Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 52 Antworten
und wurde 4.412 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Zwiebelring



Beiträge: 6.983

30.11.2011 22:33
#16 Folge 08 Sasa no Ha Rapusodi Zitat · antworten

08 Sasa no Ha Rapusodi
笹の葉ラプソディ (Sasa no Ha Rapusodi)

Erstausstrahlung Japan: 22.05.2009
DVD-Release Deutschland: 27.04.2012 Anime Virtual/Kazé
Synchronstudio: —


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Kyon Tomokazu Sugita —
Haruhi Suzumiya Aya Hirano —
Mikuru Asahina Yuuko Gotou —
Yuki Nagato Minori Chihara —
Itsuki Koizumi Daisuke Ono —

hudemx


Beiträge: 7.227

01.12.2011 14:24
#17 RE: Folge 08 Sasa no Ha Rapusodi Zitat · antworten

Zitat von Zwiebelring

Diese Folge wird im Frühjahr 2012 auf Deutsch erscheinen.



Laut Animania wird die zweite Staffel ein OmU Release, der Film bekommt aber ne Synchro.

Zwiebelring



Beiträge: 6.983

01.12.2011 14:35
#18 RE: Folge 08 Sasa no Ha Rapusodi Zitat · antworten

Zitat von hudemx
Laut Animania wird die zweite Staffel ein OmU Release, der Film bekommt aber ne Synchro.


Was, ernsthaft? Wieso habe ich davon nichts mitbekommen...

hudemx


Beiträge: 7.227

01.12.2011 14:48
#19 RE: Folge 08 Sasa no Ha Rapusodi Zitat · antworten

Zitat von Zwiebelring

Zitat von hudemx
Laut Animania wird die zweite Staffel ein OmU Release, der Film bekommt aber ne Synchro.


Was, ernsthaft? Wieso habe ich davon nichts mitbekommen...




Habe leider kein Animania Abo (mehr) und habe es gerade nur via Twitter von jemand anderen gelesen der es durch die Animania erfahren hat.

Zwiebelring



Beiträge: 6.983

01.12.2011 14:54
#20 RE: Folge 08 Sasa no Ha Rapusodi Zitat · antworten

Zitat von hudemx
Habe leider kein Animania Abo (mehr) und habe es gerade nur via Twitter von jemand anderen gelesen der es durch die Animania erfahren hat.


Ah, na gut. Mal eben nachgesehen, wurde erst vor einer Stunde getwittert, kein Wunder, dass ich das noch nicht wusste... (bin gerade erst daheim angekommen) Schade ist es trotzdem!

hudemx


Beiträge: 7.227

01.12.2011 17:17
#21 RE: Folge 08 Sasa no Ha Rapusodi Zitat · antworten

Zitat von Zwiebelring

Zitat von hudemx
Habe leider kein Animania Abo (mehr) und habe es gerade nur via Twitter von jemand anderen gelesen der es durch die Animania erfahren hat.


Ah, na gut. Mal eben nachgesehen, wurde erst vor einer Stunde getwittert, kein Wunder, dass ich das noch nicht wusste... (bin gerade erst daheim angekommen) Schade ist es trotzdem!



Nicht "Schade ists drum" Wenn du die Serie magst dann poste es an Kazé Facebook Account für eine Stellungnahme. Wie ich schon oft gesagt habe: Die Informationsstruktur der Firma funktioniert gar nicht hoch 2!

Zwiebelring



Beiträge: 6.983

04.12.2011 19:34
#22 Folge 09 Mysterique Sign Zitat · antworten

09 Mysterique Sign
ミステリックサイン (Misutorikku Sain)

Erstausstrahlung Japan: 15.05.2006
DVD-Release Deutschland: 29.09.2008 Anime Virtual/Kazé
Synchronstudio: Elektrofilm (Berlin)


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Kyon Tomokazu Sugita Michael Baral
Haruhi Suzumiya Aya Hirano Oona Plany
Yuki Nagato Minori Chihara Julia Meynen
Mikuru Asahina Yuuko Gotou Kathrin Neusser
Itsuki Koizumi Daisuke Ono Kim Hasper

Emiri Kimidori Yuri Shiratori Rubina Kuraoka
Computerclubchef Nobuyuki Kobushi Rainer Fritzsche

Lehrer auf dem Sportplatz Andreas Müller

Itsukis Attackenspruch "Fumoffu!" wurde nicht eingesprochen, "Second Raid!" hingegen schon.

Zwiebelring



Beiträge: 6.983

04.12.2011 19:35
#23 Folge 10 Das Einsame-Insel-Syndrom I Zitat · antworten

10 Das Einsame-Insel-Syndrom I
孤島症候群(前編) (Kotou Shoukougun (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 08.05.2006
DVD-Release Deutschland: 29.09.2008 Anime Virtual/Kazé
Synchronstudio: Elektrofilm (Berlin)


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Kyon Tomokazu Sugita Michael Baral
Haruhi Suzumiya Aya Hirano Oona Plany
Yuki Nagato Minori Chihara Julia Meynen
Mikuru Asahina Yuuko Gotou Kathrin Neusser
Itsuki Koizumi Daisuke Ono Kim Hasper

Arakawa Akio Ootsuka Raimund Krone
Keiichi Tamaru Kazuhiko Inoue Uwe Jellinek
Yutaka Tamaru Toshiyuki Morikawa Rainer Fritzsche

Sonou Mori Akane Oomae Nicole Hannak
Kyons Schwester Sayaka Aoki Anja Rybiczka

Zwiebelring



Beiträge: 6.983

04.12.2011 19:35
#24 Folge 11 Das Einsame-Insel-Syndrom II Zitat · antworten

11 Das Einsame-Insel-Syndrom II
孤島症候群(後編) (Kotou Shoukougun (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 22.05.2006
DVD-Release Deutschland: 29.09.2008 Anime Virtual/Kazé
Synchronstudio: Elektrofilm (Berlin)


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Kyon Tomokazu Sugita Michael Baral + Kim Hasper**
Haruhi Suzumiya Aya Hirano Oona Plany + Kathrin Neusser*
Yuki Nagato Minori Chihara Julia Meynen
Mikuru Asahina Yuuko Gotou Kathrin Neusser
Itsuki Koizumi Daisuke Ono Kim Hasper

Arakawa Akio Ootsuka Raimund Krone
Keiichi Tamaru Kazuhiko Inoue Uwe Jellinek
Yutaka Tamaru Toshiyuki Morikawa Rainer Fritzsche

Sonou Mori Akane Oomae Nicole Hannak
Kyons Schwester Sayaka Aoki Anja Rybiczka

*Von 04:40 bis 04:50 spricht Kathrin Neusser einige Sätze von Haruhi, da man dachte, Mikuru erzählt diese im Rückblick... obwohl Mikuru gar nicht anwesend ist und man eindeutig Haruhi sieht.
**Von 20:16 bis 20:21 sieht man einen sprechenden Kyon, dessen Sätze jedoch von Kim Hasper eingesprochen worden.

Zwiebelring



Beiträge: 6.983

04.12.2011 20:04
#25 Folge 12 Endless Eight Zitat · antworten

12 Endless Eight
エンドレスエイト (Endoresu Eito)

Erstausstrahlung Japan: 19.06.2009
DVD-Release Deutschland: 27.04.2012 Anime Virtual/Kazé
Synchronstudio: —


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Kyon Tomokazu Sugita —
Haruhi Suzumiya Aya Hirano —
Mikuru Asahina Yuuko Gotou —
Itsuki Koizumi Daisuke Ono —
Yuki Nagato Minori Chihara —

Kyons Schwester Sayaka Aoki —
Maskenverkäufer Goichi Komiya —
Nachrichtensprecher Hideki Tasaka —
Kommentator Jin Domon —
Grundschülerin Iori Nomizu —

Zwiebelring



Beiträge: 6.983

04.12.2011 20:04
#26 Folge 13 Endless Eight Zitat · antworten

13 Endless Eight
エンドレスエイト (Endoresu Eito)

Erstausstrahlung Japan: 26.06.2009
DVD-Release Deutschland: 27.04.2012 Anime Virtual/Kazé
Synchronstudio: —


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Haruhi Suzumiya Aya Hirano —

Kyon Tomokazu Sugita —
Mikuru Asahina Yuuko Gotou —
Itsuki Koizumi Daisuke Ono —
Yuki Nagato Minori Chihara —

Kyons Schwester Sayaka Aoki —
Maskenverkäufer Yoshikazu Nagano —
Nachrichtensprecher Hideki Tasaka —
Kommentator Jin Domon —
Grundschülerin Akira Kirihara —
Grundschülerin Mina —

Zwiebelring



Beiträge: 6.983

04.12.2011 20:05
#27 Folge 14 Endless Eight Zitat · antworten

14 Endless Eight
エンドレスエイト (Endoresu Eito)

Erstausstrahlung Japan: 03.07.2009
DVD-Release Deutschland: 27.04.2012 Anime Virtual/Kazé
Synchronstudio: —


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Haruhi Suzumiya Aya Hirano —

Kyon Tomokazu Sugita —
Mikuru Asahina Yuuko Gotou —
Itsuki Koizumi Daisuke Ono —
Yuki Nagato Minori Chihara —

Kyons Schwester Sayaka Aoki —
Maskenverkäufer Go Inoue —
Nachrichtensprecher Hideki Tasaka —
Kommentator Jin Domon —
Grundschülerin Ryouko Shimizu —
Grundschülerin Chisa Tamura —

Zwiebelring



Beiträge: 6.983

04.12.2011 20:05
#28 Folge 15 Endless Eight Zitat · antworten

15 Endless Eight
エンドレスエイト (Endoresu Eito)

Erstausstrahlung Japan: 10.07.2009
DVD-Release Deutschland: 27.04.2012 Anime Virtual/Kazé
Synchronstudio: —


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Haruhi Suzumiya Aya Hirano —

Kyon Tomokazu Sugita —
Mikuru Asahina Yuuko Gotou —
Itsuki Koizumi Daisuke Ono —
Yuki Nagato Minori Chihara —

Kyons Schwester Sayaka Aoki —
Maskenverkäufer Kouta Sato —
Nachrichtensprecher Hideki Tasaka —
Kommentator Jin Domon —
Grundschülerin Arise Sato —
Grundschülerin Haruka Kawano —

Zwiebelring



Beiträge: 6.983

04.12.2011 20:18
#29 Folge 16 Endless Eight Zitat · antworten

16 Endless Eight
エンドレスエイト (Endoresu Eito)

Erstausstrahlung Japan: 17.07.2009
DVD-Release Deutschland: 27.04.2012 Anime Virtual/Kazé
Synchronstudio: —


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Haruhi Suzumiya Aya Hirano —


Kyon Tomokazu Sugita —
Mikuru Asahina Yuuko Gotou —
Itsuki Koizumi Daisuke Ono —
Yuki Nagato Minori Chihara —

Kyons Schwester Sayaka Aoki —
Maskenverkäufer Mitsuru Takakuwa —
Nachrichtensprecher Hideki Tasaka —
Kommentator Jin Domon —
Durchsage Nami Kanda —

Zwiebelring



Beiträge: 6.983

04.12.2011 20:19
#30 Folge 17 Endless Eight Zitat · antworten

17 Endless Eight
エンドレスエイト (Endoresu Eito)

Erstausstrahlung Japan: 24.07.2009
DVD-Release Deutschland: 27.04.2012 Anime Virtual/Kazé
Synchronstudio: —


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Haruhi Suzumiya Aya Hirano —



Kyon Tomokazu Sugita —
Mikuru Asahina Yuuko Gotou —
Itsuki Koizumi Daisuke Ono —
Yuki Nagato Minori Chihara —

Kyons Schwester Sayaka Aoki —
Maskenverkäufer Yasushi Saito —
Nachrichtensprecher Hideki Tasaka —
Kommentator Jin Domon —
Schauspielerin Haruka Nakanishi —

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz