Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 144 Antworten
und wurde 16.492 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
Griz


Beiträge: 28.164

20.02.2011 22:14
#61 The Untouchables: 27. Tiefschlag für Ness {Head of Fire - Feet of Clay} Zitat · antworten

27. Tiefschlag für Ness
>Head of Fire - Feet of Clay<

Erstausstrahlung US:
Thu, 21.04.1960 (ABC, 21:30 Uhr) - (Season # 01x27)
© MCMLX by DESILU PRODUCTIONS, INC.
Produktionscode: 5118-27
Drehbuch: Ben Maddow
Regie: Walter E. Grauman

Erstausstrahlung DE:
Mo., 12.12.1977 (Südwest 3, 20:15 Uhr) - [Staffel # 02x14 - Episode 25]
Dt. Bearbeitung: Studio Funk, Hamburg
Buch & Dialogregie: Marcus Scholz
dt. Episodenlänge: ca. 46:04 Minuten
DVD-Originallänge: 48:00 Minuten

Inhalt:
Eliot Ness trifft Frank Barber wieder. Der Chef der "Unbestechlichen" ist in Sorge um seinen Jugendfreund, denn dieser macht Geschäfte mit Johnny Fortunado, einem Gangsterboss.


Eliot Ness (Robert Stack) Reiner Brönneke
Johnny Fortunato (Nehemiah Persoff) Gerd Martienzen
Chickie Bernstein (Madlyn Rhue) Renate Pichler
Frank Barber (Jack Warden) Günter König
Cam Allison                   (Anthony George)              ?
Pops Gantry (Leo Gordon) ?
Stella Barber (Virginia Christine) ?
Krankenschwester Vedkoff (Adrienne Marden) Ursula Vogel
Enrico Rossi (Nicholas Georgiade) ?
John Henry Whitmore (Norman Alden) ?
Fabiano (Lawrence Maldonado) ?
Zeitungsverkäufer (George Chirello) ?
Slapsie Sadie (Patsy Kelly) ?
Erzähler (Voice: Walter Winchell) ?
Ringrichter (?) Gottfried Kramer


Griz


Beiträge: 28.164

20.02.2011 22:15
#62 The Untouchables: 28. Die Frank-Nitti-Story {The Frank Nitti Story} Zitat · antworten

28. Die Frank-Nitti-Story
>The Frank Nitti Story<

Erstausstrahlung US:
Thu, 28.04.1960 (ABC, 21:30 Uhr) - (Season # 01x28)
© MCMLX by DESILU PRODUCTIONS, INC.
Produktionscode: 5118-28
Drehbuch: Lee Blair Scott, Harry Essex
Regie: Howard W. Koch

Erstausstrahlung DE:
Fr., 10.07.1987 (SAT 1, 22:15 Uhr) - [Staffel # 05x25 - Episode 111]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
SAT 1-Sendelänge: ~ 47:32 Minuten
DVD-Originallänge: 47:59 Minuten

Inhalt:
Frank Nitti drangsaliert Theaterbesitzer und demoliert das Möbiliar. Um dem zu entgehen, sollen die Besitzer Schutzgeld zahlen. Doch nach einer wilden Verfolgungsjagd mit Eliot Ness bekommt Nitti am Ende seine gerechte Strafe.


Eliot Ness (Robert Stack) Friedrich Georg Beckhaus
Sidney Rogers (Richard Anderson) Ivar Combrinck
Ramsey Lennox (Myron McCormick) Gerd Duwner
Jerry Dockstone (Dick Foran) Gerd Holtenau
Frank Nitti (Bruce Gordon) Heinz-Theo Branding
Cam Allison                   (Anthony George)              Joachim Pukaß
William Youngfellow (Abel Fernandez) -hat keinen Text-
Enrico Rossi (Nicholas Georgiade) Detlef Bierstedt
Ellie Morley (Phyllis Coates) Alexandra Lange
J. N. Miller (Alex Gerry) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Louie Campagna (Frank DeKova) -hat keinen Text-
Beecher Asbury (Frank Wilcox) Jochen Schröder
Jason MacIntyre (Frank Albertson) Edgar Ott
Harold Coldman (Harry Harvey) ?
Jack Rossman (Steve London) -hat keinen Text-
Intro-Sprecher (Voice: Walter Winchell) Thomas Danneberg
Erzähler (Voice: Walter Winchell) Ortwin Speer
Mario                         (?)                           Andreas Mannkopff
Mann im Gangsterkreis (-voice only-) Rolf Schult

Season 2 startet am 27.02.2011!


Silenzio
Moderator

Beiträge: 17.900

21.02.2011 18:45
#63 RE: Serienführer: Die Unbestechlichen / Chicago 1930 (USA, 1959-1963) Zitat · antworten

Folge 23 "3000 Verdächtige":

Bert Freed (Gus Caserta): Helmuth Grube


"Was hast du da eben gesagt?"
"Vollkommen unwichtig. Es gibt bloß eins, das wichtig ist, dass man sterben muss!"

Toni Herbert und Gert Günther Hoffmann in "Django"

Griz


Beiträge: 28.164

28.02.2011 01:11
#64 The Untouchables: 29. Auf Heller und Cent {The Rusty Heller Story} Zitat · antworten

29. Auf Heller und Cent
>The Rusty Heller Story<

Erstausstrahlung US:
Thu, 13.10.1960 (ABC, 21:30 Uhr) - (Season # 02x01)
© MCMLX by DESILU PRODUCTIONS, INC.
Produktionscode: 5118-31
Drehbuch: Leonard Kantor
Regie: Walter E. Grauman

Erstausstrahlung DE:
Mo., 22.05.1978 (Hessen 3, 21:10 Uhr) - [Staffel # 02x20 - Episode 31]
Dt. Bearbeitung: Studio Funk, Hamburg
Buch & Dialogregie: Marcus Scholz
dt. Episodenlänge: ~ 47:12 Minuten
DVD-Originallänge: 47'47 Minuten

Inhalt:
Rusty Heller nutzt jede Gelegenheit zu ihrem Vorteil aus - das kann die Unterwelt nicht lange mitansehen.


Eliot Ness (Robert Stack) Reiner Brönneke
Rusty Heller (Elizabeth Montgomery) ?
Charles Felcher (Harold J. Stone) ?
Archie Grayson (David White) Wolfram Schaerf
Lee Hobson (Paul Picerni) ?
Mr. Reiner                    (Norman Fell)                 Karl-Ulrich Meves
Alice (Betty Garde) Gerda Gmelin
Flora (Linda Watkins) ?
Enrico Rossi (Nicholas Georgiade) Peter Kirchberger
William Youngfellow (Abel Fernandez) ?
Jack Rossman (Steve London) -hat keinen Text-
Marty (Barry Russo) ?
Mrs. Felcher (Allison Hayes) ?
Gordie (John Close) ?
Sprecher (Pete Candoli) Wolfgang Kaven
Staatsanwalt (George DeNormand) ?
Erzähler (Voice: Walter Winchell) ?
Al Capone                     (Neville Brand)               -hat keinen Text-


Griz


Beiträge: 28.164

28.02.2011 01:12
#65 The Untouchables: 30. Jack "Legs" Diamond {Jack "Legs" Diamond} Zitat · antworten

30. Jack "Legs" Diamond
>Jack "Legs" Diamond<

Erstausstrahlung US:
Thu, 20.10.1960 (ABC, 21:30 Uhr) - (Season # 02x02)
© MCMLX by DESILU PRODUCTIONS, INC.
Produktionscode: 5118-30
Drehbuch: Charles O'Neal, Harry Essex
Regie: John Peyser

Erstausstrahlung DE:
Fr., 30.01.1987 (SAT 1, 22:20 Uhr) - [Staffel # 05x04 - Episode 90]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
SAT 1-Sendelänge: ~ 47:14 Minuten
DVD-Originallänge: 47:48 Minuten

Inhalt:
"Legs" Diamond ist bekannt dafür, dass er keine Party auslässt. Das gefällt seinen Freunden aus der Unterwelt nicht. Diamond könnte die Presse zu sehr auf ihre schmutzigen Geschäfte lenken. Daher soll er in den Ruhestand geschickt werden.


Eliot Ness (Robert Stack) Friedrich Georg Beckhaus
Jack "Legs" Diamond (Steven Hill) Berno von Cramm
Alice Diamond (Norma Crane) Rita Engelmann
Dawn Dolan (Suzanne Storrs) Joseline Gassen
Lee Hobson                    (Paul Picerni)                Helmut Gauß
Enrico Rossi (Nicholas Georgiade) Detlef Bierstedt
William Youngfellow (Abel Fernandez) Mathias Einert
Big Bill Swinney (Peter Whitney) Arnold Marquis
Dutch Schultz (Lawrence Dobkin) Gerd Holtenau
Oscar Benjamin (Oscar Beregi) Helmut Krauss
Lucky Luciano (Robert Carricart) Klaus Miedel
Lelah Dolan (Lee Patrick) Tilly Lauenstein
Dimitrious Spiros (Antony Carbone) Kurt Goldstein
Moxie Harris (Ted Berger) Andreas Mannkopff
Intro-Sprecher (Voice: Walter Winchell) Thomas Danneberg
Erzähler (Voice: Walter Winchell) Ortwin Speer
John Carvell                  (Raymond Bailey)              Hans Nitschke
Diener (Ryan O'Neal) ?
Polizist (Telly Savalas) Hartmut Becker
Fotograf (?) Lothar Blumhagen
Plakatabnehmer (?) Joachim Kerzel

Nächste Folgen erst am 13. März 2011!


Griz


Beiträge: 28.164

14.03.2011 01:11
#66 The Untouchables: 31. Nicky {Nicky} Zitat · antworten

31. Nicky
>Nicky<

Erstausstrahlung US:
Thu, 03.11.1960 (ABC, 21:30 Uhr) - (Season # 02x03)
© MCMLX by DESILU PRODUCTIONS, INC.
Produktionscode: 5118-35
Drehbuch: Joseph Petracca, Harry Essex
Regie: Walter E. Grauman

Erstausstrahlung DE:
Fr., 18.04.1986 (SAT 1, 23:12 Uhr) - [Staffel # 04x09 - Episode 70]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
SAT 1-Sendelänge: ~ 47:01 Minuten
DVD-Originallänge: 47:47 Minuten

Inhalt:
Der 17-jährige Nicky glaubt, dass sein Vater bei einer Razzia, die Eliot Ness durchführen ließ, gestorben ist. Nicky rächt sich an Ness, doch dieser lässt ihn laufen und beobachtet den Jungen.


Eliot Ness (Robert Stack) Friedrich Georg Beckhaus
Charlie Steuben (Michael Ansara) Ulrich Gressieker
Louis Latito (Joe DeSantis) Heinz Petruo
Mike Marconi (Phillip Pine) Ivar Combrinck
Gus Marco (Luther Adler) Horst Schön
Lee Hobson                    (Paul Picerni)                Helmut Gauß
Nicky Bousso (Mario Roccuzzo) Benjamin Völz
William Youngfellow (Abel Fernandez) Mathias Einert
Enrico Rossi (Nicholas Georgiade) Detlef Bierstedt
Jack Rossman (Steve London) -hat keinen Text-
Judge Simon Willard (Malcolm Atterbury) Joachim Nottke
Mario Bousso (A. G. Vitanza) Eberhard Prüter
Carmela Bousso (Renata Vanni) Barbara Adolph
Ike (Vincent Barbi) ?
Adamo (George Greco) ?
Tessie Bousso (Ronnie Haran) Melanie Pukaß
Intro-Sprecher (Voice: Walter Winchell) Thomas Danneberg
Erzähler (Voice: Walter Winchell) Ortwin Speer


Griz


Beiträge: 28.164

14.03.2011 01:12
#67 The Untouchables: 32. Die Waxey-Gordon-Story {The Waxey Gordon Story} Zitat · antworten

