Erstausstrahlung DE: Fr., 10.04.1987 (SAT 1, 22:15 Uhr) - [Staffel # 05x14 - Episode 100] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck dt. Sendelänge: 46:21 Minuten DVD-Originallänge: 47:02 Minuten
Inhalt: Julius Imbry, ein wichtiger Zeuge, der gegen Ted Newberry aussagen soll, wird vor der Verhandlung entführt. Eine erste Spur führt Eliot Ness und sein Team nach Mexiko.
Eliot Ness (Robert Stack) Friedrich Georg Beckhaus Jerry Fanning (Martin Landau) Jürgen Thormann Nick Delgado (Vince Edwards) Norbert Langer
Martin Flaherty (Jerry Paris) Knut Reschke William Youngfellow (Abel Fernandez) Mathias Einert Enrico Rossi (Nicholas Georgiade) Detlef Bierstedt Jack Rossman (Steve London) Hans-Helmut Müller Julius Imbry (Byron Foulger) Lothar Köster Theodore Newberry (Ken Lynch) Andreas Mannkopff DA Beecher Asbury (Frank Wilcox) Jochen Schröder Lucita (Barbara Luna) Ulrike Möckel Achilles Guzman (Rodolfo Hoyos) Klaus Miedel Maximiliano Charcas (Alex Montoya) Kurt Goldstein Dottweiler = Fahrer? (Richard Norris) Ivar Combrinck Whelan (Roy Engel) Wolfgang Kühne Erzähler (Voice: Walter Winchell) Ortwin Speer
Titelsprecher (Voice: Walter Winchell) Thomas Danneberg Sgt. Gullivan (George Cisar) Alexander Herzog Polizist im Gericht (Kenner G. Kemp) Lothar Hinze Mr. LaMarr (Stafford Repp) Hans Nitschke Fred Metcalf (Joseph Ruskin) Claus Jurichs Administrator im Hotel (?) Reinhard Kuhnert Richter (?) Engelbert von Nordhausen
Goofs: Der "Knaller" der Folge [ab 35:32]
Es klopft. Fanning sagt/fragt: "Ja!?" Antwort: "Max". Fanning fragt: "Wer ist da? Ok."
Erstausstrahlung DE: Fr., 28.02.1986 (SAT 1, 23:15 Uhr) - [Staffel # 04x03 - Episode 64] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck dt. Sendelänge: 46:58 Minuten DVD-Originallänge: 48:01 Minuten
Inhalt: Krieg auf dem Großmarkt. Der "Artischockenkönig" Ciro Terranova übernimmt immer mehr die Kleinanbieter und beutet sie aus. Doch dann wird sein Partner Frankie Yale übermütig. Das Todesurteil für ihn.
Eliot Ness (Robert Stack) Friedrich Georg Beckhaus Ciro Terranova (Jack Weston) Gerd Duwner Frankie Yale (Al Ruscio) Manfred Lehmann Felix Burke (Robert Ellenstein) Berno von Cramm
Erstausstrahlung DE: Fr., 19.07.1985 (SAT 1, 23:30 Uhr) - [Staffel # 03x17 - Episode 54] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck dt. Sendelänge: 47:14 Minuten DVD-Originallänge: 48:02 Minuten
Inhalt: Eine Bande von Gangstern, die Lastwagen mit brisanter Ware stiehlt, macht Eliot Ness und seinen Männern schwer zu schaffen. Doch es gibt eine Augenzeugin: Elizabeth Dauphine kann den Boss der Bande identifizieren. Noch bevor die "Unbestechlichen" zugreifen können, wird LaMarr Kane erschossen.
Eliot Ness (Robert Stack) Friedrich Georg Beckhaus Big Bill Phillips (Alan Hale) Jürgen Kluckert Flora Weiss (Florence Halop) ? Wally Legenza (William Bendix) Wolfgang Völz
Martin Flaherty (Jerry Paris) Knut Reschke Georgie Kaufman (Jay Adler) Anton (Toni) Herbert Artie McLeod (Gavin MacLeod) Lothar Hinze Elizabeth Dauphine (Roxane Berard) Sabine Schulz-Jäger Willie Weiss (Stanley Adams) Alexander Herzog Amy Randall (Peggy Maley) Eva-Maria Werth Sidney Weiss (Joseph Mell) Otto Czarski Bobby Mais (John Ward) ? William Youngfellow (Abel Fernandez) Mathias Einert Enrico Rossi (Nicholas Georgiade) Detlef Bierstedt LaMarr Kane (Chuck Hicks) Wolf Rüdiger Reutermann Jack Rossman (Steve London) Hans-Helmut Müller Erzähler (Voice: Walter Winchell) Ortwin Speer Titelsprecher (Voice: Walter Winchell) Thomas Danneberg Sheriff Wilson (Dick Wilson) Gerd Holtenau James Jonathan Harris (?) Eberhard Prüter
Erstausstrahlung DE: Di., 09.03.1965 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] Deutsche Bearbeitung: Berliner Union-Film-Atelier GmbH & Co KG - Karlheinz Brunnemann dt. Sendelänge: 46:01 Minuten (gekürzt) DVD-Originallänge: 48:01 Minuten
Inhalt: Nachdem Dutch Schultz wegen Steuerhinterziehung verhaftet wurde, soll ihm in dem kleinen Städtchen Clear View der Prozess gemacht werden. Schultz macht sich bei den Bürgern beliebt - und setzt einen Geschworenen unter Druck.
Eliot Ness (Robert Stack) Gert Günther Hoffmann Arthur Flegenheimer (Lawrence Dobkin) Heinz Petruo
Martin Flaherty (Jerry Paris) Reinhard Glemnitz William Youngfellow (Abel Fernandez) ? Enrico Rossi (Nicholas Georgiade) Claus Jurichs W. S. Andrews (David White) Friedrich Schoenfelder Marsha Harper (Margaret Mahoney/Field) Christel Merian Lulu Rosenkrantz (Mort Mills) Helmuth Grube Vera Schultz (Marion Ross) Renate Heilmeyer Jack Rossman (Steve London) -hat keinen Text- Lucky Luciano (Robert Carricart) Arnold Marquis Canello (Johnny Seven) ? Erzähler (Voice: Walter Winchell) Karlheinz Brunnemann Frau (?) Ursula Krieg Joe Flores (Frank Puglia) Hugo Schrader Schultz' Handlanger (Frank Gerstle) Fritz Tillmann Cleaview Friseur (Harry Harvey) Knut Hartwig Richter (Leonard Mudie) Knut Hartwig korrupter Polizist (?) Anton (Toni) Herbert
Erstausstrahlung DE: Mo., 31.10.1977 (Südwest 3, 20:15 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Episode 18] Dt. Bearbeitung: Studio Funk, Hamburg Buch & Dialogregie: Marcus Scholz dt. Sendelänge: 47:14 Minuten DVD-Originallänge: 48:02 Minuten
Inhalt: Ein neues Glücksspiel in Zeiten der Wirtschaftskrise lenkt die Menschen von ihren Sorgen ab. Doch irgendetwas ist faul an dem Spiel. Eliot Ness findet bald den Knackpunkt des Spiels.
Eliot Ness (Robert Stack) Reiner Brönneke Alfred Morrisey (Jay C. Flippen) Franz-Josef Steffens Phil Morrisey (Darryl Hickman) Rüdiger Schulzki
Martin Flaherty (Jerry Paris) Joachim Richert William Youngfellow (Abel Fernandez) -hat keinen Text- Enrico Rossi (Nicholas Georgiade) ? LaMarr Kane (Chuck Hicks) ? Jack Rossman (Steve London) -hat keinen Text- Mr. Sampson (King Calder) Gottfried Kramer Pat Danning (Whit Bissell) Henry Kielmann Erzähler (Voice: Walter Winchell) ? Evelyn, Phils Freundin (Christine White) Heidi Schaffrath 1. Mann [13:56] (-uncredited-) Peter Kirchberger 2. Mann [13:58] (-uncredited-) Karl-Ulrich Meves
Info: Die Tatsache, dass "LaMarr Kane" hier noch einmal mitspielt, obwohl er in Folge 9 erschossen wurde, lässt sich auf den früheren Produktionscode (5118-11 und 5118-05) zurückführen. Ebenso ein Hinweis: Folge 9 spielt im Jahr 1933, die Folge 11 hier im Jahr 1932!
Erstausstrahlung DE: Fr., 04.07.1986 (SAT 1, 23:15 Uhr) - [Staffel # 04x15 - Episode 76] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck dt. Sendelänge: 47:18 Minuten DVD-Originallänge: 48:06 Minuten
Inhalt: Frank Halloway bricht aus dem Gefängnis aus und versucht zu Ed Johnson zu flüchten. Dieser hat nämlich die Beute aus einem Raubüberfall verwahrt. Eliot Ness und sein Team versuchen, den Flüchtigen aufzuspüren. Gar nicht so leicht, denn Halloway lässt an seinem Gesicht verschiedene Operationen durchführen.
Eliot Ness (Robert Stack) Friedrich Georg Beckhaus Mona Valentine (Virginia Vincent) Renate Danz Daniel Oates (Joe DeSantis) Herbert Stass Frank Halloway (Cliff Robertson) Uwe Paulsen
Martin Flaherty (Jerry Paris) Knut Reschke Dr. James Crenshaw (Frank Ferguson) Hermann Wagner Tomaso Fellini (Ernest Sarracino) Eric Vaessen Tuki (Linda Wong) ? Jack Rossman (Steve London) Hans-Helmut Müller Erzähler (Voice: Walter Winchell) Ortwin Speer Titelsprecher (Voice: Walter Winchell) Thomas Danneberg Ausbrecher (?) Lutz Riedel Arzt [Tanzwettbewerb] (?) Lothar Köster Martin (?) Norbert Gescher Polizist [38:58] (?) Ivar Combrinck Ed Johnson (John Harmon) Gerd Duwner
Erstausstrahlung DE: Do., 30.07.1964 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 11 Episoden!! Deutsche Bearbeitung: Berliner Union-Film-Atelier GmbH & Co KG - Karlheinz Brunnemann ZDF-Episodenlänge: 47:06 Minuten DVD-Originallänge: 48:02 Minuten
Inhalt: Richter Leon Zebo, der gegen das organisierte Verbrechen in Chicago vorgeht, wird ermordet. Die "Unbestechlichen" müssen schnell handeln, denn seine Tochter Rosetta führt ebenso eine Kampagne gegen die Korruption und ist in Gefahr.
Martin Flaherty (Jerry Paris) Reinhard Glemnitz Nick Bravo (Jack Elam) Gerd Martienzen Tony Rio (Frank Wolff) ? Joe Donato, Taxifahrer (Lewis Charles) Hans Hessling Richter Leon Zabo (Raymond Greenleaf) Knut Hartwig Richter Ben Harlow (Douglass Dumbrille) Paul Wagner William Youngfellow (Abel Fernandez) Joachim Pukaß Enrico Rossi (Nicholas Georgiade) Heinz Petruo Jack Rossman (Steven London) ? Erzähler (Voice: Walter Winchell) Karlheinz Brunnemann
wachhabender Polizist (George Cisar) Jochen Schröder Morellis 1. Mann (?) Rainer Brandt Casinoleiter (Don Diamond) Helmuth Grube Mayor George Stone (?) ? Mr. Muldine (?) ? Taxifahrer (?) Hugo Schrader
Anmerkung: Erste, in Deutschland vom ZDF ausgestrahlte Episode der Serie!!
Erstausstrahlung DE: Fr., 03.05.1985 (SAT 1, 23:30 Uhr) - [Staffel # 03x06 - Episode 43] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck dt. Sendelänge: 47:33 Minuten DVD-Originallänge: 48:01 Minuten
Inhalt: Der alte Mafiaboss Joseph Bucco soll "abgesetzt" werden. Sein Nachfolger, Charlie Sebastino, steht schon bereit. Doch Bucco denkt nicht daran, abzutreten. Zwischen den beiden Mafiosi kommt es zum Kampf auf Leben und Tod.
Eliot Ness (Robert Stack) Friedrich Georg Beckhaus Joseph H. Bucco (J. Carrol Naish) Herbert Stass Charlie Sebastino (Henry Silva) Jürgen Kluckert Barbara Vittorini (Norma Crane) Sonja Deutsch
Abe Garfinkel (Mike Kellin) Hermann Ebeling Martin Flaherty (Jerry Paris) Knut Reschke Anna Bucco (Rita Lynn) ? Mr. Kalinak (Robert Ellenstein) Lothar Hinze Georgina Jones [38:30?] (Joi Lansing) Sabine Schulz-Jaeger William Youngfellow (Abel Fernandez) Mathias Einert Erzähler (Voice: Walter Winchell) Ortwin Speer Titelsprecher (Voice: Walter Winchell) Thomas Danneberg
Portier (?) Hans-Jürgen Wolf Zeitungsverkäufer (Harry Dean Stanton) Ivar Combrinck
Erstausstrahlung DE: Fr., 14.03.1986 (SAT 1, 23:15 Uhr) - [Staffel # 04x05 - Episode 66] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck dt. Sendelänge: 47:22 Minuten DVD-Originallänge: 47:43 Minuten
Inhalt: William Norbert ist der einzige Zeuge, der gegen den Gangsterboss Luigi Renaldo aussagen soll. Kein Wunder, dass der Gangster alles daransetzt, dass Norbert nicht aussagen kann. Eliot Ness und seinen Männern fällt es schwer, Norbert zu beschützen.
Eliot Ness (Robert Stack) Friedrich Georg Beckhaus Luigi Renaldo (Marc Lawrence) Michael Chevalier William Norbert (Jim Backus) Engelbert von Nordhausen
Martin Flaherty (Jerry Paris) Knut Reschke Mildred Norbert (Dorothy Morris) Helgard Bruckhaus DA Floyd Wheaton (Bart Burns) Eberhard Prüter William Youngfellow (Abel Fernandez) Mathias Einert Jack Rossman (Steve London) Hans-Helmut Müller Enrico Rossi (Nicholas Georgiade) Detlef Bierstedt Paolo Rienzi (Jay Warren) Ulrich Gressieker Tommy Fiducci (Sal Armetta) Kurt Goldstein Ralph McNiel (William Justine) Klaus Miedel Georgie Summers (Tom Reese) ? Erzähler (Voice: Walter Winchell) Ortwin Speer Titelsprecher (Voice: Walter Winchell) Thomas Danneberg
Deputy Martinson (Bing Russell) Uwe Paulsen Mr. Forenzi (Antony Carbone) Ivar Combrinck Albert Cicciano (Allen Jaffe) ? Geldbote [05:44] (?) Gerd Holtenau 1. Richter (?) Joachim Nottke Richter Woodland (?) Lothar Köster Renaldos Anwalt (?) Ingolf Gorges
Erstausstrahlung DE: Fr., 08.05.1987 (SAT 1, 22:20 Uhr) - [Staffel # 05x17 - Episode 103] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck dt. Sendelänge: 47:29 Minuten DVD-Originallänge: 48:02 Minuten
Inhalt: Im Jockey-Club residiert Dink Conway, ein neuer Gangsterboss, der seinen Feinden das Fürchten lehrt. Doch Eliot Ness und sein neuer Kollege Cam Allison stellen ihm eine Falle.
Eliot Ness (Robert Stack) Friedrich Georg Beckhaus Whitey (Leo Gordon) Karl Schulz Dink Conway (David Brian) Klaus Miedel
Cam Allison (Anthony George) Joachim Pukaß Martin Flaherty (Jerry Paris) Knut Reschke Enrico Rossi (Nicholas Georgiade) Detlef Bierstedt Joe Courtney (Richard Bakalyan) Ulrich Gressieker Beecher Asbury (Frank Wilcox) Jochen Schröder William Neuhauser (George N. Neise) Lothar Blumhagen Tim Harrington (Bernard Fein) Andreas Mannkopff Eddie Runkel (Danny Meehan) Wilfried Herbst Rita Rocco (Rita Duncan) Kerstin Sanders-Dornseif Mr. Meyer (Percy Helton) ? Mrs. Lindsey (Lillian Bronson) Christel Merian Erzähler (Voice: Walter Winchell) Ortwin Speer Titelsprecher (Voice: Walter Winchell) Thomas Danneberg
Lt. Mike O'Farrell (Charles Cane) Engelbert von Nordhausen Louis Hoffner [36:32] (Gil Perkins) Wolf_Rüdiger Reutermann Hotelangestellter (Milton Parsons) Georg Tryphon
Anmerkung: Erste Folge mit dem Copyright 1960.
Letzte Folge mit Jerry Paris alias "Martin Flaherty"! An seine Stelle wird heute der neue Mitarbeiter "Cam Allison" in die Serie eingeführt.
Erstausstrahlung DE: Fr., 19.09.1986 (SAT 1, 23:15 Uhr) - [Staffel # 04x24 - Episode 85] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck dt. Sendelänge: 47:24 Minuten DVD-Originallänge: 48'01 Minuten
Inhalt: Frank Odine, gerade aus der Haft entlassen, wird von Gangsterboss Augie Viale unter Druck gesetzt. Damit Franks Tochter Eleanor nichts von den kriminellen Machenschaften ihres Vaters erfährt, soll dieser für Viale arbeiten.
Eliot Ness (Robert Stack) Friedrich Georg Beckhaus Julian Glass (Larry Gates) Hartmut Neugebauer Augie Viale (John Beradino) Joachim Kerzel Frank Odine (Harry Guardino) Claus Jurichs
Cam Allison (Anthony George) Joachim Pukaß Enrico Rossi (Nicholas Georgiade) Detlef Bierstedt William Youngfellow (Abel Fernandez) Mathias Einert Paul Curtiz (Theodore Marcuse) Karl Schulz Jake Brodowski (Wolfe Barzell) Helmut Heyne Jack Rossman (Steve London) Hans-Helmut Müller Emily Brodowski (Penny Santon) Inge Wolffberg George Colleoni (Paul Comi) ? Al Barberry (Kenneth Becker) Eberhard Prüter Krankenschwester (Theona Bryant) Chris Palm Erzähler (Voice: Walter Winchell) Ortwin Speer Titelsprecher (Voice: Walter Winchell) Thomas Danneberg
Eleanor (?) Karin Grüger Stewart (?) Ivar Combrinck
Erstausstrahlung DE: Fr., 04.04.1986 (SAT 1, 23:10 Uhr) - [Staffel # 04x07 - Episode 68] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck dt. Sendelänge: 47:12 Minuten DVD-Originallänge: 48:00 Minuten
Inhalt: Ein schwieriger Auftrag für Cam Allison. Er schleust sich in die Bande um Major Charlie Byron ein. Informationen übermittelt er Eliot Ness mit Hilfe zweier Brieftauben, die Cam von Enrico Rossi bekommen hat. Doch Cams Tarnung fliegt auf.
Eliot Ness (Robert Stack) Friedrich Georg Beckhaus Hazel Stanley (Susan Cummings) Inken Sommer Cam Allison (Anthony George) Joachim Pukaß Major Charlie Byron (Fred Clark) Helmut Krauss
William Youngfellow (Abel Fernandez) -hat keinen Text- Enrico Rossi (Nicholas Georgiade) Detlef Bierstedt Ed Carlton (John Marley) ? Sheriff Parker (Sam Gilman) Uwe Paulsen Jack Rossman (Steve London) -hat keinen Text- Marcus Stone (Bartlett Robinson) Michael Chevalier Barry Carlton (Norman Alden) Manfred Lehmann Mrs. Lazlo (Miriam Goldina) Agi Prandhoff Shorty Checkers (James McCallion) Engelbert von Nordhausen Ray Williams (Frank Bella) ? Erzähler (Voice: Walter Winchell) Ortwin Speer Titelsprecher (Voice: Walter Winchell) Thomas Danneberg
Kellnerin (Majel Barrett) Chris Palm Sheriff Munie (Dale van Sickel) -hat keinen Text- Mrs. Stone (?) Agi Prandhoff Joseph Strong (?) Klaus Miedel Deputy (?) Hans-Jürgen Wolf
Mücke
(
gelöscht
)
Beiträge:
27.12.2009 19:29
#29 RE: Die Unbestechlichen / Chicago 1930 (USA, 1959-1963)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
