der Mann, den man nicht adäquat synchronisieren kann ... (sagte noch gleich wer? )
Foto: E.v.G.
"Stirb langsam" (1988): Lutz Mackensy "Im Zeichen der Jungfrau" (1989): Manfred Lehmann "Quigley der Australier" (1990): Hans-Peter Hallwachs "Wie verrückt und aus tiefstem Herzen" (1991): Wolfgang Condrus "Robin Hood - König der Diebe" (1991) [1. Synchro (Kinoversion)]: Peter Fricke "Robin Hood - König der Diebe" (1991) [2. Synchro (DVD-Langfassung) [2003]]: Lutz Riedel "Bob Roberts" (1992): Michael Telloke "Mesmer" (1994): Dirk Galuba "Eine Sachliche Romanze" (1995): Lutz Mackensy "Sinn und Sinnlichkeit" (1995): Bernd Rumpf "Michael Collins" (1996): Wolfgang Condrus "Rasputin" (1996): Peter Fricke "Dark Harbor - Der Fremde am Weg" (1998): Volkert Kraeft "Judas Kiss" (1998): Joachim Kerzel "Dogma" (1999): Michael Telloke "Galaxy Quest - Planlos durchs Weltall" (1999): Lothar Blumhagen "Hilfe! Ich bin ein Fisch!" (2000): Thomas Fritsch "Über kurz oder lang" (2001): Leon Rainer "Harry Potter und der Stein der Weisen" (2001): Erich Hallhuber "Harry Potter und die Kammer des Schreckens" (2002): Erich Hallhuber "Tatsächlich... Liebe" (2003): Lothar Blumhagen "Harry Potter und der Gefangene von Askaban" (2004): Bernd Rumpf "Harry Potter und der Feuerkelch" (2005): Bernd Rumpf "Per Anhalter durch die Galaxis" (2005): Friedhelm Ptok "Das Parfum - Die Geschichte eines Mörders" (2006): Bernd Rumpf "Snow Cake" (2006): Michael Telloke "Sweeney Todd - Der Teuflische Barber aus der Fleet Street" (2007): Bernd Rumpf "Harry Potter und der Orden des Phönix" (2007): Bernd Rumpf "Nobel Son" (2007): Thomas Danneberg "Bottle Shock" (2008): Bernd Rumpf "Harry Potter und der Halbblutprinz" (2009): Bernd Rumpf "The Wildest Dream" (2010) (Stimme): Keine Dt. Fassung "Alice im Wunderland" (2010): Bernd Rumpf "Harry Potter und die Heiligtümer des Todes": (2010): Postproduktion
Ich wiederhole hier mal einen Vorschlag, den ich vor längerer Zeit schon woanders gepostet habe: Was meint ihr, wäre Hubertus Bengsch wohl ein passender Rickman-Sprecher? Ich weiß, reine Spekulation, denn derzeit scheint sich Bernd Rumpf ja fest etabliert zu haben.
wäre sicher einen Versuch wert. Rumpf ist mir einfach nicht besonders genug.
Allerdings ist dieses ständige hin und her auch nervig. Mir hatte ja Lothar Blumhagen besonders gut gefallen, denn er kann dieses blasierte von Rickman so schön treffen. Aber da stehe ich leider ziemlich alleine mit da.
Der beste war für mich Erich Hallhuber. Bernd Rumpf ist eine gute Alternative, insbesondere, wenn man Hallhuber im Hinterkopf hat, aber mehr auch nicht. Hubertus Bengsch...ja, wäre einen Versuch wert...
Mein Wunschkandidat wäre früher Joachim Kemmer gewesen, den ich mir als Hans Gruber gut hätte vorstellen können, vielleicht auch als Sheriff von Nottingham. Er hätte dann natürlich mit seiner tieferen Stimme sprechen müssen. Wenn er noch unter uns wäre, könnte ich ihn mir immer noch gut vorstellen.
Zitat von E.v.G.Mir hatte ja Lothar Blumhagen besonders gut gefallen, denn er kann dieses blasierte von Rickman so schön treffen. Aber da stehe ich leider ziemlich alleine mit da.
Aber nein, bei Lothar Blumhagen gefiel mir auch, dass er diesen herrlichen "Warum bin ich eigentlich nur von Idioten umgeben? Was habe ich getan, dass ich so leiden muss?" - Blick einfängt, v.a. in GALAXY QUEST, aber auch in TATSÄCHLICH LIEBE. Trotzdem gefällt mir Bernd Rumpf aber jetzt auch sehr gut und empfinde ihn eigentlich sogar doch als besonders, da man ihn gar nicht so viel mehr hört, er führt ja viel Regie. Er hat eine sehr ausdrucksstarke Stimme und teils scheinen seine Texte für Alan Rickman fast gesungen, ganz besonders bei Snapes Tiraden, die irgendwie auch was von einem Klagelied haben.
In der Liste fehlt noch "Ein Werk Gottes" (2004). Mit dem Sprecher kann ich leider nicht dienen, da ich den Film nicht kenne, allerdings läuft er am 29.12 um 20:15 auf Tele5.
In Antwort auf:"Snow Cake" (2006): Michael Telloke
Ist der eigentlich wieder gesundet? Hab schon länger nichts mehr von ihm gehört. Passt imo auch gut auf Rickman. Rumpf sollte aber meiner Meinung nach Rickmans Standardstimme bleiben. Ein Schauspieler seiner Klasse hat kein Stimmdurcheinander verdient.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
)
