Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 144 Antworten
und wurde 16.522 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
Griz


Beiträge: 28.174

16.04.2021 15:43
#121 The Untouchables: 75. Ein Joker im Spiel {The Whitey Steele Story} Zitat · antworten

75. Ein Joker im Spiel
>The Whitey Steele Story<

Erstausstrahlung US:
Thu, 08.02.1962 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 03x15)
© 1961 by Desilu Productions, Inc.
Drehbuch: George Eckstein
Regie: Abner Biberman

Erstausstrahlung DE:
Mo., 13.03.1978 (Hessen 3, 21:10 Uhr) - [Staffel # 02x17 - Episode 28]
Dt. Bearbeitung: Studio Funk, Hamburg
Buch: Peter Höhne
Dialogregie: Marcus Scholz
dt. Episodenlänge: 46:14 Minuten

Inhalt:
1934: Eliot Ness schleicht sich in San Francisco in ein Wettbüro ein, das auch als Umschlagplatz für Drogen dient. Die Aktion verläuft zunächst ohne Probleme, doch dann taucht der "Joker" aus Chicago auf, der Ness wiedererkennt.


Eliot Ness (Robert Stack) Reiner Brönneke
Michael Barrigan (Murray Hamilton) Paul_Edwin Roth
Gregory Pindar (Eduardo Ciannelli) Josef Dahmen
Griffith Darden (Phillip Pine) Wolfgang Draeger
der Joker (Henry Silva) Claus Wilcke
Lee Hobson                    (Paul Picerni)                -hat keinen Text-
Enrico Rossi (Nicholas Georgiade) -hat keinen Text-
Polizei-Capt. John Stanwood (Sean McClory) Hans Paetsch
Frankie Brendon (Bing Russell) Peter Kirchberger
Beecher Asbury (Frank Wilcox) ?
Joe Kulak (Oscar Beregi Jr.) Wolfgang Völz
Verkäufer (Hal K. Dawson) ?
Louise Bramley (Ila Britton) Ursula Vogel
Erzähler (Voice: Walter Winchell) ?
Polizist in San Francisco     (Michael Jeffers?)            Rolf Mamero
Pokerspieler (?) Joachim Richert
Barker (?) ?

76. Episode am nächsten Freitag, 23. April 2021!

>> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.174

23.04.2021 12:54
#122 The Untouchables: 76. Der Todesbaum {The Death Tree} Zitat · antworten

76. Der Todesbaum
>The Death Tree<

Erstausstrahlung US:
Thu, 15.02.1962 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 03x16)
© 1961 by Desilu Productions, Inc.
Drehbuch: Harry Kronman
Regie: Vincent McEveety

Erstausstrahlung DE:
Mo., 24.10.1977 (Südwest 3, 20:15 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Episode 17]
Dt. Bearbeitung: Studio Funk, Hamburg
Buch & Dialogregie: Marcus Scholz
dt. Episodenlänge: 45:49 Minuten

Inhalt:
Al Capone baut einen Markt für Billig-Whisky auf und kommt damit dem Zigeuner Janos Colescou in die Quere. Als Eliot Ness davon erfährt, will er beide gegeneinander ausspielen.


Eliot Ness (Robert Stack) Reiner Brönneke
Magda Bartok (BarBara Luna) ?
Alex (Theodore Marcuse) Gert Haucke
Janos Colescou (Charles Bronson) Arnold Marquis
Lee Hobson                    (Paul Picerni)                Henry Kielmann
Enrico Rossi (Nicholas Georgiade) Peter Kirchberger
Jack Rossman (Steve London) Rolf Jülich
Fedor Bartok (Edward Asner) Lothar Grützner
Benno (Richard Bakalyan) Joachim Richert
Victor Bartok (Booth Colman) Franz-Josef Steffens
George Karig (Eugene Iglesias) ?
Rudolph Benosch (Otto Waldis) Walter Bluhm
Mutter (Sara Taft) ?
Verkäufer (Larry Breitman) Harald Pages
Nachrichtenbote (Cyril Delevanti) ?
Tänzer (Maurice Kelly) -hat keinen Text-
Apotheker (Richard Bartell) ?
Erzähler (Voice: Walter Winchell) ?

77. Episode am nächsten Freitag, 30. April 2021!

>> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz


Griz


Beiträge: 28.174

30.04.2021 16:34
#123 The Untouchables: 77. Leichtes Bier und schwere Jungs {Takeover} Zitat · antworten

77. Leichtes Bier und schwere Jungs
>Takeover<

Erstausstrahlung US:
Thu, 01.03.1962 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 03x17)
© 1962 by Desilu Productions, Inc.
Drehbuch: Sy Salkowitz, Theodore Apstein
Regie: Bernard L. Kowalski

Erstausstrahlung DE:
Mo., 14.11.1977 (Südwest 3, 20:15 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Episode 20]
Dt. Bearbeitung: Studio Funk, Hamburg
Buch: Peter Höhne
Dialogregie: Marcus Scholz
dt. Episodenlänge: 46:27 Minuten

Inhalt:
Charlie Zenko versucht den Alkoholhandel im nördlichen Chicago zu kontrollieren. Seinem Konkurrenten Koenig schickt Zenko daher Eliot Ness auf den Hals. Doch unerwarteterweise erhält Koenig durch Leo Mencken ein Alibi, was Koenig entlastet. Koenig und Mencken werden zu Partnern, was Zenko ganz und gar nicht gefällt. Als Zenko erfährt, wer Leo Mencken wirklich ist, reagiert er geschockt.


Eliot Ness (Robert Stack) Reiner Brönneke
Leo Mencken/Larry Zenko (Robert Loggia) ?
Ann Gratzner (Collin Wilcox Paxton) Heidi Schaffrath
Franz Koenig (John Banner) Lothar Grützner
Charlie Zenko (Luther Adler) ?
Lee Hobson                    (Paul Picerni)                Henry Kielmann
Enrico Rossi (Nicholas Georgiade) -hat keinen Text-
William Youngfellow (Abel Fernandez) ?
Woody O'Mara (Mort Mills) ?
Packy (Leonard Nimoy) Gottfried Kramer
Joe Kulak (Oscar Beregi Jr.) Wolfgang Völz
Tänzerin (Chris Carter) ?
Verteidiger (Bruno VeSota) ?
Staatsanwalt (William Bryant) Wolfgang Kaven
Erzähler (Voice: Walter Winchell) ?
Angestellter (Chet Brandenburg) Michael Weckler

78. Episode am nächsten Freitag, 7. Mai 2021!

>> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.174

07.05.2021 18:07
#124 The Untouchables: 78. Der Sprengstoff-Virtuose {The Stryker Brothers} Zitat · antworten

78. Der Sprengstoff-Virtuose
>The Stryker Brothers<

Erstausstrahlung US:
Thu, 08.03.1962 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 03x18)
© 1962 by Desilu Productions, Inc.
Drehbuch: Gilbert Ralston
Regie: Stuart Rosenberg

Erstausstrahlung DE:
Mo., 19.06.1978 (Hessen 3, 21:10 Uhr) - [Staffel # 02x23 - Episode 34]
Dt. Bearbeitung: Studio Funk, Hamburg
Buch: Peter Höhne
Dialogregie: Marcus Scholz
dt. Episodenlänge: 46:07 Minuten

Inhalt:
September 1932: Kurz nachdem die Stryker-Brüder einen Zug ausgeraubt und dabei jemanden getötet haben, lässt Eliot Ness die Geschäftsbücher der Strykers konfiszieren. Darin erhoffen sich die Unbestechlichen Hinweise auf kriminelle Aktivitäten zu finden. Tatsächlich hat Benny Stryker eine belastende Notiz in den Büchern zurückgelassen. Damit man ihnen keinen Prozess machen kann, engagieren die Stryker-Brüder den Sprengstoff-Virtuosen Mr. Jaeger, der die Asservatenkammer in die Luft sprengen und somit den Beweis vernichten soll.


Eliot Ness (Robert Stack) Reiner Brönneke
Benny Stryker (Frank Sutton) ?
Morton Stryker (Michael Strong) Werner Bruhns
Alvin Stryker (Joseph Bernard) ?
Mr. Jaeger (Nehemiah Persoff) Gerd Martienzen
Lee Hobson                    (Paul Picerni)                Henry Kielmann
Enrico Rossi (Nicholas Georgiade) Peter Kirchberger
William Youngfellow (Abel Fernandez) ?
Nate Stryker (Buck Kartalian) ?
Resko (Grant Richards) Wolfram Schaerf
Webster (Arny Freeman) ?
Polizei-Capt. Hale Johnson (Robert Bice) Gottfried Kramer
Lt. Miller (Michael Fox) Günther König
Erzähler (Voice: Walter Winchell) ?
Lippy Carson                  (Mario Gallo)                 Rolf Jülich
Gerichtsmediziner (Bert Stevens) -hat keinen Text-
Mann der Tagschicht (Chuck Hamilton?) Michael Weckler
Reporter (Rudy Germane) Rolf Jülich

79. Episode am nächsten Freitag, 14. Mai 2021!

>> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.174

14.05.2021 18:54
#125 The Untouchables: 79. Tödliche Dosis {Element of Danger} Zitat · antworten

79. Tödliche Dosis
>Element of Danger<

Erstausstrahlung US:
Thu, 22.03.1962 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 03x19)
© 1962 by Desilu Productions, Inc.
Drehbuch: John Mantley
Regie: Bernard L. Kowalski

Erstausstrahlung DE:
So., 04.02.1979 (West 3, 22:30 Uhr) - [Staffel # 02x25 - Episode 36]
Dt. Bearbeitung: Studio Funk, Hamburg
Buch & Dialogregie: Marcus Scholz
dt. Episodenlänge: 46:03 Minuten

Inhalt:
Victor Rait hat eine neue Methode gefunden, um Opium in Heroin zu verwandeln. Mit seinem neuen Partner Arnold Stegler erhofft sich Rait einen grandiosen Umsatz. Doch als Rait einen Polizisten, der im Auftrag von Eliot Ness arbeitete, erschießt, wird die Situation brenzlig. Als die Polizei am Tatort erscheint, gibt sich Rait als ahnungsloser Zuschauer und Zeuge dieser Schießerei aus. Als Stegler aus der Partnerschaft mit Rait aussteigen (und ihn beseitigen) will, nutzt Eliot Ness dieses als Chance und überredet Rait zur Kooperation mit der Polizei.


Eliot Ness (Robert Stack) Reiner Brönneke
Victor Rait/Howard Carson (Lee Marvin) Arnold Marquis
Arnold Stegler (Victor Jory) Gerd Martienzen
Lee Hobson                    (Paul Picerni)                Henry Kielmann
Enrico Rossi (Nicholas Georgiade) Peter Kirchberger
William Youngfellow (Abel Fernandez) -hat keinen Text-
Greer (Hugh Sanders) ?
Weisbaden (Paul Dubov) ?
Gina (Sandra Warner) Karin Lieneweg
Smitty (Howard Culver) Wolfram Schaerf
Miss MacLean, Lippenleserin (Evelyn Cotton) Ursula Vogel
Erzähler (Voice: Walter Winchell) ?
Daniel Gustin                 (John Close)                  Wolfgang Kaven
Mace/Maxie (Dick Crockett) Manfred Schermutzki
Polizist am Tatort (Dick Cherney?) Lothar Grützner
Matrose (?) Michael von Rospatt
Gus Kroelig (Al Ruscio) ?

Anmerkung:
Kleiner Schmunzler am Rande:
Arnold Marquis ("Victor Rait") gingen wohl (in Rage gesprochen) "die Pferde durch" und so bezeichnete er seinen Gegner "Arnold Stegler" in 12:51 als "Stengel/Stängel" (!) In 13:05 gab's dann die richtige Ansprache.


80. Episode am nächsten Freitag, 21. Mai 2021!

>> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz


Griz


Beiträge: 28.174

21.05.2021 12:23
#126 The Untouchables: 80. Zum Nachtisch Kokain {The Maggie Storm Story} Zitat · antworten

80. Zum Nachtisch Kokain
>The Maggie Storm Story<

Erstausstrahlung US:
Thu, 29.03.1962 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 03x20)
© 1962 by Desilu Productions, Inc.
Drehbuch: George Eckstein
Regie: Stuart Rosenberg

Erstausstrahlung DE:
Mo., 10.04.1978 (Hessen 3, 21:10 Uhr) - [Staffel # 02x18 - Episode 29]
Dt. Bearbeitung: Studio Funk, Hamburg
Buch: Peter Kirchberger
Dialogregie: Marcus Scholz
dt. Episodenlänge: 45:58 Minuten

Inhalt:
Kurz vor seinem Tod gibt Junkie Benny Rivas noch Eliot Ness einen Tipp: Seinen Stoff erhielt er aus dem "808 Club". Ness kennt die Clubbesitzerin Maggie Storm sehr gut. Sie bestreitet etwas von einem Drogendeal in ihrem Club zu wissen. Doch Maggie hat ein anderes - Ness' nicht bekanntes - Problem. Als Louis Lepke auf der Bildfläche erscheint, eskaliert die Situation.


