Zitat von David_88 im Beitrag #109Kaos (2024–): Thomas Nero Wolff
Hab grad mal reingeschaut. Hört sich leider gar nicht passend an. Man möchte hier wahrscheinlich wieder Arne Elsholtz kopieren, aber während dieser eine gewisse Leichtigkeit ausstrahlte, hört sich TNW einfach nur schwerfällig an... Gerade jemand wie Goldblum braucht diese Leichtigkeit aber unbedingt.
Ist der SK-Einzeleintrag "Jeff Goldblum - Martin Umbach - Partygast" zur Werner-Herzog-Mockumentary "Incident at Loch Ness" / "Zwischenfall am Loch Ness" (2004) eigentlich valide? Also lief das damals wirklich irgendwo synchronisiert oder eventuell, wenngleich es dann keinen Filmeintrag rechtfertigen würde, mal mit Voice-Over? Gesetzt den Fall, konnte ich im allgemeinen Netz sowie auf Streamingportalen zumindest spontan keine dt. Tonfassung mehr ausfindig machen.
Zitat von David_88 im Beitrag #109Kaos (2024–): Thomas Nero Wolff
Hab grad mal reingeschaut. Hört sich leider gar nicht passend an. Man möchte hier wahrscheinlich wieder Arne Elsholtz kopieren, aber während dieser eine gewisse Leichtigkeit ausstrahlte, hört sich TNW einfach nur schwerfällig an... Gerade jemand wie Goldblum braucht diese Leichtigkeit aber unbedingt.
Muss da tatsächlich sagen, dass da Martin Umbach vom Spiel her tatsächlich näher an Elsholtz dran ist als TNW. Letzterer klingt ohnehin recht steif und schwerfällig, wenn er versucht wie Elsholtz zu sein.
Zitat von Nyan-Kun im Beitrag #112Letzterer klingt ohnehin recht steif und schwerfällig, wenn er versucht wie Elsholtz zu sein.
Allerdings auch nicht immer. Bei den letzten Ghostbusters-Einsätzen auf Bill Murray hat TNW diese Lockerheit mMn ganz gut hinbekommen. Das zeigt auch, dass er durch die Regie gut geführt werden muss - oder es funktioniert für Murray tatsächlich besser als für Goldblum und auch Tom Hanks.
Nichtsdestotrotz würde ich hier ebenfalls Umbach favorisieren.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
