Von The Joneses gibt es inzwischen eine deutsche Fassung. Weiss jemand Duchonvys und Demi Moores Sprecher?

Zitat von Schlitzi

---

Von The Joneses gibt es inzwischen eine deutsche Fassung. Weiss jemand Duchonvys und Demi Moores Sprecher?

---

Naja, also im Trailer waren es zumindest Benjamin Völz und Katja Nottke, wie es sich auch gehört. So wird es ja wohl bleiben.
Im Allgemeinen hat der Film eine Münchner Synchro, wie man der Synchronkartei entnehmen kann.

Benjamin Völz ist es natürlich auch im Film geworden.

Phantom (2013): Benjamin Völz

Yay! Danke, ergänzt. Hätte ja nicht erwartet, das wir den Film in einer deutschen Fassung bekommen.

Goats (von 2012) kommt unter dem leicht debilen Titel "Zicke Zacke Ziegenkacke" und wird Duchovny (alias Goat Man) von Stephan Schwartz synchronisiert.

https://www.youtube.com/watch?v=poSvTaYNtWw

Absurd. In Hannover aufgenommen, aber Sprecher aus Hamburg, Berlin und München geholt. Trotzdem kein Völz. Aber wie kommt man da auf Stephan Schwartz?

Eventuell hat Hr. Völz das Angebot auch einfach abgelehnt. Stephan Schwartz stelle ich mir als Ersatz sogar einigermaßen passend vor, zumindest besser als Berenz. Richtig schräg liest sich aber Hans Bayer für Alan Ruck. Das kann ich mir nicht so richtig vorstellen.

Liebe Leser und X-Files Fans,

mich haben mittlerweile einige Fragen und Anmerkungen bezüglich meiner Nicht-Teilnahme an den neuen Akte X - Folgen erreicht.
Wahrscheinlich lässt es sich nicht vermeiden, dass dieses Thema (wie vor einigen Jahren schon einmal) auf das Thema Geld / Gage heruntergebrochen wird, daher nur so viel dazu:
Es gab eine Anfrage an mich, und ich hätte auch gern wieder bei der Serie mitgewirkt. Ich habe meine Modalitäten dazu genannt, wie ich es bei jeder Produktion tue.
Mir wurde daraufhin mitgeteilt, dass man darüber diskutieren und mir Bescheid geben werde, was dann auch in Form einer Absage geschehen ist.
Es gab dabei keine direkte Kommunikation zwischen mir und dem Sender, also auch keine Verhandlungen mit einem Entscheider in dieser Frage.
Es hieß, es habe hierzu eine intensive Diskussion gegeben, was nach meinem Verständnis bedeutet, dass meine Vorstellung im diskutierenswerten Rahmen gelegen haben muss, auch wenn sie letztendlich abschlägig beschieden wurde. Alle Beteiligten sind offenbar mit ihren Entscheidungen zufrieden.
Es wurde kein Porzellan zerschlagen, auch wenn man sich nicht einig geworden ist.

Abschließend bleibt zu sagen, das ich die X Akten und Agent Mulder immer gern synchronisiert habe - auch wenn das vor 13 Jahren das letzte Mal der Fall war.
Inzwischen ist mir David Duchovny als Schauspieler in diversen Filmen, "Californication" oder "Aquarius" natürlich sehr ans Herz gewachsen.
Daran wird sich auch in Zukunft nichts ändern.

Mit wohlwollenden Grüßen
Benjamin Völz

Vielen Dank für die sachliche Auskunft. Und ich bin sicher, dass wir Dich nicht zum letzten Mal für David Duchovny gehört haben.
Alles Gute
Elisabeth

@An alle, die von externen Seiten hier her geleitet wurden, die tatsächliche Diskussion findet im Akte X (Miniserie, USA 2016)-Thema statt. Bitte dort weiter diskutieren und informieren.

Dunkle Erleuchtung (1991): Hubertus Bengsch

Eine Besetzung, die man nie vergisst. Demgegenüber ist ja gar noch Sven Gerhardt angenehmer.

Autsch!
Es kann also noch schlimmere Besetzungen geben - so einfach relativiert sich eine Hass-Kombi...

Queer Duck: The Movie -> Kai Taschner (Animation)

In Staffel 3 von "Twin Peaks" ist es wieder Rettinghaus.
Macho Duchovny sieht schon ziemlich tuntig aus in seinem gehobenen Alter in Frauenklamotten !