Eliot Ness (Robert Stack) Reiner Brönneke
Vincent Shirer (Vic Morrow) Peter Kirchberger
Lucky Quinn (John Kellogg) Günther Jerschke
Louis "Lepke" Buchalter (Joseph Ruskin) Peter Lakenmacher
Maggie Storm (Patricia Neal) Gisela Trowe
Lee Hobson                    (Paul Picerni)                Henry Kielmann
Enrico Rossi (Nicholas Georgiade) ?
William Youngfellow (Abel Fernandez) -hat keinen Text-
der Mann (Frank DeKova) ?
Ed Harker (Bernard Fein) Lothar Grützner
Benny Rivas (Herman Rudin) Jochen Sehrndt
2. Erpresser/Gauner (Paul Bryar) ?
1. Kellner (Thomas Nello) Joachim Richert
Frau (Beverly Powers) ?
Erzähler (Voice: Walter Winchell) ?
2. Kellner (?) Manfred Schermutzki

81. Episode am nächsten Freitag, 28. Mai 2021!

>> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.174

28.05.2021 15:41
#127 The Untouchables: 81. Zwischen den Stühlen {Man in the Middle} Zitat · antworten

81. Zwischen den Stühlen
>Man in the Middle<

Erstausstrahlung US:
Thu, 05.04.1962 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 03x21)
© 1962 by Desilu Productions, Inc.
Drehbuch: Harry Kronman
Regie: Bernard L. Kowalski

Erstausstrahlung DE:
Mo., 21.11.1977 (Südwest 3, 20:15 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Episode 21]
Dt. Bearbeitung: Studio Funk, Hamburg
Buch: Peter Höhne
Dialogregie: Marcus Scholz
Dt. Episodenlänge: 46:06 Minuten

Inhalt:
Spielautomaten sind die neueste Einnahmequelle von William Davis. Doch er wird bald von Gangster Joe Bomer unter Druck. Die Automaten sollen präpariert werden. Doch der Angestellte Benjy Liemer funkt dazwischen. Was Bomer und Davis nicht wissen: Liemer arbeitet heimlich für Eliot Ness als Informant. Zunächst läuft alles glatt, doch durch das leichtfertige Gerede von Benjys Frau Julie droht seine Tarnung aufzufliegen.


Eliot Ness (Robert Stack) Reiner Brönneke
Joe Bomer (Tom Drake) ?
Julie Liemer (Cloris Leachman) Renate Pichler
William "Porker" Davis (Gavin MacLeod) Friedrich_Georg Beckhaus
Benjy Liemer (Martin Balsam) Wolfgang Kieling
Lee Hobson                    (Paul Picerni)                Henry Kielmann
Enrico Rossi (Nicholas Georgiade) Peter Kirchberger
Jack Rossman (Steve London) Manfred Schermutzki
Matty Karsh (Robert Christopher) Harald Pages
Moose Tobin (Mike Mazurki) ?
Walter Hale (Paul Barselou) ?
Abteilungsleiter (Louis Nicoletti) ?
Taxifahrer (Joey Barnum) Rolf Jahnke
Erzähler (Voice: Walter Winchell) ?

82. Episode am nächsten Freitag, 4. Juni 2021!

>> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.174

04.06.2021 12:30
#128 The Untouchables: 82. Fahrstuhl in den Tod {Downfall} Zitat · antworten

82. Fahrstuhl in den Tod
>Downfall<

Erstausstrahlung US:
Thu, 03.05.1962 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 03x22)
© 1962 by Desilu Productions, Inc.
Drehbuch: Robert Yale Libott
Regie: Stuart Rosenberg

Erstausstrahlung DE:
Fr., 15.05.1987 (SAT 1, 22:15 Uhr) - [Staffel # 05x18 - Episode 104]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
Dt. Episodenlänge: 47:07 Minuten

Inhalt:
Geschäftsmann Joey December will seine Eisenbahn-Gesellschaft vor dem Konkurs bewahren. Er schmuggeln illegalen Whisky per Eisenbahn aus Kanada. Kalminski will ihn erpressen, doch Joey lässt sich so leicht nicht einschüchtern. Als ein Bahnwärter den Tod findet, ruft das Eliot Ness auf den Plan.


Eliot Ness (Robert Stack) Friedrich Georg Beckhaus
Pete "Persuader" Kalminsky (Simon Oakland) Michael Chevalier
Henry Grunther (Stefan Schnabel) Friedrich_Wilhelm Bauschulte
Alan Sitkin (Milton Selzer) Joachim Röcker
Joseph December Jr. (Steven Hill) Norbert Langer
Lee Hobson                    (Paul Picerni)                Helmut Gauß
Enrico Rossi (Nicholas Georgiade) Detlef Bierstedt
Beecher Asbury (Frank Wilcox) Jochen Schröder
Elaine, Sekretärin (Carole Kent) Eva-Maria Werth
Mike Kilkenny, Bahnwärter (William Challee) Otto Czarski
Sängerin (Cathie Merchant) Ursula Heyer
Gangster (Jeff Davis) Ivar Combrinck
Intro-Sprecher (Voice: Les Lampson) Thomas Danneberg
Erzähler (Voice: Walter Winchell) Ortwin Speer
Bernie Wolstedt, Kommentator  (-voice only-)                Lothar Hinze
FBI-Stimme am Telefon (-voice only-) Chris Palm

83. Episode am nächsten Freitag, 11. Juni 2021!

>> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.174

11.06.2021 16:21
#129 The Untouchables: 83. Ein Toter soll ermordet werden {The Case against Eliot Ness} Zitat · antworten

83. Ein Toter soll ermordet werden
>The Case against Eliot Ness<

Erstausstrahlung US:
Thu, 10.05.1962 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 03x23)
© 1962 by Desilu Productions, Inc.
Drehbuch: George Eckstein
Regie: Bernard L. Kowalski

Erstausstrahlung DE:
Fr., 09.01.1987 (SAT 1, 22:20 Uhr) - [Staffel # 05x01 - Episode 87] > neue 27 Episoden!!
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
Dt. Episodenlänge: 46:59 Minuten

Inhalt:
Mitchell Grandin ist ein angesehener Bürger von Chicago. Er versucht auch Konzessionen für eine große Messe zur 100-Jahr-Feier von Chicago zu holen, doch es gibt noch einige Mitbewerber. Grandin heuert daher einen Profikiller an, der die Konkurrenten aus dem Weg räumen soll. Als Eliot Ness das Stadtkomitee vor Grandin warnen will, findet er sich bald selbst als Angeklagter in einem üblen Bestechungsfall wieder.


Eliot Ness (Robert Stack) Friedrich Georg Beckhaus
Frank Nitti (Bruce Gordon) Heinz-Theo Branding
Fran Cagle (Jeanne Cooper) Kerstin Sanders-Dornseif
Mitchell A. Grandin (Pat Hingle) Ulrich Gressieker
Lee Hobson                    (Paul Picerni)                Helmut Gauß
Enrico Rossi (Nicholas Georgiade) Detlef Bierstedt
Dolph Cagle (Cliff Carnell) Claus Jurichs
Beecher Asbury (Frank Wilcox) Jochen Schröder
Birdie Yates (Joe Turkel) ?
William Youngfellow (Abel Fernandez) Mathias Einert
Mrs. Halvorsen (Shirley O'Hara) Eva-Maria Miner
Vorsitzender des Komitees (Bruce Andersen) Karl-Heinz Grewe
Billy Cooner (Boyd Holister) Joachim Tennstedt
Gus Dmytryk (George Murdock) Alexander Herzog
Polizei-Captain Jim Johnson (Robert Bice) Manfred Grote
1. Reporter (Bruno VeSota) Eberhard Prüter
2. Reporter (Edmund Tontini) Andreas Hanft
Zustellerin der Anklage (Chris Carter) Sonja Deutsch
Augie der Gangster (Sid Haig) Joachim Kerzel
Hausmeister (Martin Clark) Engelbert von Nordhausen
Intro-Sprecher (Voice: Les Lampson) Thomas Danneberg
Erzähler (Voice: Walter Winchell) Ortwin Speer
Nittis Handlanger             (Tony Dante)                  Klaus Jepsen
Fats Gillman (Ben Frommer) -hat keinen Text-
Straßenpolizist (?) Ingolf Gorges
Polizist (?) Uwe Paulsen

84. Episode am nächsten Freitag, 18. Juni 2021!

>> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.174

18.06.2021 22:01
#130 The Untouchables: 84. Die Ginnie-Littlesmith-Story {The Ginnie Littlesmith Story} Zitat · antworten

84. Die Ginnie-Littlesmith-Story
>The Ginnie Littlesmith Story<

Erstausstrahlung US:
Thu, 17.05.1962 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 03x24)
© 1962 by Desilu Productions, Inc.
Drehbuch: Leonard Kantor
Regie: Stuart Rosenberg

Erstausstrahlung DE:
Fr., 03.04.1987 (SAT 1, 22:15 Uhr) - [Staffel # 05x13 - Episode 99]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
Dt. Episodenlänge: 47:06 Minuten

Inhalt:
17.05.1932: Sterbend hat Chez Goshen seiner Nichte Ginnie Littlesmith Bücher vermacht, die Einzelheiten über das organisierte Verbrechen namens "Die Gruppe" enthalten. Die Gangster sollen für die Aufzeichnungen bezahlen. Ginnie gerät in Lebensgefahr.


Eliot Ness (Robert Stack) Friedrich Georg Beckhaus
Bick Cassandros (Don Gordon) Claus Jurichs
Marie LaRose (Brook Byron) Ursula Heyer
Ginnie Littlesmith (Phyllis Love) Monica Bielenstein
Lee Hobson                    (Paul Picerni)                Helmut Gauß
Enrico Rossi (Nicholas Georgiade) Detlef Bierstedt
Pater Donovan (John McLiam) Gerd Holtenau
Mrs. Littlesmith (Barbara Pepper) Erna Haffner
Chez Goshen (Harry Swoger) Otto Czarski
Ben Poe (Leonard Strong) Klaus Miedel
Fay (Toni Tucci) Margot Rothweiler
Owen Enters (Barnaby Hale) Karl Schulz
Intro-Sprecher (Voice: Les Lampson) Thomas Danneberg
Erzähler (Voice: Walter Winchell) Ortwin Speer
Capt. Jim Johnson             (Robert Bice)                 Manfred Grote
Laura Littlesmith (Marlene Callahan) Karin Grüger
Gert(ie) Littlesmith (Linda Evans) Ulrike Möckel
Augie Tolan (?) Klaus Jepsen
Smitty Kopek (Jeno Mate) Alexander Herzog
Hotelportier (George E. Stone) Hans Nitschke
Mann (?) Wolf_Rüdiger Reutermann

85. und vorerst letzte Episode am nächsten Freitag, 25. Juni 2021!

>> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.174

25.06.2021 11:45
#131 The Untouchables: 85. Der Mordvertrag {The Contract} Zitat · antworten

85. Der Mordvertrag
>The Contract<

Erstausstrahlung US:
Thu, 31.05.1962 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 03x25)
© 1962 by Desilu Productions, Inc.
Drehbuch: George Eckstein
Regie: Bernard L. Kowalski

Erstausstrahlung DE:
Fr., 16.08.1985 (SAT 1, 23:30 Uhr) - [Staffel # 03x21 - Episode 58]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
Dt. Episodenlänge: 47:00 Minuten

Inhalt:
04.02.1934: Der Gelegenheitsganove Smiley Barris will gegen den New-Yorker-Gangsterboss Joe Kulak aussagen. Daraufhin heuert Kulak einen gewissen Johnny Templar an, Smiley aus den Händen der "Unbestechlichen" zu befreien und ihn dann zu ermorden. Templar führt ein Casinoboot und ist für Smiley Barris zunächst ein Rettungsanker.


Eliot Ness (Robert Stack) Friedrich Georg Beckhaus
Smiley Barris (Frank Sutton) Ulrich Gressieker
Jeanne Lauder (Gloria Talbott) Gerda (Gertie) Honeck
Ray Quist (John Larkin) Hans-Werner Bussinger
Johnny Templar (Harry Guardino) Claus Jurichs
Lee Hobson                    (Paul Picerni)                Helmut Gauß
Enrico Rossi (Nicholas Georgiade) Detlef Bierstedt
Joe Kulak (Oscar Beregi Jr.) Helmut Krauss
Capt. Fuller (Lane Bradford) Jürgen Kluckert
Edwin T. MacKane (Kelly Thordsen) Rolf Schult
Jennings, wachhabender Poliz. (Michael Barrier) Axel Lutter
Barkassen-Mitarbeiter (Dick Haynes) Joachim Kerzel
Bootsmann (Paul Baxley) ?
Intro-Sprecher (Voice: Les Lampson) Thomas Danneberg
Erzähler (Voice: Walter Winchell) Ortwin Speer
Polizist                      (William Bryant)              Ivar Combrinck
Marco Roplez (?) -hat keinen Text-
Polizist Stine (Carl Sklover) Karl Schulz
Steward auf dem Schiff (?) Hans-Jürgen Wolf
Croupier (Sayre Dearing) Joachim Nottke
1. Spieler (Jose Portugal?) Andreas Hanft
der Page (?) Ingolf Gorges
Porter Wagner (?) Norbert Gescher

Vorerst letzte Episode!!

Lord Peter



Beiträge: 4.679

15.08.2021 18:33
#132 RE: The Untouchables: 85. Der Mordvertrag {The Contract} Zitat · antworten

Folge 17: Einarmige Banditen

Krankenschwester (Theona Bryant) - Chris Palm


"Sie erinnern mich an den Mann, für den ich arbeiten muß. Den find' ich auch zum Kotzen!"

Manfred Schott in "Achterbahn"

Lord Peter



Beiträge: 4.679

22.08.2021 12:57
#133 RE: The Untouchables: 19. Der große Coup {The Big Squeeze} Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #50
So, lange genug gewartet - hab endlich 32 neue Folgen in der Mache...


19. Der große Coup
>The Big Squeeze<

Erstausstrahlung US:
Thu, 18.02.1960 (ABC, 21:30 Uhr) - (Season # 01x19)
© MCMLX by DESILU PRODUCTIONS, INC.
Produktionscode: 5118-19
Drehbuch: W. R. Burnett, Robert C. Dennis
Regie: Roger Kay

Erstausstrahlung DE:
Do., 27.08.1964 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Deutsche Bearbeitung: Berliner Union-Film-Atelier GmbH & Co KG - Karlheinz Brunnemann
ZDF-Sendelänge: 46:23 Minuten (gekürzt)
DVD-Originallänge: 47:56 Minuten

Inhalt:
Mit einem gerissenen Plan überfällt Larry "Ace" Banner verschiedene Banken und raubt so Millionenbeträge. Die Polizei ist machtlos. Um ihn zu erwischen, muss Eliot Ness zu einer List greifen.

Eliot Ness (Robert Stack) Gert Günther Hoffmann
James Havens (John Hoyt) Hans Hessling
Chicky Purcell (Dodie Heath) ?
Larry "Ace" Banner (Dan O'Herlihy) Heinz Drache
Cam Allison                   (Anthony George)              -
Enrico Rossi (Nicholas Georgiade) Heinz Petruo
William Youngfellow (Abel Fernandez) -hat keinen Text-
Jamie "Knife" Hennigan (Jimmy Mageean) ?
Beecher Asbury (Frank Wilcox) Siegfried Schürenberg
Jack Rossman (Steve London) ?
Miss Downes (Jeanne Vaughn) Marianne Prenzel
Stu Mill (William A. Forester) ?
Arch Lynch (Stephen Coit) ?
Matty Church (Edmund Hashim) ?
Kassierer (Pitt Herbert) ?
Erzähler (Voice: Walter Winchell) Karlheinz Brunnemann
Kellner                       (Mickey Golden, uc)           ?
Howard, Bankwächter (Don C. Harvey, uc) Karlheinz Brunnemann
Senats-Mitglied (Kenneth MacDonald, uc) Konrad Wagner
Grimes (Paul Moxey, uc) Eduard Wandrey
Polizist (-uncredited-) Arnold Marquis
Polizeichef (?) Toni Herbert



Jimmy Mageean war Erich Kestin, und Kenneth Macdonald hatte PAUL Wagner. Petruo las auch noch eine Zeitungsschlagzeile aus dem Off vor.


"Sie erinnern mich an den Mann, für den ich arbeiten muß. Den find' ich auch zum Kotzen!"

Manfred Schott in "Achterbahn"

Griz


Beiträge: 28.174

22.04.2022 13:54
#134 The Untouchables: 86. Sprengstoff in der Schule {Pressure} Zitat · antworten

Neue 10 Folgen der Kultserie!!


86. Sprengstoff in der Schule
>Pressure<

Erstausstrahlung US:
Thu, 14.06.1962 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 03x26)
© 1962 by Desilu Productions, Inc.
Drehbuch: Harry Kronman
Regie: Vincent McEveety

Erstausstrahlung DE:
Fr., 01.05.1987 (SAT 1, 22:15 Uhr) - [Staffel # 05x16 - Episode 102]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
Dt. Episodenlänge: 47:00 Minuten

Inhalt:
Gangster Madikoff hat einen gefährlichen Gegner: seinen Sohn. Dieser will die Machenschaften seines Vaters an das FBI verraten. Madikoff senior droht, eine Schule in die Luft zu sprengen, wenn das FBI ihn nicht in Ruhe lässt.


Eliot Ness (Robert Stack) Friedrich Georg Beckhaus
Louie "der Bär" Madikoff (Harold J. Stone) Arnold Marquis
Francie Pavanos (Collin Wilcox Paxton) Anita Lochner
Danny Madikoff (Darryl Hickman) Uwe Paulsen
Lee Hobson                    (Paul Picerni)                Helmut Gauß
Enrico Rossi (Nicholas Georgiade) Detlef Bierstedt
Mike Pavanos (Booth Colman) Joachim Nottke
Artie Krebs (Warren Oates) Kurt Goldstein
Jug Alverson (Jack Elam) Karl Schulz
Wally Corbin (Stewart Bradley) ?
Charles "Lucky" Luciano (Robert Carricart) Gerd Holtenau
Jack Rossman (Steve London) Hans-Helmut Müller
Lawton Hollis (Jon Lormer) Otto Czarski
Beecher Asbury (Frank Wilcox) Jochen Schröder
Capt. Jim Johnson (Robert Bice) Joachim Röcker
Bruder Adam (Arthur Malet) Eric Vaessen
Intro-Sprecher (Voice: Les Lampson) Thomas Danneberg
Erzähler (Voice: Walter Winchell) Ortwin Speer
Polizist                      (Charlie Picerni)             Ivar Combrinck
Barkeeper (Leonard Bremen) ?

87. Episode am nächsten Freitag, 29. April 2021!

>> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.174

29.04.2022 12:27
#135 The Untouchables: 87. Waffen {Arsenal} Zitat · antworten

87. Waffen
>Arsenal<

Erstausstrahlung US:
Thu, 28.06.1962 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 03x27)
© 1962 by Desilu Productions, Inc.
Drehbuch: John Mantley
Regie: Paul Wendkos

Erstausstrahlung DE:
Fr., 12.09.1986 (SAT 1, 23:15 Uhr) - [Staffel # 04x23 - Episode 84]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
Dt. Episodenlänge: 46:42 Minuten

Inhalt:
Die Gangsterbosse Frank Nitti und Bugs Moran wollen gegeneinander in den Krieg ziehen. Da erfährt Nitti durch Zufall, dass Jan Tobek, ein polnischer Emigrant, aus alten Teilen eine Maschinenpistole nachgebaut hat. Nitti zwingt ihn, eine größere Anzahl davon herzustellen. Als Nitti und Moran dann doch ihre Streitigkeiten beilegen, müssen sie wichtige Zeugen beseitigen.


Eliot Ness (Robert Stack) Friedrich Georg Beckhaus
Eva Tobek (Salome Jens) Sonja Deutsch
Matt Malloy (George Mathews) Engelbert von Nordhausen
Frank Nitti (Bruce Gordon) Heinz-Theo Branding
Jan Tobek (Kevin Hagen) Uwe Paulsen
Lee Hobson                    (Paul Picerni)                Helmut Gauß
Enrico Rossi (Nicholas Georgiade) Detlef Bierstedt
Lefty (Johnny Seven) Ingolf Gorges
George "Bugs" Moran (Robert J. Wilke) Horst Schön
Stanley Zolinsky (Karl Swenson) Edgar Ott
Jack Rossman (Steve London) Hans-Helmut Müller
Javitt (K. L. Smith) ?
Angestellter (Stanley Farrar) Jochen Schröder
Intro-Sprecher (Voice: Les Lampson) Thomas Danneberg
Erzähler (Voice: Walter Winchell) Ortwin Speer
Bill, Gerichtsmediziner       (Jeffrey Sayre)               Lothar Köster

88. Episode am nächsten Freitag, 6. Mai 2022!

>> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz


Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz