Eliot Ness             -  (Robert Stack)          - G.G.Hoffmann(ZDF),Reiner Brönnecke(WDR),F.G.Beckhaus(SAT 1),
??                     -  (Lee Marvin)            - Arnold Marquis 
??                     -  (Anthony Caruso)        - Rolf Mamero
??                     -  (Henry Silva)           - Jürgen Kluckert
??                     -  (Jack Elam)             - Gerd Martienzen
??                     -  (Martin Landau)         - Jürgen Thormann,(ep."Die Spur führt nach Mexiko")
??                     -  (Jack Klugman)          - Harry Wüstenhagen 
??                     -  (Peter Falk)            - Uwe Paulsen
??                     -  (Charles Bronson)       - Arnold Marquis
??                     -  (Robert Redford)        - Christian Brückner(ep."????") [Studio Funk/Hamburg] 

Ja, und weitere langerwartete Serien wie "MacGyver", "Ein Käfig voller Helden", "Diagnose Mord", "Frasier, "Cheers" und noch viele mehr sind ebenfalls für 2008 auf DVD geplant.

Jack Klugman wurde laut Listen-Thread von Harry Wüstenhagen gesprochen.

Die Serie werd' ich mir sicher mal zulegen. Hoffe ja, dass auch "Polizeibericht" mit Jack Webb mal kommt.

In Antwort auf:

---

Hoffe ja, dass auch "Polizeibericht" mit Jack Webb mal kommt.

---

Hallo,

in einer Folge von CHICAGO 1930 wirkte Robert Redford mit. Sprecher: Christian Brückner. Die CHICAGO 1930-Folgen wurden übrigens bei Studio Funk in Hamburg synchronisiert.

Gruß

Peter

SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite  {ABC}          {ZDF u. a.}      Season # 1
01     15.10.1959     18.09.1977        1. Der leere Sessel (The Empty Chair)
01     22.10.1959     06.03.1987        2. Mutter Barkers Söhne (Ma Barker and Her Boys)
01     29.10.1959     02.08.1985        3. Der Mord an Jake Lingle (The Jake Lingle Killing)
01     05.11.1959     28.06.1985        4. Die Bugs-Moran-Story (The George "Bugs" Moran Story)
01     12.11.1959     04.06.1967        5. Zum Blauen Pudel (Ain't We Got Fun)
01     19.11.1959     20.03.1987        6. Wie ein tollwütiger Hund (Vincent "Mad Dog" Coll)
02     26.11.1959     10.04.1987        7. Die Spur führt nach Mexiko (Mexican Stake-Out)
02     03.12.1959     28.02.1986        8. Der Artischockenkönig (The Artichoke King)
02     10.12.1959     19.07.1985        9. Die Harrys Transportgesellschaft (The Tri-State Gang)
02     17.12.1959     09.03.1965       10. Die Dutch-Schulz-Story (The Dutch Schultz Story)
02     24.12.1959     31.10.1977       11. Kopf oder Zahl (You Can't Pick the Number)
02     31.12.1959     04.07.1986       12. Der Fluchtweg (The Undergorund Railway)
02     07.01.1960     30.07.1964       13. Freie Wahlen (Syndicate Sanctuary)
02     14.01.1960     03.05.1985       14. Wen die Mafia pensioniert (The Noise of Death)
02     21.01.1960     14.03.1986       15. Zeuge der Anklage (Star Witness)
02     28.01.1960     08.05.1987       16. Die St.-Louis-Story (The St. Louis Story)
02     04.02.1960     19.09.1986       17. Einarmige Banditen (One-Armed Bandits)
02     11.02.1960     04.04.1986       18. Der Major (Little Egypt)
04     18.02.1960     27.08.1964       19. Der große Coup (The Big Squeeze)
04     25.02.1960     -nur DVD!-       20. Der unbestellte Mörder {1} (The Unhired Assassin - Part 1)
04     03.03.1960     17.07.1987       21. Der unbestellte Mörder (The Unhired Assassin - Part 2)
04     10.03.1960     14.06.1985       22. Weiße Sklavinnen (The White Slavers)
04     24.03.1960     16.08.1966       23. 3000 Verdächtige (Three Thousand Suspects)
04     31.03.1960     26.04.1985       24. Die Doreen-Maney-Story (The Doreen Maney Story)
04     07.04.1960     26.06.1987       25. Der Hochstapler (Portrait of a Thief)
04     14.04.1960     16.05.1986       26. Die Unterwelt-Bank (The Underworld Bank)
05     21.04.1960     12.12.1977       27. Tiefschlag für Ness (Head of Fire - Feet of Clay)
05     28.04.1960     10.07.1987       28. Die Frank-Nitti-Story (The Frank Nitti Story)