32. Die Waxey-Gordon-Story
>The Waxey Gordon Story<

Erstausstrahlung US:
Thu, 10.11.1960 (ABC, 21:30 Uhr) - (Season # 02x04)
© MCMLX by DESILU PRODUCTIONS, INC.
Produktionscode: 5118-32
Drehbuch: Joseph Petracca
Regie: John Peyser

Erstausstrahlung DE:
Fr., 21.03.1986 (SAT 1, 23:16 Uhr) - [Staffel # 04x06 - Episode 67]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
SAT 1-Sendelänge: ~ 47:00 Minuten
DVD-Originallänge: 47:45 Minuten

Inhalt:
Waxey Gordon ist ein gewiefter Geschäftemacher, der illegal Bier verkauft. Eliot Ness schafft es zunächst nicht, herauszufinden, wo sich dessen Brauereien befinden.


Eliot Ness (Robert Stack) Friedrich Georg Beckhaus
Bugs Donovan (Frank DeKova) Jochen Schröder
Waxey Gordon (Nehemiah Persoff) Andreas Mannkopff
Lee Hobson                    (Paul Picerni)                Helmut Gauß
William Youngfellow (Abel Fernandez) Mathias Einert
Enrico Rossi (Nicholas Georgiade) Detlef Bierstedt
Jack Rossman (Steve London) -hat der überhaupt irgendwann mal Text?-
Elaine Warren (Lisabeth Hush) Sabine Strobel
Flo Ingalls (Terry Huntingdon) ?
Mr. Ainslee (Edgar Stehli) Helmut Heyne
Orville Watson (Walter Reed) Hermann Ebeling
Benny Higgins (Terry Becker) ?
Intro-Sprecher (Voice: Walter Winchell) Thomas Danneberg
Erzähler (Voice: Walter Winchell) Ortwin Speer
Miss Larkin, Sekretärin       (?)                           Barbara Adolph
Charlie Sherman (Sam Gilman) Lothar Köster
Charlie [Warenhaus] (Hank Patterson) Anton (Toni) Herbert?
Louis (Gene Roth) Joachim Nottke
Bühnenmitarbeiter (George Selk) Gerd Holtenau
Stimmen im Hintergrund: Hans Nitschke
Marlin Wick ("Donovan"s 2. Mann)

Nächste Folge am 14. März 2011!


Silenzio
Moderator

Beiträge: 17.900

14.03.2011 19:27
#68 RE: The Untouchables: 5. Zum Blauen Pudel Zitat · antworten

Zitat von Griz
5. Zum Blauen Pudel

Erzähler (Voice: Walter Winchell) ?


Das war wie in den anderen ZDF-Folgen Karlheinz Brunnemann.


Griz


Beiträge: 28.164

15.03.2011 02:40
#69 The Untouchables: 33. Das Kains-Zeichen {The Mark of Cain} Zitat · antworten

33. Das Kains-Zeichen
>The Mark of Cain<

Erstausstrahlung US:
Thu, 17.11.1960 (ABC, 21:30 Uhr) - (Season # 02x05)
© MCMLX by DESILU PRODUCTIONS, INC.
Produktionscode: 5118-33
Drehbuch: David Z. Goodman
Regie: Walter E. Grauman

Erstausstrahlung DE:
Fr., 20.02.1987 (SAT 1, 22:37 Uhr) - [Staffel # 05x07 - Episode 93]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
SAT 1-Sendelänge: ~ 46:46 Minuten
DVD-Originallänge: 47:44 Minuten

Inhalt:
Charlie Sebastino, skrupelloser Drogenhändler, bekommt Ärger mit dem Syndikat. Er soll sich aus dem Drogenhandel zurückziehen, doch Sebastino denkt gar nicht daran aufzuhören.


Eliot Ness (Robert Stack) Friedrich Georg Beckhaus
Frank Genna (Will Kuluva) Gerd Duwner
Sticks (Conrad Janis) Hans-Jürgen Dittberner
Joe Genna (Eduardo Ciannelli) Arnold Marquis
Little Charlie Sebastino (Henry Silva) Ivar Combrinck
Lee Hobson                    (Paul Picerni)                Helmut Gauß
Sylvia Genna (Paula Raymond) Rita Engelmann
Sängerin (Joyce Taylor) Sabine Strobel
William Youngfellow (Abel Fernandez) Mathias Einert
Enrico Rossi (Nicholas Georgiade) Detlef Bierstedt
Salvatore Sebastino (Wolfe Barzell) Klaus Miedel
Robert Riordan (Vic Perrin) Eberhard Prüter
Rawlins (Gilman Rankin) Manfred Petersen
Carol Royce (Carol Eve Rossen) ?
Turner, Reporter (Jason Wingreen) Hans-Jürgen Wolf
Intro-Sprecher (Voice: Walter Winchell) Thomas Danneberg
Erzähler (Voice: Walter Winchell) Ortwin Speer
Informant am Telefon          (?)                           Alexander Herzog


Griz


Beiträge: 28.164

15.03.2011 02:41
#70 The Untouchables: 34. Der Star-Reporter {A Seat on the Fence} Zitat · antworten

34. Der Star-Reporter
>A Seat on the Fence<

Erstausstrahlung US:
Thu, 24.11.1960 (ABC, 21:30 Uhr) - (Season # 02x06)
© MCMLX by DESILU PRODUCTIONS, INC.
Produktionscode: 5118-29
Drehbuch: William Templeton
Regie: Walter E. Grauman

Erstausstrahlung DE:
Fr., 23.01.1987 (SAT 1, 22:33 Uhr) - [Staffel # 05x03 - Episode 89]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
SAT 1-Sendelänge: ~ 47:02 Minuten
DVD-Originallänge: 47:46 Minuten

Inhalt:
Reporter Loren Hall plant eine große Enthüllungsstory über Victor Bardo. Besonders belastend ist ein Brief, den Loren Hall zugeschickt bekommen soll. Doch die Gangster bleiben nicht untätig und entführen Carla Patrone, von der sie glauben, dass sie das belastende Dokument besitzt.


Eliot Ness (Robert Stack) Friedrich Georg Beckhaus
Victor Bardo (Joseph Anthony) Jochen Schröder
Willie Asher (Gene Lyons*) Hans-Werner Bussinger
Dino Patrone (Frank Silvera) Edgar Ott
Loren Hall (John McIntire) Arnold Marquis
Lee Hobson                    (Paul Picerni)                Helmut Gauß
Enrico Rossi (Nicholas Georgiade) Detlef Bierstedt
William Youngfellow (Abel Fernandez) Mathias Einert
Frank Salinas (Val Avery) Peter Aust
Carla Patrone (Arlene Sax/Martel) Monica Bielenstein
George McPhail (John Anderson) Ingolf Gorges
Gunther (Len Lesser) Marlin Wick
Dr. Amos Hallet (Olan Soule) Norbert Schwarz
Mickey (Dan Barton) Ivar Combrinck
Intro-Sprecher (Voice: Walter Winchell) Thomas Danneberg
Erzähler (Voice: Walter Winchell) Ortwin Speer
Zeitungsverkäufer             (Cyril Delevanti)             -hat keinen Text-
Doktor im Krankenhaus (Robert Griffin) Horst Schön
Zug-Barkeeper (?) Hans Nitschke
Polizist am Haus (?) Claus Jurichs
Sally/Serviererin (?) Sonja Deutsch
Mr. Dawson (?) Eberhard Prüter
Straßenpolizist (?) Klaus Jepsen
Apotheker (?) Uwe Paulsen

* Thomas Danneberg spricht von einem Gaststar namens "Gene Wiard" (statt Gene LYONS) - im Original richtig im Vorspann genannt!

Nächste Folge am 20. März 2011!


Griz


Beiträge: 28.164

21.03.2011 01:17
#71 The Untouchables: 35. Killer & Co. {The Purple Gang} Zitat · antworten

35. Killer & Co.
>The Purple Gang<

Erstausstrahlung US:
Thu, 01.12.1960 (ABC, 21:30 Uhr) - (Season # 02x07)
© MCMLX by DESILU PRODUCTIONS, INC.
Produktionscode: 5118-38
Drehbuch: John Mantley
Regie: Walter E. Grauman

Erstausstrahlung DE:
Fr., 24.07.1987 (SAT 1, 22:16 Uhr) - [Staffel # 05x27 - Episode 113] > vorerst letzte Episode!
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
SAT 1-Sendelänge: ~ 47:14 Minuten
DVD-Originallänge: 47:45 Minuten

Inhalt:
Eine Bande entführt Kriminelle und erpresst Lösegeld für sie. Doch dann gerät der Bande ein Mann in die Fänge, der für den "großen Boss" Frank Nitti arbeitet.


Eliot Ness (Robert Stack) Friedrich Georg Beckhaus
Frank Nitti (Bruce Gordon) Heinz-Theo Branding
Jan Tornek (Werner Klemperer) Manfred Lehmann
Marta Tornek (Ilka Windish) Rita Engelmann
Eddie Fletcher (Steve Cochran) Berno von Cramm
Lee Hobson                    (Paul Picerni)                Helmut Gauß
Eric Vajda (Steven Geray) Otto Czarski
Silkie DeLong (Paul Lambert) Norbert Gescher
William Youngfellow (Abel Fernandez) Mathias Einert
Enrico Rossi (Nicholas Georgiade) Detlef Bierstedt
Jack Rossman (Steve London) -hat keinen Text-
Edward Wiles (Rayford Barnes) Karl Schulz
Rocky Garver (James Flavin) Wolfgang Völz
Andrews, Fletchers 1. Mann (John Zaccaro) Kurt Goldstein
Loman, Fletchers 2. Mann (Joe Turkel) Hans-Jürgen Wolf
Machine Gun Eddie Machen (Arthur Kendall) Wolfgang Kühne
Intro-Sprecher (Voice: Walter Winchell) Thomas Danneberg
Erzähler (Voice: Walter Winchell) Ortwin Speer
Martin Unger                  (Dan Sheridan)                Gerd Holtenau
Nittis Fahrer (?) Alexander Herzog
Telefonvermittlerin (-voice only-) Ulrike Möckel
Taxifahrer (?) Ivar Combrinck
Abhörmann (?) Manfred Grote


Griz


Beiträge: 28.164

21.03.2011 01:18
#72 The Untouchables: 36. Tödliche Küsse {Kiss of Death Girl} Zitat · antworten

36. Tödliche Küsse
>Kiss of Death Girl<

Erstausstrahlung US:
Thu, 08.12.1960 (ABC, 21:30 Uhr) - (Season # 02x08)
© MCMLX by DESILU PRODUCTIONS, INC.
Produktionscode: 5118-39
Drehbuch: Harry Kronman
Regie: John Peyser

Erstausstrahlung DE:
Fr., 16.01.1987 (SAT 1, 22:24 Uhr) - [Staffel # 05x02 - Episode 88]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
SAT 1-Sendelänge: ~ 47:15 Minuten
DVD-Originallänge: 47:46 Minuten

Inhalt:
Phil Corbin hat dem Gangster Lou Scalese eine Wagenlandung Schnaps gestohlen. Corbin pokert hoch und mit Francie McKay scheint er auch eine gute Trumpfkarte in der Hinterhand zu haben.


Eliot Ness (Robert Stack) Friedrich Georg Beckhaus
Henny Combs (Mickey Shaughnessy) Engelbert von Nordhausen
Phil Corbin (Robert H. Harris) Horst Schön
Lou Scalese (David J. Stewart) Berno von Cramm
Francie McKay (Jan Sterling) Rita Engelmann
Lee Hobson                    (Paul Picerni)                Helmut Gauß
Vito (John Conte) Norbert Gescher
William Youngfellow (Abel Fernandez) Mathias Einert
Enrico Rossi (Nicholas Georgiade) Detlef Bierstedt
Alex (Lester Miller) ?
Beaker (Joe Ferrante) ?
Mrs. Barrows (Celia Lovsky) Elisabeth Ried
Mr. Barrows (Baruch Lumet) -hat keinen Text-
Whitey Barrows (Wesley Lau) Lothar Hinze
Intro-Sprecher (Voice: Walter Winchell) Thomas Danneberg
Erzähler (Voice: Walter Winchell) Ortwin Speer
Mario, Friseur                (?)                           Joachim Kerzel
1. Reporter (?) Hans Nitschke
2. Reporter (?) ?
3. Reporter (?) Eberhard Prüter

Nächste Folge am 21. März 2011!


Griz


Beiträge: 28.164

22.03.2011 00:53
#73 The Untouchables: 37. Die Larry-Fay-Story {The Larry Fay Story} Zitat · antworten

37. Die Larry-Fay-Story
>The Larry Fay Story<

Erstausstrahlung US:
Thu, 15.12.1960 (ABC, 21:30 Uhr) - (Season # 02x09)
© MCMLX by DESILU PRODUCTIONS, INC.
Produktionscode: 5118-40
Drehbuch: Harry Essex
Regie: Walter E. Grauman

Erstausstrahlung DE:
Fr., 21.02.1986 (SAT 1, 23:17 Uhr) - [Staffel # 04x02 - Episode 63]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
SAT 1-Sendelänge: ~ 46:56 Minuten
DVD-Originallänge: 47:41 Minuten

Inhalt:
Durch die Erpressergeschäfte von Larry Fay ist der Milchpreis in gigantische Höhen gestiegen. Eliot Ness hofft mit Hilfe von Fays Freundin Sally dem Gauner auf die Schliche zu kommen.


Eliot Ness (Robert Stack) Friedrich Georg Beckhaus
Larry Fay (Sam Levene) Jürgen Kluckert
Carl D. Arnold (Larry Gates) Klaus Miedel
Fred Stegler (Robert Emhardt) Gerd Duwner
Sally Kansas (June Havoc) Andrea Brix
Lee Hobson                    (Paul Picerni)                Helmut Gauß
William Youngfellow (Abel Fernandez) -hat keinen Text-
Enrico Rossi (Nicholas Georgiade) Detlef Bierstedt
Jack Rossman (Steve London) -hat keinen Text-
Tommy Kansas (Tommy Cook) Thomas Petruo
Frankie (Allen Jaffe) Eberhard Prüter
Sammy Archer (Jay Adler) ?
DA Roger Hayden (Francis DeSales) Helmut Heyne
Wayne Owens (Robert Karnes) Gerd Holtenau
Intro-Sprecher (Voice: Walter Winchell) Thomas Danneberg
Erzähler (Voice: Walter Winchell) Ortwin Speer
Capt. Reardon                 (Paul Bryar)                  Hermann Ebeling


Griz


Beiträge: 28.164

22.03.2011 00:56
#74 The Untouchables: 38. Die Otto-Frick-Story {The Otto Frick Story} Zitat · antworten

38. Die Otto-Frick-Story
>The Otto Frick Story<

Erstausstrahlung US:
Thu, 22.12.1960 (ABC, 21:30 Uhr) - (Season # 02x10)
© MCMLX by DESILU PRODUCTIONS, INC.
Produktionscode: 5118-34
Drehbuch: Leonard Kantor
Regie: John Peyser

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Die Folge ist jedoch in der DVD-Edition auf deutscher Sprache vorhanden. Die Synchronisation erfolgte erst ca. 2006.
[=> Episode 117 <=] > Zweite von zwei neuen Folgen exklusiv in der DVD-Edition!!
DVD-Originallänge: 47:41 Minuten

Inhalt:
Walter Messlinger versucht in den 30er Jahren die Nazi-Bewegung auch in Amerika zu etablieren. Otto Frick soll ihm dabei helfen. Im Gegenzug beliefert Messlinger ihn mit Drogen.


Eliot Ness (Robert Stack) Friedrich Georg Beckhaus
Walter Messlinger (Francis Lederer) Bodo Wolf
Hans Eberhardt (Richard Jaeckel) Dennis Schmidt-Foß
Otto Frick (Jack Warden) Lutz Schnell
Lee Hobson                    (Paul Picerni)                Lothar Hinze
Hedda Messlinger (Erika Peters) Antje von der Ahe
William Youngfellow (Abel Fernandez) Florian Halm
Enrico Rossi (Nicholas Georgiade) Andreas Hosang
Jack Rossman (Steve London) ?
Capt. Reardon (Stacy Harris) Werner Ziebig
Felix Boll (Fred Nurney) Hasso Zorn
Manning Loder (John Wengraf) Lothar Blumhagen
Nathaniel Emmons (Willis Bouchey) Hans Teuscher
Herschel Levitan (Joseph Mell) Michael Narloch
Elaine Levitan (Molly Roden) ?
Intro-Sprecher (Voice: Walter Winchell) Thomas Danneberg
Erzähler (Voice: Walter Winchell) Thomas-Nero Wolff
Hermann Göring [Film]         (Hermann Göring)              -keine Synchro-
Adolf Hitler [Film] (Adolf Hitler) -keine Synchro-
Irwin Spector (?) Jürgen Kluckert
Redner [Veranstaltung] (?) Jürgen Kluckert
Mrs. Spector (?) Constanze Harpen
Sharon Dodie (?) Joseline Gassen

Goof?
"Ness" nennt seinen Mitarbeiter Lee Hobson -> "Lennie"?!

Warum diese Folge bisher nicht im deutschen Fernsehen lief, erklärt sich von selbst.

Nächste Folgen am 27.03.2011!


Griz


Beiträge: 28.164

28.03.2011 02:05
#75 The Untouchables: 39. Die Tommy-Karpeles-Story {The Tommy Karpeles Story} Zitat · antworten

39. Die Tommy-Karpeles-Story
>The Tommy Karpeles Story<

Erstausstrahlung USA:
Thu, 29.12.1960 (ABC, 21:30 Uhr) - (Season # 02x11)
© MCMLX by DESILU PRODUCTIONS, INC.
Produktionscode: 5118-41
Drehbuch: George Bellak
Regie: Stuart Rosenberg

Erstausstrahlung DE:
Fr., 03.07.1987 (SAT 1, 22:21 Uhr) - [Staffel # 05x24 - Episode 110]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
SAT 1-Sendelänge: ~ 46:58 Minuten
DVD-Originallänge: 47:45 Minuten

Inhalt:
Eliot Ness ist davon überzeugt, dass Tommy Karpeles unschuldig ins Gefängnis gewandert ist. Doch wen versucht Karpeles zu schützen? Ness erhofft sich nähere Informationen von Sally, Karpeles Tochter. Doch bei ihr beißt er auf Granit.


Eliot Ness (Robert Stack) Friedrich Georg Beckhaus
Tommy Karpeles (Harold J. Stone) Engelbert von Nordhausen
George Varsey (Murray Hamilton) Rolf Schult
Sally Karpeles/Karr (Madlyn Rhue) Joseline Gassen
Albert Maris/Arnie Mendoza (Joseph Wiseman) Berno von Cramm
Lee Hobson                    (Paul Picerni)                Helmut Gauß
William Youngfellow (Abel Fernandez) -hat keinen Text-
Enrico Rossi (Nicholas Georgiade) Detlef Bierstedt
Fritz Herrling* (Joseph Julian) Kurt Goldstein
Milton Tannenbaum (Leo Penn) Wolfgang Ziffer
Stanley Tannenbaum (Vladimir Sokoloff) Herbert Weißbach
Oscar Termin (Gage Clarke) ?
Jake (Mace?), Filmvorführer (Herman Rudin) Alexander Herzog
Lt. Rawlins (William Newell) Lothar Köster
Collier (Vic Morrow) Ronald Nitschke
Intro-Sprecher (Voice: Walter Winchell) Thomas Danneberg
Erzähler (Voice: Walter Winchell) Ortwin Speer
DA Phillip McAllen            (Robert Stevenson)            Gerd Holtenau
Gefängnisdirektor (Glenn Strange) -hat keinen Text-

* in der dt. Fassung "Louie Herman" genannt!


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz