Erstausstrahlung DE: Mo., 03.10.1977 (Südwest 3, 20:15 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Episode 14] Dt. Bearbeitung: Studio Funk, Hamburg Buch & Dialogregie: Marcus Scholz Dt. Episodenlänge: 46:48 Minuten
Inhalt: Leo Stazak kommt durch seine kleinen Gaunereien an Geld. Nun sucht er sich Frank Nitti aus, um ihn durch einen Aktienbetrug das Geld "aus der Tasche" zu ziehen. Schon bald erregt Stazak Nittis Aufmerksamkeit. Doch die Unbestechlichen haben Stazak bereits im Visier.
Eliot Ness (Robert Stack) Reiner Brönneke Frank Nitti (Bruce Gordon) Gottfried Kramer Angie Stazak (Frank Sutton) ? Leo Stazak (Telly Savalas) Edgar Ott
Lee Hobson (Paul Picerni) Henry Kielmann Enrico Rossi (Nicholas Georgiade) -hat keinen Text- William Youngfellow (Abel Fernandez) -hat keinen Text- Jack Rossman (Steve London) -hat keinen Text- Vic (Bill Zuckert) ? Anton Ryba (Martin Brandt) ? Nittis Wachposten (K. L. Smith) ? Max Gort (Herman Rudin) Jochen Sehrndt George Keeley (Don Diamond) ? der Masseur (Mel A. Bishop) Lothar Grützner Labortechniker (Paul Hahn) ? Sam (Nesdon Booth) Lothar Grützner Erzähler (Voice: Walter Winchell) ?
Erstausstrahlung DE: Mo., 05.12.1977 (Südwest 3, 20:15 Uhr) - [Staffel # 02x12 - Episode 23] Dt. Bearbeitung: Studio Funk, Hamburg Buch & Dialogregie: Marcus Scholz Dt. Episodenlänge: 46:41 Minuten
Inhalt: Jack Parker möchte ein Teilhaber an Frank Nittis Organisation werden. Doch Nitti zeigt sich zunächst wenig interessiert. Das ändert sich, als Parker Bier selbst braut und durch Benny Angel an die Studenten am Campus verkaufen lässt. Als Benny tot aufgefunden wird, treten Eliot Ness und die Unbestechlichen auf den Plan.
Eliot Ness (Robert Stack) Reiner Brönneke Frank Nitti (Bruce Gordon) Gottfried Kramer Benny Angel (Gerald Hiken) Andreas von der Meden Jackson Emmit Parker (Robert Redford) Christian Brückner
Lee Hobson (Paul Picerni) Henry Kielmann Enrico Rossi (Nicholas Georgiade) Peter Kirchberger William Youngfellow (Abel Fernandez) ? (neue Stimme) Jack Rossman (Steve London) -hat keinen Text- Paul Meadows (Adam Williams) ? Prof. Harold Farris (Peter Hansen) Manfred Schermutzki Jimmy Farris (Robert Doyle) ? Harvey Sloan (Robert Karnes) Peter Sehrndt Erzähler (Voice: Walter Winchell) ?
Erstausstrahlung DE: Fr., 29.08.1986 (SAT 1, 23:15 Uhr) - [Staffel # 04x22 - Episode 83] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 47:26 Minuten
Inhalt: Skrupellose Geschäftemacher verkaufen Haarwasser als Alkoholersatz. Das erste Opfer wird die erst 17-jährige Mary Kay Spencer. Sie leidet alsbald an Lähmungserscheinungen. Eliot Ness sucht mit seinen Männern nach den Drahtziehern.
Eliot Ness (Robert Stack) Friedrich Georg Beckhaus Dr. Daniel Gifford (John Gabriel) Ivar Combrinck Mary Katherine Spencer (Sondra Blake) Janina Richter Martin Spencer (John Anderson) Norbert Gescher Dr. Victor Garr (Dane Clark) Jürgen Kluckert Dr. Hans Frolick (Joseph Schildkraut) Gerd Holtenau
Lee Hobson (Paul Picerni) Helmut Gauß Enrico Rossi (Nicholas Georgiade) Detlef Bierstedt Dr. Jarvis (Liam Sullivan) Lothar Hinze Iggy Minter (Stewart Bradley) Karl Schulz Ada Spencer (Linda Watkins) Barbara Ratthey Joe Cully (John Newton) Hartmut Neugebauer William Youngfellow (Abel Fernandez) -hat keinen Text- Dr. Michaels (Orville Sherman) Lothar Köster Mrs. Cully (Jo Helton) Constanze Harpen Intro-Sprecher (Voice: Les Lampson) Thomas Danneberg Erzähler (Voice: Walter Winchell) Ortwin Speer
Nicholas Contine (Booth Colman) Peter Aust Handlanger (Tony Dante) Hans Nitschke Peter, Adas Hausfreund (Charles Horvath) Horst Schön Truckfahrer (Bill Coontz) -hat keinen Text-
Hinweis: Die "Shoot-out-Szene" auf der Treppe von 44:44 bis 44:52 wird exakt genau so noch einmal in Episode 110. verwendet.
105. Episode am übernächsten Freitag, 14. April 2023!
Erstausstrahlung DE: Mo., 10.10.1977 (Südwest 3, 20:15 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Episode 15] Dt. Bearbeitung: Studio Funk, Hamburg Buch: Peter Höhne Dialogregie: Marcus Scholz Dt. Episodenlänge: 46:49 Minuten
Inhalt: Ray Gander betreibt den Jazzclub "Golden Egg" in Chicago. Doch er wird von Gangsterboss Lou Cagan unter Druck gesetzt, dessen Alkohol an die Gäste zu verkaufen. Gander ist Musiker durch und durch und will nichts mit Cagan zu tun haben. Trompeter Eddie Moon mahnt Gander jedoch, sich Cagan nicht zu widersetzen - doch zu spät: Gander wird ermordet.
Eliot Ness (Robert Stack) Reiner Brönneke Bunny Cagan (Kathleen Nolan) Katrin Schaake Ray "Goose" Gander (Will Kuluva) ? Lou Cagan (Marc Lawrence) ? Eddie Moon (Robert Duvall) Lutz Mackensy
Lee Hobson (Paul Picerni) Henry Kielmann Enrico Rossi (Nicholas Georgiade) Peter Kirchberger Tobias (Tony Barr) ? Lucky (Richard Bakalyan) Joachim Richert Doktor (Bill Erwin) Alf Marholm Erzähler (Voice: Walter Winchell) ?
Erstausstrahlung DE: Mo., 17.10.1977 (Südwest 3, 20:15 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Episode 16] Dt. Bearbeitung: Studio Funk, Hamburg Buch: Peter Höhne Dialogregie: Marcus Scholz Dt. Episodenlänge: 46:56 Minuten
Inhalt: Frank Nitti beschließt eine große Ladung Heroin im Wert von 2 Millionen Dollar importieren zu lassen. Doch der Unbestechliche Eliot Ness hat bereits eine Spur aufgenommen und Nittis Lieferanten, einen gewissen Mr. Yang aus Shanghai, festsetzen lassen. Doch es findet sich keine Ware in Yangs Gepäck. So reisen Ness und sein Team nach San Francisco, um herauszufinden, wie das Rauschgift transportiert werden soll. Inzwischen verfolgt Larry Bass, einer von Nittis Handlangern, seinen eigenen Plan.
Eliot Ness (Robert Stack) Reiner Brönneke Frank Nitti (Bruce Gordon) Gottfried Kramer Whitey Grosse (Phillip Pine) Wolfgang Draeger Larry Bass (Barry Morse) Werner Bruhns
Lee Hobson (Paul Picerni) Henry Kielmann Enrico Rossi (Nicholas Georgiade) Peter Kirchberger Jack Rossman (Steve London) -hat keinen Text- William Youngfellow (Abel Fernandez) -hat keinen Text- Kurt Koenig (Gilbert Green) Günther Dockerill? Duke Barker (Malachi Throne) Rolf Mamero Mr. Yang (Jerry Fujikawa) Karl-Ulrich Meves Mr. Harman (Walter Burke) Gerd Martienzen Augie (Cliff Osmond) Rudolf Fenner Brower (Dabbs Greer) ? Sam Weidman (Robert Carricart) Lothar Grützner Inspector (Carleton Young) ? Max Weidman (Wolfe Barzell) ? Erzähler (Voice: Walter Winchell) ?
Arnold Javits, Bankdirektor (Harold Gould) Manfred Schermutzki Spurensicherer (Rudy Germane?) Ivar Combrinck Tony (Gene Roth) ? Mike (Jack Reitzen) ?
Hinweis: Werner Bruhns starb am 16.10.1977, somit einen Tag vor der Erstausstrahlung dieser Episode. War dies evtl. seine letzte Synchronrolle?
Erstausstrahlung DE: Fr., 23.08.1985 (SAT 1, 23:30 Uhr) - [Staffel # 03x22 - Episode 59] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 47:27 Minuten
Inhalt: Charles Tarasovich betrauert den Tod seines Sohnes, der für Gangster Sol "Solly" Girsch illegal Alkohol transportiert hat. So arbeitet Charles mit Eliot Ness zusammen, um Solly endlich zu Fall zu bringen.
Eliot Ness (Robert Stack) Friedrich Georg Beckhaus Charles Tarasovich (George Voskovec) Friedrich_Wilhelm Bauschulte Solly Girsh (Jack Klugman) Edgar Ott
Lee Hobson (Paul Picerni) Helmut Gauß Enrico Rossi (Nicholas Georgiade) -hat keinen Text- William Youngfellow (Abel Fernandez) -hat keinen Text- Harry Mastrogeorge (Sheldon Allman) Eric Vaessen Beecher (DF: Peter) Asbury (Frank Wilcox) Jochen Schröder Deuces Kobler (Joe Turkel) Axel Lutter Pete Topchinski (George Murdock) ? William Baron (Joseph J. Greene) Wolfgang Völz Anna Tarasovich (Lea Marmer) Hannelore Schüler Lennie (DF: Billy) (Quentin Sondergaard) Gerd Holtenau Red Thomas (Roy Thinnes) Ivar Combrinck Richter Hilliet Pitler (Charles Fredericks) Joachim Nottke Intro-Sprecher (Voice: Les Lampson) Thomas Danneberg Erzähler (Voice: Walter Winchell) Ortwin Speer
Fahrer (Fred Aldrich) -hat keinen Text- Frau bei Solly (Gertrude Astor?) Gerda (Gertie) Honeck 1. Polizist (?) Ulrich Gressieker 2. Polizist (?) Claus Jurichs Annabelle Clayton (?) Heike Schroetter Miriam Johnson (?) Chris Palm
Erstausstrahlung DE: Mo., 05.06.1978 (Hessen 3, 21:10 Uhr) - [Staffel # 02x21 - Episode 32] Dt. Bearbeitung: Studio Funk, Hamburg Buch: Peter Höhne Dialogregie: Marcus Scholz Dt. Episodenlänge: 46:50 Minuten
Inhalt: Eliot Ness gelingt ein großer Fang: Barney Howe, einer der Big Bosse der Rauschgiftmafia. Doch im Geheimen offenbart sich Howell: Er ist ein V-Mann der Anti-Drogenbehörde Amerikas.
Eliot Ness (Robert Stack) Reiner Brönneke Victor Salazar (Joe De Santis) ? Steve Ballard (Edward Binns) Friedrich_Georg Beckhaus Max Frivol (Michael Constantine) Rolf Mamero Barney Howe (Pat Hingle) ?
Lee Hobson (Paul Picerni) Henry Kielmann Enrico Rossi (Nicholas Georgiade) Peter Kirchberger William Youngfellow (Abel Fernandez) ? Jack Rossman (Steve London) Rolf Jülich Rosie (Joan Chambers) Christiane Maybach? Fred Santos (Jerry Oddo) Manfred Schermutzki Martin Pegler (Than Wyenn) ? Angel Monett (Lou Krugman) Gerd Martienzen Erzähler (Voice: Walter Winchell) ?
Erstausstrahlung DE: Mo., 28.11.1977 (Südwest 3, 20:15 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Episode 22] Dt. Bearbeitung: Studio Funk, Hamburg Buch: Ursula Herwig Dialogregie: Marcus Scholz Dt. Episodenlänge: 46:45 Minuten
Inhalt: Eliot Ness veranlasst die Bewährung für Häftling Al Remp. Dafür soll ihm Remp Informationen über dessen früheren Gangsterchef Fat Augie Strom beschaffen. Remps Frau Marcie bittet Ness darum, ihren Mann wieder hinter Gittern zu bringen. Nur so glaubt sie, sei er vor Strom sicher.
Lee Hobson (Paul Picerni) Henry Kielmann Enrico Rossi (Nicholas Georgiade) -hat keinen Text- Bitsy Whyller (Eddie Firestone) Lothar Grützner Harry Tazik (Steve Gravers) Henry König Pete Laffey (I. Stanford Jolley) Gert Martienzen Sam Deroy (Paul Marin) Rüdiger Schulzki der Wachmann (Johnny Pop) ? Erzähler (Voice: Walter Winchell) ?
Erstausstrahlung DE: Mo., 01.05.1978 (Hessen 3, 21:15 Uhr) - [Staffel # 02x19 - Episode 30] Dt. Bearbeitung: Studio Funk, Hamburg Buch & Dialogregie: Marcus Scholz Dt. Episodenlänge: 46:40 Minuten
Inhalt: Ein Kriegsveteran aus dem I. Weltkrieg leitet eine der bösartigsten Erpresserbanden von Chicago. Doch einer aus diesen Banden spielt sein eigenes Spiel. Das bringt Eliot Ness auf den Plan, der dem Erpresserring eine Falle stellen will.
Lee Hobson (Paul Picerni) Henry Kielmann Enrico Rossi (Nicholas Georgiade) Peter Kirchberger Gino Romaldi (Jay Novello) Gert Martienzen Boley Davis (H. M. Wynant) ? Otto Schuster (Barney Phillips) Franz-Josef Steffens Pierre (Jacques Roux) ? Maggie Morris (Francine York) Ursula Heyer (!!) Antoinette Romaldi (Penny Santon) Eva-Maria Bauer William Youngfellow (Abel Fernandez) -hat keinen Text- Jack Rossman (Steve London) Harald Dietl Angestellter (Bryan O'Byrne) Karl-Ulrich Meves Maggies Zimmermädchen (Amzie Strickland) Jo Wegener Vorarbeiter (Bill Erwin) ? Dame (Nan Peterson) ? Erzähler (Voice: Walter Winchell) ?
2. Handlanger (?) Manfred Schermutzki
Info: Vergleiche die Szene 45:19 - 45:27, in der Davey auf der Treppe erschossen wird. Die exakt gleiche Szene wird in US-Episode 104. verwendet (dort: 44:44 - 44:52).
Erstausstrahlung DE: Fr., 24.04.1987 (SAT 1, 22:20 Uhr) - [Staffel # 05x15 - Episode 101] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 47:28 Minuten
Inhalt: November 1933: Johnny Mizo und sein Bruder Lew haben vor vier Jahren 200.000 Dollar Schutzgeld von einer Verbrecherorganisation unterschlagen. Lew wurde ermordet, sein Bruder konnte entkommen. Nun braucht Johnny wieder Geld.
Eliot Ness (Robert Stack) Friedrich Georg Beckhaus Vince Majesky (Claude Akins) Michael Chevalier Arnie Mizo (Tim Considine) Sven Plate Claire Vale (Joyce van Patten) Alexandra Lange Johnny Mizo (Rip Torn) Frank Glaubrecht
Lee Hobson (Paul Picerni) Helmut Gauß Enrico Rossi (Nicholas Georgiade) Detlef Bierstedt Dora Mizo (Virginia Christine) ? Denny Cole (Al Ruscio) Ingolf Gorges Mrs. Santos (Angela Clarke) Hannelore Minkus Schiffskapitän (Nestor Paiva) Arnold Marquis Garvin (Joe Turkel) Wolfgang Kühne Sheriff (Michael Hinn) Hans Nitschke Intro-Sprecher (Voice: Les Lampson) Thomas Danneberg Erzähler (Voice: Walter Winchell) Ortwin Speer
Ansager im Club (Voice: James Gonzalez) Hans-Jürgen Wolf Sully Brookman (OT: Hindman) (Hal Taggart) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: Fr., 31.05.1985 (SAT 1, 23:30 Uhr) - [Staffel # 03x10 - Episode 47] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 47:16 Minuten
Inhalt: Eliot Ness weiß, dass John Cropsie den Ehemann von Belle Alpine ermordet hat und Belle dabei Augenzeugin war. Doch sie schweigt - aus gutem Grund. Ness lässt Cropsie beschatten und findet heraus, dass Belles Schwager Murray in geheime Pläne zur Alkoholherstellung eingeweiht wurde.
Eliot Ness (Robert Stack) Friedrich Georg Beckhaus John Cropsie (Don Gordon) Jürgen Kluckert Jules Flack (Harold J. Stone) Berno von Cramm Belle Alpine (Jeanne Cooper) Kerstin Sanders-Dornseif
Lee Hobson (Paul Picerni) Helmut Gauß Enrico Rossi (Nicholas Georgiade) Detlef Bierstedt Murray Alpine (Johnny Seven) Hans-Werner Bussinger Mr. Ferrish (Woodrow Parfrey) Andreas Mannkopff Phil Olive (Dan Frazer) Peter Aust Mrs. Ferrish (Bea Silvern) Inken Sommer Geschäftsführer "Pyramid" (Howard Wright) Eric Vaessen Intro-Sprecher (Voice: Les Lampson) Thomas Danneberg Erzähler (Voice: Walter Winchell) Ortwin Speer
Polizist (?) Manfred Petersen Friseur Victor (David Fresco) Georg Tryphon Handlanger bei Cropsie (Gene Coogan?) Hans-Jürgen Wolf Mann auf der Straße (Jack Berle?) Wolf_Rüdiger Reutermann
Erstausstrahlung DE: Fr., 08.08.1986 (SAT 1, 23:15 Uhr) - [Staffel # 04x20 - Episode 81] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 47:26 Minuten
Inhalt: 28.04.1932: Durch ein anonymes Telegramm erfährt Eliot Ness, dass Ed Monte Falschgeld in Umlauf bringen will. So kann Ness ihn auf frischer Tat festnehmen. Monte wird zu langer Zuchthausstrafe verurteilt. Aber schon kurze Zeit später bricht er aus, um Rache an dem Informanten zu nehmen.
Eliot Ness (Robert Stack) Friedrich Georg Beckhaus Ed "The Duke" Monte (Torin Thatcher) Joachim Nottke Yanos Dalker (Karl Lukas) Jürgen Kluckert Barbara Sultan (Peggy Ann Garner) Sabine Schulz-Jaeger Lou Sultan (Paul Richards) Ivar Combrinck
Lee Hobson (Paul Picerni) Helmut Gauß Enrico Rossi (Nicholas Georgiade) Detlef Bierstedt Leo (Jerry Oddo) Berno von Cramm William Youngfellow (Abel Fernandez) Mathias Einert Parrot Krebs (Vic Perrin) Klaus Jepsen Elma Palowski (Marge Redmond) Cornelia Meinhardt Mann aus der Mission (Arthur Malet) ? Doktor (Arthur Marshall) Joachim Pukaß Telegraph-Clerk (Richard Jury) Hans Nitschke Intro-Sprecher (Voice: Les Lampson) Thomas Danneberg Erzähler (Voice: Walter Winchell) Ortwin Speer
Erstausstrahlung DE: Fr., 23.05.1986 (SAT 1, 23:15 Uhr) - [Staffel # 04x13 - Episode 74] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 47:13 Minuten
Inhalt: Gangster Frank Argos wird sterben und beauftragt Eliot Ness, sein Testamentsvollstrecker zu sein. Doch Ness lehnt ab. Argos hat sein gesamtes (ergaunertes) Vermögen seinem Sohn Charlie hinterlassen, der jedoch seit dem Ende des Ersten Weltkrieges als verschollen gilt. Argos' frühere Handlanger wollen an das Vermögen gelangen und engagieren einen Schauspieler die Rolle von Charlie Argos zu spielen. Doch dieser Schauspieler, Albert Posen, scheint seine Rolle mehr als perfekt zu spielen. Ist er vielleicht der echte (!) Charlie Argos?
Eliot Ness (Robert Stack) Friedrich Georg Beckhaus Albert Posen/Charlie Argos (Robert Vaughn) Ivar Combrinck Eli Halstead (Kent Smith) Lothar Blumhagen Marcy Decker (Patricia Owens) Almut Eggert
Lee Hobson (Paul Picerni) Helmut Gauß Enrico Rossi (Nicholas Georgiade) Detlef Bierstedt Arno Beale (Christopher Dark) Hartmut Becker Gil Kellerman (Stefan Gierasch) Andreas Mannkopff Max Posen (Stanley Adams) Joachim Kerzel Frank Argos (Paul Birch) Otto Czarski Colonel (Edward Holmes) ? Vorarbeiter (Richard Reeves) Herbert Stass Intro-Sprecher (Voice: Les Lampson) Thomas Danneberg Erzähler (Voice: Walter Winchell) Ortwin Speer
streitlustiger Obdachloser (?) Karl Schulz Koch in der Armenküche (?) Hans Nitschke
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
