Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 208 Antworten
und wurde 16.809 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 14
Commander



Beiträge: 2.300

11.02.2009 21:43
#31 RE: Psych Zitat · antworten

Kann es sein, dass Katharine Isabelle hier von Ilona Otto gesprochen wurde? Insofern seltsam, wenn man die Ginger Snaps Filme kennt, wo Katherine Isabelle auch mitspielt, Ilona Otto dort aber Emily Perkins spricht.

scoob


Beiträge: 679

24.09.2009 17:51
#32 RE: Psych Zitat · antworten

Cybill Shepherd wird in ihrer Gastrolle als Shawns Mutter erneut von Monica Bielenstein gesprochen. Die dritte Staffel startet am 03. November 2009 bei RTL.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.500

24.09.2009 18:02
#33 RE: Psych Zitat · antworten

In Antwort auf:
Cybill Shepherd wird in ihrer Gastrolle als Shawns Mutter erneut von Monica Bielenstein gesprochen. Die dritte Staffel startet am 03. November 2009 bei RTL.


Wirklich wunderbar! Da muss es jetzt nun nur noch bei Criminal Minds klappen.

Leggi


Beiträge: 6

29.06.2010 01:46
#34 RE: Psych Zitat · antworten

Hat hier irgendjemand Infos, wann die Serie wieder anlaufen wird auf RTL? Eigentlich war von November 09 die Rede, jetz is das schon mehr als ein halbes Jahr her. Und die Synchronisation muss ja schon relativ weit sein, wenn damals schon Besetzungen bekannt waren.

Jerry



Beiträge: 9.332

04.03.2012 17:39
#35 Serienführer: Psych (USA 2006-) Zitat · antworten

Psych
USA 2006-


Quelle: http://www.srf.ch/player/tv/psych/video/...c4-175b674e4821

Shawn Spencer (James Roday) ist ein Hellseher, jedenfalls behauptet er es immer, und polizeilicher Berater von Santa Monica. Ursprünglich sollte er Cop werden wie sein Vater Henry (Corbin Bernsen), hatte aber nicht den Enthusiasmus einer zu werden. Deshalb betreiben er und sein bester Freund seit der Kindheit Burton Guster (Dulé Hill); dessen Spitzname ist Gus, die Hellseherdetektei "Psych". Gus, der mehr der Ernstere von den beiden ist, arbeitet neben bei als pharmazeutischer Vertreter. Aufgrund von seinem fotografischen Gedächtnisses hilft Shawn der Polizei von Santa Monica, allen voran Chief Vick (Kirsten Nelson), die ergeizige und hübsche Polizistin Juliet O'Hara (Maggie Lawson), die von Shawn immer 'Jules' genannt wird, und der mürrische aber sehr engagierte Polizist Detective Carlton Lassiter (Timothy Omundson), dessen Spitzname; ebenfalls von Shawn, ist Lassie, jeden, noch so kniffeligen, Fall zu lösen. Meistens gesehen immer am Anfang jeder Folge Flashbacks, meistens, ins Jahr 1987, wo Shawn (Liam James) und Gus (Carlos McGullers II) immer was erleben, was dann oft mit dem Verlauf der Folge zu hat.

Cast:

Shawn Spencer (James Roday) Robin Kahnmeyer
Burton 'Gus' Guster (Dulé Hill) Tobias Nath
Carlton Lassiter (Timothy Omundson) Peter Flechtner
Henry Spencer (Corbin Bernsen) Joachim Siebenschuh
Juliet O'Hara (Maggie Lawson) Dascha Lehmann
Karen Vick (Kirsten Nelson) Katrin Zimmermann

---
Wiederkehrende Nebenrollen:

junger Shawn (Liam James) Oscar Räuker
junger Gus (Carlos McCullers II) Johannes Walenta
Buzz McNab (Sage Brocklebank) Wanja Gerick


Synchronfirma: Hermes Synchron, Potsdam
Dialogbuch: Dr. Michael Nowka
Dialogregie: Dr. Michael Nowka

Jerry



Beiträge: 9.332

04.03.2012 19:04
#36 Psych - 1x01: Mit einer Ausrede fängt es an Zitat · antworten

001. Mit einer Ausrede fängt es an (Pilot)
US: 7. Juli 2006 (USA Network) DT: 30. Oktober 2007 (RTL)

Drehbuch: Steve Franks
Regie: Michael Engler

Shawn Spencer (James Roday) Robin Kahnmeyer
Burton 'Gus' Guster (Dulé Hill) Tobias Nath
Carlton Lassiter (Timothy Omundson) Peter Flechtner
Henry Spencer (Corbin Bernsen) Joachim Siebenschuh

---

Lucinda (Anne Dudek) Diana Borgwardt
Karen Vick (Kirsten Nelson) Katrin Zimmermann
Mr. McCallum (Don S. Davis) Joachim Kerzel
Katarina McCallum (Pascale Hutton) Ranja Bonalana
junger Shawn (Josh Hayden) ???
Kellnerin (Ingrid Tesch) ???
Mrs. McCallum (P. Lynn Johnson) Constanze Harpen
Camden McCallum (Jason Bryden) [kein Text]
Malcolm Orso (Robert Parent) [kein Text]
Lobster Shack Blondine (Jocelyn Loewen) [kein Text]
Manager Joe (Michael Roberds) Hans Hohlbein
Reporterin (Dagmar Midcap) Sabine Arnhold
Schreibtischpolizistin (Patricia Idlette) Martina Treger
Verdächtiger (Mark Acheson) Marlin Wick
Buzz McNab (Sage Brocklebank) ???
Chapman (Rob Bruner) [kein Text]
Streifenpolizist (Anthony Harrison) Hans-Werner Bussinger
Billy Camp (Dylan Rhymer) [kein Text]
Officer Koontz (Artine Brown) Uwe Jellinek
Bill (Matthew Finlason) [kein Text]
Langhaariger (Christopher Heyerdahl) Jan Spitzer
Bodyguard (Ian Robison) Uwe Jellinek
Bianca (Chelan Simmons) Angela Ringer

---
unaufgeführt

Lachender Arzt (Sean Devine) [kein Text]
Dr. Metz (Peter Kelamis) [kein Text]
Heiße Kellnerin (Keri Lynn Pratt) ???
Huster (Stephen J.M. Sisk) [kein Text]
Büromanagerin (Catherine Thomas) [kein Text]
Krankenschwester (Lucia Walters) [kein Text]
Malone (Calum Worthy) [kein Text]
Polizistin [Stimme] (???) Silvia Mißbach
Älterer Polizist (???) Raimund Krone

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Psych 1x01 Ingrid Tesch (mit Corbin Bernsen und Josh Hayden).mp3
Psych 1x01 Josh Hayden (mit Corbin Bernsen).mp3
Psych 1x01 Keri Lynn Pratt (mit Timothy Omundson [Peter Flechtner] und Anne Dudek [Diana Borgwardt]).mp3
Psych 1x01 Sage Brocklebank (mit James Roday [Robin Kahnmeyer] und Timothy Odmundson [Peter Flechtner]).mp3
Jayden



Beiträge: 6.535

15.04.2012 23:34
#37 RE: Psych Zitat · antworten

Moin moin,

nach etwas mehr als 4 Jahren möchte ich diese Frage mal wieder nach oben holen... aber mit Sample :-)

Zitat von VanToby
Hat jemand erkannt, wer letzte Woche Gina Holden (als Braut) gesprochen hat?

Gruß,
Tobias


MfG,

Jayden

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Psych S01E03 - Bethany Cadman.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.946

16.04.2012 11:21
#38 RE: Psych Zitat · antworten

Lieber VanToby ,

das klingt, wie du schon vermutet hattest, für mich nach Julia Biedermann.

Gruß,
Tobias

Jayden



Beiträge: 6.535

16.04.2012 11:53
#39 RE: Psych Zitat · antworten

Moin moin,

du mir leid euch beide zu unterbrechen , aber für uns, ähm, mich klingt sie nicht nach Julia Biedermann. Der erste Satz vielleicht, aber danach ist die Sprecherin etwas wärmer und tiefer als Julia Biedermann -> diese klang auch für Denise Richards in Two and a Half Men wohlvertraut nach Laura Palmer, aber davon ist hier nichts zu hören.

Anbei noch ihr Showreel 2010; Biedermann hat sich meines Erachtens stimmlich kaum verändert und ist daher im Sample nicht zu hören.

MfG,

Jayden

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.500

16.04.2012 18:51
#40 RE: Psych Zitat · antworten

Also wirklich. Ihr seid mir ja welche. Das ist eindeutig Alexandra "Pocahontas" Wilcke in dem Sample.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.946

16.04.2012 19:01
#41 RE: Psych Zitat · antworten

Die überlegte ich auch, vermisste im Stimmvergleich aber ihre liebgewonnene Terminator-taugliche Kälte.

Jayden



Beiträge: 6.535

16.04.2012 19:02
#42 RE: Psych Zitat · antworten

Vielen Dank fürs Reinhören... und Lösen

Jayden



Beiträge: 6.535

20.04.2012 16:33
#43 RE: Psych Zitat · antworten

Moin moin,

stehe bei einer m. E. sehr bekannten Frauenstimme auf dem Schlauch. Wer kann helfen?

MfG,

Jayden

mooniz



Beiträge: 7.091

20.04.2012 16:53
#44 RE: Psych Zitat · antworten

das ist die reizende marie bierstedt.

Jayden



Beiträge: 6.535

20.04.2012 16:58
#45 RE: Psych Zitat · antworten

Ahhh, "Kate Beckinsale". Danke!

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 14
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz