Erstausstrahlung DE: Fr., 10.05.1985 (SAT 1, 23:30 Uhr) - [Staffel # 03x07 - Episode 44] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 47:25 Minuten
Inhalt: Einige Musiker transportieren Rauschgift in ihren Instrumenten. Eliot Ness gibt sich als Bassist aus, um an die Bande heranzukommen. Ein gefährliches Unterfangen...
Eliot Ness (Robert Stack) Friedrich Georg Beckhaus Russ Bogan (Simon Oakland) Wolfgang Völz Sal Rudin (Robert Emhardt) Otto Czarski Lorna Shaw (Jacqueline Scott) Rita Engelmann
Lee Hobson (Paul Picerni) Helmut Gauß Enrico Rossi (Nicholas Georgiade) -hat keinen Text- Peepers (Robert Ellenstein) Manfred Lehmann Karl Reising (Steven Geray) Helmut Heyne Wally (Cliff Carnell) Karl Schulz Sekretärin (Joan Connors) Ulrike Möckel Hal (Stanley Clements) Ingolf Gorges Capt. Jim Johnson (Robert Bice) Manfred Grote Howl Temple (Charles Lampkin) Helmut Krauss Buz Johnson (Stephen Young) Tobias Meister George Sherburn (George Cisar) Manfred Grote Intro-Sprecher (Voice: Les Lampson) Thomas Danneberg Erzähler (Voice: Walter Winchell) Ortwin Speer
Zugbegleiter/Schaffner (Mason Curry) Hans Nitschke Stammkunde im Club (Albert Cavens) -hat keinen Text- Kellner (Bobby Gilbert) -hat keinen Text- Hotelgast (Dick Johnstone) -hat keinen Text- Zugpassagier (Jerry Schumacher) -hat keinen Text- Sanitäter/Doktor (Sammy Shack?) Till Hagen
Letzte Episode am nächsten Freitag, 30. Juni 2023!
Erstausstrahlung DE: Fr., 02.05.1986 (SAT 1, 23:10 Uhr) - [Staffel # 04x10 - Episode 71] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 47:24 Minuten
Inhalt: Die beiden großen Gangsterbosse Victor Kurtz und Monk Lyselle schließen Waffenstillstand. Um die beiden Gangsterbosse endlich hinter Schloss und Riegel zu bringen, entwickeln die Unbestechlichen einen Plan: Sie überfallen Kurtz' Lastwagen, so dass Kurtz annehmen muss, Lyselle stecke hinter den Überfällen. Ebenso nimmt Ness mit Holly Kester, einen Handlanger von Kurtz, genauer unter die Lupe.
Eliot Ness (Robert Stack) Friedrich Georg Beckhaus Holly Kester (Charles McGraw) Jürgen Kluckert Victor Kurtz (John Anderson) Klaus Miedel Rita (Gail Kobe) Rita Engelmann
Lee Hobson (Paul Picerni) Helmut Gauß Enrico Rossi (Nicholas Georgiade) Detlef Bierstedt Burt Engle (John Milford) Uwe Paulsen Monk Lyselle (James Griffith) Helmut Ahner Carl Danzig (George Keymas) Ivar Combrinck Frank (Jason Wingreen) Karl Schulz Charlie (David Manley) Kurt Goldstein Phil Aragon (Tony Barr) Ingolf Gorges Intro-Sprecher (Voice: Les Lampson) Thomas Danneberg Erzähler (Voice: Walter Winchell) Ortwin Speer
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Eine Tänzerin auf Marty Pulaskis Club ist vor dem Nachtclub von einem Heckenschützen erschossen worden. Pulaski nimmt an, dass sein Rivale Vince Bogan für die Tat verantwortlich ist, denn Bogan kontrolliert 10 Prozent aller Nachtclubs in Chicago. In einem unkontrollierten Moment bringt Marty seinen Widersacher um. Doch dann wird eine zweite Tänzerin aus Pulaskis Club ermordet.
Erstausstrahlung DE: Fr., 01.08.1986 (SAT 1, 23:15 Uhr) - [Staffel # 04x19 - Episode 80] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: ca. 48 Minuten
Inhalt: Dahlgren, Handgranatenspezialist aus dem Ersten Weltkrieg, wird vom Syndikat angeheuert. Er soll Eliot Ness umbringen. Dahlgren wirft eine Granate in Ness’ Auto, doch der lässt sich aus dem Wagen fallen. Ness kommt ohne größere Verletzungen davon, ist aber erblindet.
Eliot Ness (Robert Stack) Friedrich Georg Beckhaus Elroy Dahlgren (Jeremy Slate) ? Dr. Samuels (Edward Binns) ? Danny Mundt (Tom Tully) ?
Lee Hobson (Paul Picerni) Helmut Gauß Enrico Rossi (Nicholas Georgiade) Detlef Bierstedt William Youngfellow (Abel Fernandez) Mathias Einert (hat Text?) Jack Rossman (Steve London) Hans-Helmut Müller (hat Text?) Morrie (Raymond Guth) ? Dino (Robert Yuro) ? Kunde (Roy Engel) ? Tresenkraft (E. J. André) ? Angie (Paul Sorensen) ? Al Gross (Buck Kartalian) ? 1. Krankenschwester (Maris Wrixon) ? Sicherungsmann (Ed Peck) ? Intro-Sprecher (Voice: Les Lampson) Thomas Danneberg Erzähler (Voice: Walter Winchell) Ortwin Speer
Erstausstrahlung DE: Fr., 04.01.1991 (PRO 7, 21:50 Uhr) - [Movie # 1] Dt. Bearbeitung: cine - adaption GmbH, Film- und Fernsehsynchronisation, München-Gauting Buch & Dialogregie: Michael Brennicke Episodenlänge: 114:30 Minuten
Inhalt: September 1930: Eliot Ness im Kampf gegen den Mafiaboss Al Capone, der während der Prohibition ganz Chicago regierte. Ness versucht mit allen Mitteln, den großen Gangster zur Strecke zu bringen.
Eliot Ness (Kevin Costner) Heiner Lauterbach Oscar Wallace * (Charles Martin Smith) Gudo Hoegel George Stone/Giuseppe Petri (Andy Garcia) Martin Umbach Polizeichef Mike Dorsett (Richard Bradford) Hartmut Reck Walter Payne (Jack Kehoe) Fred Maire Al Capone (Robert De Niro) Joachim Kerzel Jim Malone (Sean Connery) Gert Günther Hoffmann
1. Reporter (Charles Keller Watson) Peter Musäus 2. Reporter (Larry Brandenburg) Ulf-Jürgen Wagner 3. Reporter (Chelcie Ross) Willi Röbke 5. Reporter (Tim Gamble) Ulrich Frank 4. Reporter (?) Peter Bertram Friseur bei Capone (Louie Lanciloti) -hat keinen Text- Barkeeper (John J. Walsh) Manfred Schmidt Killer mit Bombentasche (James Guthrie) Ulrich Frank Blackmer-Mädchen (Aditra Kohl) Sabine Bohlmann Catherine Ness (Patricia Clarkson) Gudrun Vaupel Scoop/Presse (Steven Goldstein) Randolf Kronberg Lt. Alderson (Peter Aylward) Eberhard Mondry Preseuski (Don Harvey) Fabian von Klitzing Butler (Eddie Minasian) -hat keinen Text- Leibwächter Eddie (Vince Viverito) Peter Musäus Mrs. Blackmer (Colleen Bade) Manuela Renard Barry (Greg Noonan) Norbert Gastell Williamson (Kevin Michael Doyle) Pierre Peters-Arnolds dicker Mann (John Bracci) Michael Rüth italienischer Kellner (Larry Viverito Sr.) -hat keinen Text- Tochter von Eliot Ness (Kaitlin Montgomery) Sabine Bohlmann Sekretär von Ness (?) Ulrich Frank John O'Shea (Del Close) Reinhard Glemnitz Frank Nitti (Billy Drago) Leon Rainer Cousin von Malone (Sean Grennan) Ulf-Jürgen Wagner Mountie Captain (Robert Swan) Norbert Gastell Gangster vor/in der Hütte (Robert Miranda) Peter Musäus Georgie (Brad Sullivan) Fred Klaus Leibwächter (Joe Greco) Ulrich Johannson Staatsanwalt (Clifton James) Christian Marschall Frau im/vor dem Fahrstuhl (Jennifer Anglin) -hat keinen Text- Mr. Burns (Michael P. Byrne) Peter Bertram Hotelportier {65:40} (Basil Reale) ? Leibwächter/Nasenbruch (Valentino Cimo) Ulf-Jürgen Wagner Leibwächter mit Fliege (Vito D'Ambrosio) Mogens von Gadow Mutter am Bahnhof (Melody Rae) Eva Kinsky Gerichtsdiener/Polizist (Sam Smiley) Michael Schwarzmaier der Richter (Tony Mockus Sr.) Paul Bürks Gerichtsdiener {105:12} (Pat Billingsley) ? Capones Anwalt (Will Zahrn) Willi Röbke
Erstausstrahlung DE: Di., 27.04.1993 (PRO 7, 20:15 Uhr) - [Movie # 2] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Boris Tessmann Episodenlänge: ca. 105 Minuten
Inhalt: Chicago, 1947: Der unbestechliche Eliot Ness, der Al Capone eingebuchtet hat, meldet sich zurück: Mit dem Polizisten Gil Labine, Sohn eines getöteten Anwalts, stellt er dem ehemaligen Gangsterboss Malto eine Falle.
Eliot Ness (Robert Stack) Friedrich Georg Beckhaus Gil Labine (Jack Coleman) ? Art Malto (Philip Bosco) ? Bobby Malto (Anthony DeSando) ? Madeline Whitfield (Lisa Hartman) ? Roger Finn (Charles Durning) ? Det. Bert Moody (Michael Copeman) ? Pete Sheppard (Ron Lea) ? Martin Labine (Frank Adamson) ? Vorarbeiter (Ironworks) (Shaun Austin-Olsen) ? Joe O'Malley (J. Winston Carroll) ? Tony Urso (George Chuvalo) ? Bürgermeister Ringsmuth (Michael Kirby) ? 2. Reporter (Dwight Bacquie) ? 3. Reporter (Rummy Bishop) ? Türsteher (Walker Boone) ? 2. alter Gangster (Frank Canino) ? Mann im "Black Room" (David Clement) ? Reporterin (Cindy Cook) ? Nachrichtenjunge (Shaun Cowan) ? bewaffneter Wachposten (Tony Craig) ? Pfarrer (Richard Curnock) ? 2. Nachrichtenjunge (Daniel DeSanto) ? 1. alter Gangster (Louis Di Bianco) ? Auktionator (Bob Dickenson) ? Tagesangestellter (Eric Fink) ? Taxifahrer (Rod Heffernan) ? 3. alter Gangster (Doug Lennox) ? Mob Gangster (Jamie Jones) ? Nachtangestellter (David Michael Mullins) ? Maltos Handlanger (Nicholas Pasco) ? Mob Gangster (Bryan Renfro) ? 1. Reporter (Timm Zemanek) ?
Erstausstrahlung DE: Di., 27.04.1993 (PRO 7, 20:15 Uhr) - [Movie # 2] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Boris Tessmann Episodenlänge: ca. 105 Minuten
Inhalt: Chicago, 1947: Der unbestechliche Eliot Ness, der Al Capone eingebuchtet hat, meldet sich zurück: Mit dem Polizisten Gil Labine, Sohn eines getöteten Anwalts, stellt er dem ehemaligen Gangsterboss Malto eine Falle.
Eliot Ness (Robert Stack) Friedrich Georg Beckhaus Gil Labine (Jack Coleman) ? Art Malto (Philip Bosco) ? Bobby Malto (Anthony DeSando) ? Madeline Whitfield (Lisa Hartman) ? Roger Finn (Charles Durning) ? Det. Bert Moody (Michael Copeman) ? Pete Sheppard (Ron Lea) ? Martin Labine (Frank Adamson) ? Vorarbeiter (Ironworks) (Shaun Austin-Olsen) ? Joe O'Malley (J. Winston Carroll) ? Tony Urso (George Chuvalo) ? Bürgermeister Ringsmuth (Michael Kirby) ? 2. Reporter (Dwight Bacquie) ? 3. Reporter (Rummy Bishop) ? Türsteher (Walker Boone) ? 2. alter Gangster (Frank Canino) ? Mann im "Black Room" (David Clement) ? Reporterin (Cindy Cook) ? Nachrichtenjunge (Shaun Cowan) ? bewaffneter Wachposten (Tony Craig) ? Pfarrer (Richard Curnock) ? 2. Nachrichtenjunge (Daniel DeSanto) ? 1. alter Gangster (Louis Di Bianco) ? Auktionator (Bob Dickenson) ? Tagesangestellter (Eric Fink) ? Taxifahrer (Rod Heffernan) ? 3. alter Gangster (Doug Lennox) ? Mob Gangster (Jamie Jones) ? Nachtangestellter (David Michael Mullins) ? Maltos Handlanger (Nicholas Pasco) ? Mob Gangster (Bryan Renfro) ? 1. Reporter (Timm Zemanek) ?
Zitat von Heathcliff76 im Beitrag #173Ich habe den Film noch irgendwo auf VHS. Muss ihn mal digitalisieren lassen. Dann kann man evtl. ein paar Synchronsprecher ´raus hören.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