Seite  {ABC}          {SAT 1 u. a.}    Season # 2
05     13.10.1960     22.05.1978       29. Auf Heller und Cent (The Rusty Heller Story)
05     20.10.1960     30.01.1987       30. Jack "Legs" Diamond (Jack "Legs" Diamond)
05     03.11.1960     18.04.1986       31. Nicky (Nicky)
05     10.11.1960     21.03.1986       32. Die Waxey-Gordon-Story (The Waxey Gordon Story)
05     17.11.1960     20.02.1987       33. Das Kains-Zeichen (The Mark of Cain)
05     24.11.1960     23.01.1987       34. Der Star-Reporter (A Seat on the Fence)
05     01.12.1960     24.07.1987       35. Killer & Co. (The Purple Gang)
05     08.12.1960     16.01.1987       36. Tödliche Küsse (Kiss of Death Girl)
05     15.12.1960     21.02.1986       37. Die Larry-Fay-Story (The Larry Fay Story)
05     22.12.1960     -nur DVD!-       38. Die Otto-Frick-Story (The Otto Frick Story)
05     29.12.1960     03.07.1987       39. Die Tommy-Karpeles-Story (The Tommy Karpeles Story)
06     05.01.1961     29.03.1985       40. Al Capone {1} (The Big Train - Part 1)
06     12.01.1961     12.04.1985       41. Al Capone {2} (The Big Train - Part 2)
06     19.01.1961     09.05.1986       42. Das Meisterstück (The Masterpice)
06     26.01.1961     19.04.1985       43. Das Syndikat (The Organzisation)
06     02.02.1961     07.11.1977       44. Torpedos für LaCava (The Jamaica Ginger Story)
06     09.02.1961     11.12.1977       45. Der Limonadentrick (Augie "The Banker" Ciamino)
06     16.02.1961     27.02.1978       46. Sterben und sterben lassen (The Underground Court)
06     23.02.1961     09.08.1985       47. Die Nick-Moses-Story (The Nick Moses Story)
06     09.03.1961     26.06.1978       48. Partnerwechsel (The Antidote)
06     16.03.1961     14.02.1986       49. Die Lily-Dallas-Story (The Lily Dallas Story)
06     23.03.1961     06.04.1965       50. Kugelsicheres Glas (Murder Under Glass)
06     30.03.1961     22.05.1987       51. Ein Zeuge in Lebensgefahr (Testimony of Evil)
06     13.04.1961     13.03.1987       52. Tod im Boxring (Ring of Terror)
06     20.04.1961     23.06.1979       53. Blüten aus Chinatown (Mr. Moon)
07     27.04.1961     09.08.1966       54. Rauschgift ist kein Spielzeug (Death for Sale)
07     04.05.1961     23.08.1966       55. Gefangen im eigenen Netz (Stranglehold)
07     11.05.1961     30.08.1985       56. Die Nero-Rankin-Story (The Nero Rankin Story)
07     18.05.1961     10.08.1965       57. Der siebte Mann (The Seventh Vote)
07     25.05.1961     02.08.1966       58. Der Champagnerkönig (The King of Champagne)
07     01.06.1961     11.07.1986       59. Die Nick-Acropolis-Story (The Nick Acropolis Story)
07     08.06.1961     30.05.1986       60. Französischer Cognac (90-Proof Dame)

Seite  {ABC}          {SAT 1 u. a.}    Season # 3
07     12.10.1961     19.12.1977       61. Der Senkrechtstarter (The Troubleshooter)
08     19.10.1961     24.05.1985       62. Power Play (Power Play)
08     26.10.1961     17.05.1985       63. Mord in der Geisterbahn (Tunnel of Horrors)
08     02.11.1961     12.06.1987       64. Die Genna-Brüder (The Genna Brothers)
08     09.11.1961     07.06.1985       65. Matt Bass plant falsch (The Matt Bass Game)
08     16.11.1961     19.06.1987       66. Der Staranwalt (Loophole)
08     23.11.1961     11.04.1986       67. Doppeltes Spiel (Jigsaw)
08     07.12.1961     05.07.1985       68. Die kühle Georgia (Man Killer)
08     14.12.1961     25.07.1986       69. Stadt ohne Namen (City without a Name)
08     21.12.1961     26.07.1985       70. Die Erpressung (Hammerlock)
--     04.01.1962     15.08.1986       71. Whisky aus Kanada (The Canada Run)
08     11.01.1962     26.09.1986       72. Der Sündenbock (Fall Guy)
08     18.01.1962     21.06.1985       73. Bandenkriege (The Gang War)
08     01.02.1962     18.07.1986       74. Der unbekannte Partner (The Silent Partner)
09     08.02.1962     13.03.1978       75. Ein Joker im Spiel (The Whitey Steele Story)
09     15.02.1962     24.10.1977       76. Der Todesbaum (The Death Tree)
09     01.03.1962     14.11.1977       77. Leichtes Bier und schwere Jungs (Takeover)
09     08.03.1962     19.06.1978       78. Der Sprengstoff-Virtuose (The Stryker Brothers)
09     22.03.1962     04.02.1979       79. Tödliche Dosis (Element of Danger)
09     29.03.1962     10.04.1978       80. Zum Nachtisch Kokain (The Maggie Storm Story)
09     05.04.1962     21.11.1977       81. Zwischen den Stühlen (Man in the Middle)
09     03.05.1962     15.05.1987       82. Fahrstuhl in den Tod (Downfall)
09     10.05.1962     09.01.1987       83. Ein Toter soll ermordet werden (The Case against Eliot Ness)
09     17.05.1962     03.04.1987       84. Die Ginnie-Littlesmith-Story (The Ginnie Littlesmith Story)
09     31.05.1962     16.08.1985       85. Der Mordvertrag (The Contract)
09     14.06.1962     01.05.1987       86. Sprengstoff in der Schule (Pressure)
09     28.06.1962     12.09.1986       87. Waffen (Arsenal)
10     05.07.1962     07.03.1986       88. Menschenschmuggel (The Monkey Wrench)

Seite  {ABC}          {SAT 1 u. a.}    Season # 4
10     25.09.1962     20.12.1985       89. Als der Weihnachtsmann ermordet wurde (The Night They Shot Santa Claus)
10     02.10.1962     12.01.1965       90. Die Idee war gut, aber... (The Cooker in the Sky) 
10     09.10.1962     06.02.1987       91. Mord im Eiskeller (The Chess Game)
10     16.10.1962     12.06.1978       92. Der Wirtschaftsstratege (The Economist)
10     23.10.1962     06.08.1988       93. Eine Nummer zu groß (The Pea)
10     30.10.1962     27.03.1987       94. Die Papageienkrankheit (Bird in the Hand)
10     13.11.1962     13.02.1987       95. Die Eddie-O'Gara-Story (The Eddie O'Gara Story)
--     20.11.1962     12.07.1985       96. Geschäfte am Totenbett (Elegy)
10     27.11.1962     25.01.1985       97. Der Mörder wird frei Haus geliefert (Come and Kill Me) [> aber ZDF-Synchro!]
10     04.12.1962     29.05.1987       98. Erpressung einmal anders (A Fist of Five)
10     11.12.1962     17.09.1988       99. Die Floyd-Gibbons-Story (The Floyd Gibbons Story)
10     18.12.1962     26.09.1977      100. Äpfel für Chicago (Doublecross)
10     01.01.1963     27.02.1987      101. Suche nach einem Toten (Search for a Dead Man)
11     08.01.1963     03.10.1977      102. Todsichere Aktien (The Speculator)
11     15.01.1963     05.12.1977      103. Summa Cum Laude (The Snowball)
11     22.01.1963     29.08.1986      104. Tödlicher Alkohol (Jake Dance)
11     29.01.1963     10.10.1977      105. Blues für einen Toten (Blues for a Gone Goose)
11     05.02.1963     17.10.1977      106. Im Globus steckt der Tod (Globe of Death)
11     19.02.1963     23.08.1985      107. Der Whiskykrieg (An Eye for an Eye)
11     26.02.1963     05.06.1978      108. Läuse im Pelz (Junk Man)
11     05.03.1963     28.11.1977      109. Bewährung on the rocks (The Man in the Cooler)
11     12.03.1963     01.05.1978      110. Nur ein Stück Blech (The Butcher's Boy)
11     19.03.1963     24.04.1987      111. Die Gangsterehre (The Spoiler)
11     02.04.1963     31.05.1985      112. Ein letzter kleiner Mord (One Last Killing)
11     09.04.1963     08.08.1986      113. Der treue Killer (The Giant Killer)
11     16.04.1963     23.05.1986      114. Die Charlie-Argos-Story (The Charlie Argos Story)
12     30.04.1963     10.05.1985      115. Der Jazzmusiker (The Jazz Man)
12     07.05.1963     02.05.1986      116. Ein Killer hat Angst (The Torpedo)
--     14.05.1963        ----         117. --- (Line of Fire)
--     21.05.1963     01.08.1986      118. Handgranaten schmecken bitter (A Taste for Pineapple)

Seite  {ABC}          {PRO 7}         Movies
12     02.06.1987     04.01.1991      119. Die Unbestechlichen (The Untouchables)
--     10.11.1991     27.04.1993      120. Die Rückkehr des Unbestechlichen (The Return of Eliot Ness)

Legende zur Serienlistung der dt. Erstausstrahlungen:
30.07.1964 - 04.06.1967: (001 - 011) = 11 Episoden im ZDF [in schwarz]
18.09.1977 - 23.06.1979: (012 - 037) = 26 Episoden in den III. Programmen der ARD [in rot]
25.01.1985 - 20.12.1985: (038 - 060) = 23 Episoden in SAT 1 [in grün]
14.02.1986 - 26.09.1986: (061 - 086) = 26 Episoden in SAT 1
09.01.1987 - 17.09.1988: (087 - 115) = 29 Episoden in SAT 1
04.01.1991 + 27.04.1993: (116 + 117) = 2 neue Filme in PRO 7

DIE UNBESTECHLICHEN waren sozusagen ein Spin-off der Reihe WESTINGHOUSE DESILU PLAYHOUSE, die es von 1958 - 1960 auf insgesamt 55 Folgen auf CBS brachte. Am 20. und 27. April 1959 liefen als 22. bzw. 23. Folge der Zweiteiler THE UNTOUCHABLES, in dem die Anfänge der Unbestechlichen gezeigt wurden. Der Erfolg dieses Zweiteilers führte schließlich zur Produktion der gleichnamigen Serie, die beim Konkurrenzsender ABC startete. Der Zweiteiler wurde für eine internationale Auswertung im Kino zu einem Spielfilm unter dem Titel THE SCARFACE MOB zusammengeschnitten und kam unter dem Titel DIE SCHANDE VON CHICAGO bzw. AL CAPONE KEHRT ZURÜCK auch nach Deutschland. Dieser Streifen wird auch als inoffizieller Pilotfilm betrachtet.

Obwohl eine deutsche Synchronfassung existieren müsste, wurde er nicht in der ersten DVD-Box berücksichtigt. In Frankreich wurde er dagegen veröffentlicht, obwohl dort keine Synchronfassung existiert. Eine Einzel-DVD mit SCARFACE MOB und den beiden ersten Folgen ist in Frankreich im Zeitschriftenhandel zusammen mit einem Begleitheft im DIN-A4-Format erhältlich. Im Gegensatz zu den DVDs in den Boxen gibt es dort nur französische, aber keine englischen Untertitel; diese DVD ist aber eine gute Ergänzung zu den deutschen Boxen, da man sich dadurch nicht eine ganze Box doppelt zulegen muss, wenn man die Ursprünge der Serie sehen möchte. Enthalten ist der Kinozusammenschnitt (etwa 97 Minuten) zuzüglich der ursprünglichen Einleitungen für die beiden Teile der amerikanischen Erstausstrahlung im PLAYHOUSE. Dabei kann man auch einmal Walter Winchell sehen, der im Original bei den UNBESTECHLICHEN immer die Kommentare spricht.

Kurios: Nicholas Georgiade, der ab der ersten Folge Enrico Rossi, einen Mitarbeiter der Unbestechlichen spielt, hatte auch in THE SCARFACE MOB einen kurzen Auftritt - allerdings noch auf der anderen Seite des Gesetzes. Im Film hat er keinen Namen und wird weder im Vor- noch Abspann gelistet; er bekommt die Faust von Elliot Ness zu spüren.

Al Capone ist tot. Elliot Ness ist tot. Aber der Kampf zwischen den Capones und den Nesses geht vor den Augen einer gefährlich gleichgültigen Öffentlichkeit immer weiter.

1. Der leere Sessel
>The Empty Chair<

Erstausstrahlung US:
Thu, 15.10.1959 (ABC, 21:30 Uhr) - (Season # 01x01)
© MCMLIX by DESILU PRODUCTIONS, INC.
Drehbuch: David Karp, Ernest Kinoy
Regie: John Peyser

Erstausstrahlung DE:
So., 18.09.1977 (WEST 3, 22:40 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Episode 12] > 26 neue Episoden!!
Dt. Bearbeitung: Studio Funk, Hamburg
Buch & Dialogregie: Marcus Scholz
US-Originallänge: 47:56 Minuten

Inhalt:
Nachdem Al Capone verhaftet worden ist, bleibt in der Verbrecherorganisation ein Platz leer. Frank Nitti will der nächste Boss werden. Zwei seiner Kontrahenten hat er bisher ausgeschaltet. Doch Jake Guzik durchschaut Nittis Schachzug.

Eliot Ness                    (Robert Stack)                Reiner Brönneke
Brandy LaFrance               (Barbara Nichols)             Angelika Bender
Frank Nitti                   (Bruce Gordon)                Gottfried Kramer
Jake Guzik                    (Nehemiah Persoff)            Gerd Martienzen

Norma Guzik                   (Betty Garde)                 Katharina Brauren
Martin Flaherty               (Jerry Paris)                 Joachim Richert
Enrico Rossi                  (Nicholas Georgiade)          ?
William Youngfellow           (Abel Fernandez)              ?
Gus Raddi                     (Peter Mamakos)               ?
Tony Volpe                    (Herman Rudin)                Jochen Sehrndt
Fur Sammons                   (Richard Benedict)            ?
Phil D'Andrea                 (Wally Cassell)               ?
Beecher Asbury                (Frank Wilcox)                Hans Paetsch
Erzähler                      (Walter Winchell)             Rolf Mamero?
D'Andreas Anwalt              (-uncredited-)                Rolf Jülich

West 3 zeigte nur 25 Folgen (zwischen dem 18.09.1977 und 09.12.1979, meist sporadisch),
Südwest 3 zeigte 14 Folgen (zwischen dem 19.09.1977 und 19.12.1977),
Hessen 3 zeigte 24 Folgen (zwischen dem 02.01.1978 und 26.06.1978),
Nord 3 (wohl mit Bremen 3 und Berlin 3, da meist Gemeinschaftsprogramm) zeigte tatsächlich alle 26 Folgen (zwischen dem 02.12.1978 und 23.06.1979).

2. Mutter Barkers Söhne
>Ma Barker and Her Boys<

Erstausstrahlung US:
Thu, 22.10.1959 (ABC, 21:30 Uhr) - (Season # 01x02)
© MCMLIX by DESILU PRODUCTIONS, INC.
Drehbuch: Jerome Ross
Regie: Joe Parker

Erstausstrahlung DE:
Fr., 06.03.1987 (SAT 1, 22:35 Uhr) - [Staffel # 05x09 - Episode 95]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
US-Originallänge: 47:49 Minuten

Inhalt:
Eine Mutter und ihre Söhne ziehen raubend und mordend durch die USA. Dann hat Eliot Ness endlich die berüchtigte Familie aufgespürt und es kommt zu einem Showdown, der sechs Stunden dauert.

Eliot Ness                    (Robert Stack)                Friedrich Georg Beckhaus
Kate Clark/Ma Barker          (Claire Trevor)               Christel Merian

George Barker                 (Vaughn Taylor)               Herbert Stass
Lloyd Barker                  (Adam Williams)               Uwe Paulsen
Fred Barker                   (Joe DiReda)                  Ronald Nitschke
Herman Barker                 (Robert Ivers)                Joachim Tennstedt
Arthur "Doc" Barker           (Peter Baldwin)               Wolfgang Ziffer
Martin Flaherty               (Jerry Paris)                 Knut Reschke
William Youngfellow           (Abel Fernandez)              Mathias Einert
Eloise                        (Louise Fletcher)             Ulrike Möckel
Erzähler                      (Voice: Walter Winchell)      Ortwin Speer

Titelsprecher                 (Voice: Walter Winchell)      Thomas Danneberg
Chorsängerin                  (-uncredited-)                Hannelore Minkus
Reverend                      (-uncredited-)                Hans Nitschke
General Delivery-Mann         (-uncredited-)                Karl Schulz

3. Der Mord an Jake Lingle
>The Jake Lingle Killing<

Erstausstrahlung US:
Thu, 29.10.1959 (ABC, 21:30 Uhr) - (Season # 01x03)
© MCMLIX by DESILU PRODUCTIONS, INC.
Drehbuch: Robert C. Dennis, Saul Levitt
Regie: Tay Garnett

Erstausstrahlung DE:
Fr., 02.08.1985 (SAT 1, 23:30 Uhr) - [Staffel # 03x19 - Episode 56]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
US-Originallänge: 48'04''

Inhalt:
Der Reporter Jake Lingle wird ermordet. Offenbar trieb er ein Doppelspiel mit Gangstern. Ein ehemaliger Häftling, der auf eine Belohnung aus ist, verbündet sich mit Eliot Ness und spürt den Killer von Jake Lingle auf...

Eliot Ness                    (Robert Stack)                Friedrich Georg Beckhaus
Barney "Bugs" Birch           (Charles McGraw)              Michael Chevalier
Bill Hagen                    (Jack Lord)                   Ivar Combrinck

Martin Flaherty               (Jerry Paris)                 Knut Reschke
Jack Zuta                     (Phillip Pine)                Uwe Paulsen
Augie Viale                   (John Beradino)               Jürgen Kluckert
Jake Lingle                   (Herb Vigran)                 Arnold Marquis
Joe Aiello                    (H. M. Wynant)                Manfred Lehmann
DA Beecher Asbury             (Frank Wilcox)                Jochen Schröder
LaMarr Kane                   (Chuck Hicks)                 Wolf_Rüdiger Reutermann
Jack Rossman                  (Steve London)                ?
Erzähler                      (Voice: Walter Winchell)      Ortwin Speer

Reporter am Telefon           (Charles Tannen)              Gerd Duwner
Leo Brothers                  (James Lanphier)              Norbert Gescher
Enrico Rossi                  (Nicholas Georgiade)          Detlef Bierstedt
Spielleiter                   (-voice only-)                Lothar Köster
1. Gefangener                 (-uncredited-)                Peter Neusser
Harry Janky                   (-uncredited-)                Karl Schulz
Frau bei Aiello               (-uncredited-)                Sabine Strobel
Blondine [33:31]              (-uncredited-)                Renate Danz
Polizist [44:36]              (-uncredited-)                Hans-Jürgen Wolf
Titelsprecher                 (Voice: Walter Winchell)      Thomas Danneberg

4. Die Bugs-Moran-Story
>The George "Bugs" Moran Story<

Erstausstrahlung US:
Thu, 05.11.1959 (ABC, 21:30 Uhr) - (Season # 01x04)
© MCMLIX by DESILU PRODUCTIONS, INC.
Drehbuch: David Karp
Regie: Joe Parker

Erstausstrahlung DE:
Fr., 28.06.1985 (SAT 1, 23:40 Uhr) - [Staffel # 03x14 - Episode 51]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
DVD-Originallänge: 48:06 Minuten

Inhalt:
Eliot Ness versucht einen einflussreichen Präsidenten einer Truckergesellschaft für sich zu gewinnen. Er soll Bugs Moran und sein kriminelles Syndikat davon abhalten, die Gewerkschaft zu infiltrieren.

Eliot Ness                    (Robert Stack)                Friedrich Georg Beckhaus
George "Bugs" Moran           (Lloyd Nolan)                 Horst Schön
Lawrence Halloran             (Jack Warden)                 Helmut Krauss

Martin Flaherty               (Jerry Paris)                 Knut Reschke
William Youngfellow           (Abel Fernandez)              Mathias Einert
LaMarr Kane                   (Chuck Hicks)                 Wolf_Rüdiger Reutermann??
Jack Rossman                  (Steve London)                ?
Thelma Devores                (Barbara Stuart)              ?
George Anderson               (Kem Dibbs)                   Jürgen Kluckert
Joseph Carroll                (Fredd Wayne)                 Manfred Lehmann
Larry Halloran, jr.           (Robin Warga)                 ?
Grace Halloran                (Miriam Nelson)               Sonja Deutsch
Joe Patterson                 (Harry Shannon)               Herbert Stass
Thomas Patterson              (Peter Baldwin)               Hans-Jürgen Dittberner
Frank Patterson               (Bob Hastings)                Ivar Combrinck
Erzähler                      (Voice: Walter Winchell)      Ortwin Speer

Enrico Rossi                  (Nicholas Georgiade)          Detlef Bierstedt
Titelsprecher                 (Voice: Walter Winchell)      Thomas Danneberg

5. Zum Blauen Pudel
>Ain't We Got Fun<

Erstausstrahlung US:
Thu, 12.11.1959 (ABC, 21:30 Uhr) - (Season # 01x05)
© MCMLIX by DESILU PRODUCTIONS, INC.
Drehbuch: Abram S. Ginnis, Dennis C. Turner
Regie: Roger Kay

Erstausstrahlung DE:
So., 04.06.1967 (ZDF, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11] > vorerst letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: Berliner Union-Film-Atelier GmbH & Co KG - Karlheinz Brunnemann
ZDF-Sendelänge: 44:55 Minuten
DVD-Originallänge: 47:58 Minuten (ohne "Preview" [+ 0:29] gerechnet)

Inhalt:
Benny Hoff hat ein Multitalent für seinen neuen Nachtclub gefunden: Johnny Paycheck. Als er eines Abends im Nachtclub Witze über den anwesenden Gangsterboss "Big Jim" Harrington macht, wird die Lage - nicht nur für ihn - brenzlig.

Eliot Ness                    (Robert Stack)                Gert Günther Hoffmann
Benny Hoff                    (Joseph Buloff)               Klaus_Willi Krause
Johnny Paycheck               (Cameron Mitchell)            Thomas Braut

Martin Flaherty               (Jerry Paris)                 Gerd Martienzen
Renee Sullivan                (Phyllis Coates)              Inge Landgut
Big Jim Harrington            (Ted DeCorsia)                Fritz Tillmann
Schlessinger                  (Harry Bartell)               Hugo Schrader
Enrico Rossi                  (Nicholas Georgiade)          Heinz Petruo
Erzähler                      (Voice: Walter Winchell)      Karlheinz Brunnemann
Loxie                         (Timothy Carey, uncredited)   Wolfgang Draeger

6. Wie ein tollwütiger Hund
>Vincent "Mag Dog" Coll<

Erstausstrahlung US:
Thu, 19.11.1959 (ABC, 21:30 Uhr) - (Season # 01x06)
© MCMLIX by DESILU PRODUCTIONS, INC.
Drehbuch: Palmer Thompson, Charles R. Marion
Regie: Andrew McCullough

Erstausstrahlung DE:
Fr., 20.03.1987 (SAT 1, 22:30 Uhr) - [Staffel # 05x11 - Episode 97]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
DVD-Originallänge: 48:02 Minuten

Inhalt:
Vincent "Mad Dog" Coll entführt zunächst den Assistenten von Gangster Dutch Schultz. Danach stiehlt er noch ein Rennpferd, auf das Schultz beim Kentucky Derby setzen wollte.

Eliot Ness                    (Robert Stack)                Friedrich Georg Beckhaus
Vincent "Mad Dog" Coll        (Clu Gulager)                 Ivar Combrinck
Dutch Schultz                 (Lawrence Dobkin)             Joachim Kemmer

Martin Flaherty               (Jerry Paris)                 Knut Reschke
Enrico Rossi                  (Nicholas Georgiade)          Detlef Bierstedt
William Youngfellow           (Abel Fernandez)              Mathias Einert
Diana Carten                  (Suzanne Storrs)              Marianne Lutz
Fats Finney                   (Bern Hoffman)                Karl Schulz
Needles Bledsoe               (Richard Karlan)              Kurt Goldstein
Lefty Gallagher               (Richard Carlyle)             Norbert Gescher
Benny Bristow                 (Dick Miller)                 ?
Tommy Clover                  (Ronald Anton)                Carlo Beddies
Erzähler                      (Voice: Walter Winchell)      Ortwin Speer
Schultz' Handlanger           (Scott Peters, uncredited)    ?
Capt. A. M. Beaufort          (Tyler McVey, uncredited)     Manfred Petersen
Sheriff                       (-uncredited-)                Alexander Herzog
Rennkommentator               (-voice only-)                Lothar Hinze
Titelsprecher                 (Voice: Walter Winchell)      Thomas Danneberg