staffel:

Jake Busey               Thomas Petruo
Parminder Nagra          Sonja Spuhl
Jeffrey Tambor           Helmut Gauß
Tony Plana               Klaus-Dieter Klebsch
Martin Mull              Eberhard Haar
Steve Valentine          Oliver Feld
Garrett Morris           Uli Krohm
Christopher Lloyd        Lutz Mackensy
Katy Mixon               Sarah Riedel
Mike Starr               Reinhard Scheunemann
John Kapelos             Detlef Bierstedt
Neil Grayston            David Turba
David Koechner           Erich Räuker
Lori Loughlin            Daniela Strietzel
Anthony Michael Hall     Sascha Draeger
Anthony Rapp             Klaus-Peter Grap
Brooke Lyons             Giuliana Jakobeit
Barry Bostwick           Christian Rode

Moin moin,

Zitat von Jayden im Beitrag #168

---

Weiß eigentlich jemand, wie es mit Staffel 8 auf Deutsch aussieht?

---

Moin moin,

es geht weiter Und m.E. stehe ich gerade nicht nur auf einem Schlauch

MfG,

Jayden

Psych S07E01 - Doktor.mp3 -> Gunnar Helm
Psych S07E01 - FBI-Agent.mp3 -> Roman Kretschmer
Psych S07E01 - Lane Scott-Thomas.mp3 -> Dirk Müller

Psych S07E01 - Leiter des Schießstandes: Stephan Schleberger

Moin moin,

hier der nächste Schwung.

MfG,

Jayden

Psych S07E02 - Miranda Dowling: Angela Ringer
Psych S07E02 - Rachael: Rubina Kuraoka

Moin moin,

danke für die Bestätigung von Rubina Nath! Da die Figur und Tobias Naths Figur ein Paar sind, habe ich zunächst angenommen, dass mir hier die Realität einen Streich spielt -> aber da dem nicht so ist, hat man einen netten Insider erzeugt :-)

MfG,

Jayden

Moin moin,

hier einiges aus "Bigfoot und die Spencersons" -> sehr unterhaltsame Folge, insbesondere dank Gus, der "Lassie Jerky" isst

MfG,

Jayden