Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 52 Antworten
und wurde 4.422 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Zwiebelring



Beiträge: 6.991

04.12.2011 20:19
#31 Folge 18 Endless Eight Zitat · antworten

18 Endless Eight
エンドレスエイト (Endoresu Eito)

Erstausstrahlung Japan: 31.07.2009
DVD-Release Deutschland: 27.04.2012 Anime Virtual/Kazé
Synchronstudio: —


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Haruhi Suzumiya Aya Hirano —



Kyon Tomokazu Sugita —
Mikuru Asahina Yuuko Gotou —
Itsuki Koizumi Daisuke Ono —
Yuki Nagato Minori Chihara —

Kyons Schwester Sayaka Aoki —
Maskenverkäufer Ryuuichi Yoshida —
Nachrichtensprecher Hideki Tasaka —
Kommentator Jin Domon —
Grundschülerin Takako Uemura —
Grundschülerin Airi Sakuno —

Zwiebelring



Beiträge: 6.991

04.12.2011 20:19
#32 Folge 19 Endless Eight Zitat · antworten

19 Endless Eight
エンドレスエイト (Endoresu Eito)

Erstausstrahlung Japan: 07.08.2009
DVD-Release Deutschland: 27.04.2012 Anime Virtual/Kazé
Synchronstudio: —


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Haruhi Suzumiya Aya Hirano —
Kyon Tomokazu Sugita —
Mikuru Asahina Yuuko Gotou —
Itsuki Koizumi Daisuke Ono —
Yuki Nagato Minori Chihara —

Kyons Schwester Sayaka Aoki —
Maskenverkäufer Tooru Inamura —
Nachrichtensprecher Hideki Tasaka —
Kommentator Jin Domon —
Grundschülerin Mai Ishikawa —
Grundschülerin Taeko Kitamura —

Zwiebelring



Beiträge: 6.991

04.12.2011 22:00
#33 Folge 20 Suzumiya Haruhi no Tameiki I Zitat · antworten

20 Suzumiya Haruhi no Tameiki I
涼宮ハルヒの溜息I (Suzumiya Haruhi no Tameiki I)

Erstausstrahlung Japan: 14.08.2009
DVD-Release Deutschland: 27.04.2012 Anime Virtual/Kazé
Synchronstudio: —


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Haruhi Suzumiya Aya Hirano —
Kyon Tomokazu Sugita —
Mikuru Asahina Yuuko Gotou —
Itsuki Koizumi Daisuke Ono —
Yuki Nagato Minori Chihara —

Taniguchi Minoru Shiraishi —
Kunikida Megumi Matsumoto —
Starter Kousuke Takeuchi —
Mädchen A Shiroi Mikami —
Mädchen B Yuka Saito —

Zwiebelring



Beiträge: 6.991

04.12.2011 22:00
#34 Folge 21 Suzumiya Haruhi no Tameiki II Zitat · antworten

21 Suzumiya Haruhi no Tameiki II
涼宮ハルヒの溜息II (Suzumiya Haruhi no Tameiki II)

Erstausstrahlung Japan: 21.08.2009
DVD-Release Deutschland: 27.04.2012 Anime Virtual/Kazé
Synchronstudio: —


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Haruhi Suzumiya Aya Hirano —
Kyon Tomokazu Sugita —
Mikuru Asahina Yuuko Gotou —
Itsuki Koizumi Daisuke Ono —
Yuki Nagato Minori Chihara —

Taniguchi Minoru Shiraishi —
Kunikida Megumi Matsumoto —
Eijirou Oomori Hirokazu Hiromatsu —

Passant Taira Kikumoto —
Mutter Mihoko Nakamichi —
Kind Aya Uchida —

Zwiebelring



Beiträge: 6.991

04.12.2011 22:00
#35 Folge 22 Suzumiya Haruhi no Tameiki III Zitat · antworten

22 Suzumiya Haruhi no Tameiki III
涼宮ハルヒの溜息III (Suzumiya Haruhi no Tameiki III)

Erstausstrahlung Japan: 28.08.2009
DVD-Release Deutschland: 27.04.2012 Anime Virtual/Kazé
Synchronstudio: —


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Haruhi Suzumiya Aya Hirano —
Kyon Tomokazu Sugita —
Mikuru Asahina Yuuko Gotou —
Itsuki Koizumi Daisuke Ono —
Yuki Nagato Minori Chihara —

Tsuruya Yuki Matsuoka —
Taniguchi Minoru Shiraishi —
Kunikida Megumi Matsumoto —
Shintou–Priester Tsuguo Mogami —

Zwiebelring



Beiträge: 6.991

04.12.2011 22:01
#36 Folge 23 Suzumiya Haruhi no Tameiki IV Zitat · antworten

23 Suzumiya Haruhi no Tameiki IV
涼宮ハルヒの溜息IV (Suzumiya Haruhi no Tameiki IV)

Erstausstrahlung Japan: 04.09.2009
DVD-Release Deutschland: 27.04.2012 Anime Virtual/Kazé
Synchronstudio: —


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Haruhi Suzumiya Aya Hirano —
Kyon Tomokazu Sugita —
Mikuru Asahina Yuuko Gotou —
Itsuki Koizumi Daisuke Ono —
Yuki Nagato Minori Chihara —

Tsuruya Yuki Matsuoka —
Taniguchi Minoru Shiraishi —
Kunikida Megumi Matsumoto —

Zwiebelring



Beiträge: 6.991

04.12.2011 22:01
#37 Folge 24 Suzumiya Haruhi no Tameiki V Zitat · antworten

24 Suzumiya Haruhi no Tameiki V
涼宮ハルヒの溜息V (Suzumiya Haruhi no Tameiki V)

Erstausstrahlung Japan: 11.09.2009
DVD-Release Deutschland: 27.04.2012 Anime Virtual/Kazé
Synchronstudio: —


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Haruhi Suzumiya Aya Hirano —
Kyon Tomokazu Sugita —
Mikuru Asahina Yuuko Gotou —
Itsuki Koizumi Daisuke Ono —
Yuki Nagato Minori Chihara —

Tsuruya Yuki Matsuoka —
Kyons Schwester Sayaka Aoki —
Kriegertyp Hideki Tasaka —
Zwergentyp Jin Domon —

Shamisen Kenichi Ogata —

Zwiebelring



Beiträge: 6.991

04.12.2011 23:01
#38 Folge 25 Die Abenteuer der Mikuru Asahina Zitat · antworten

25 Die Abenteuer der Mikuru Asahina
朝比奈ミクルの冒険 (Asahina Mikuru no Bouken)

Erstausstrahlung Japan: 03.04.2006
DVD-Release Deutschland: 09.06.2008 Anime Virtual/Kazé
Synchronstudio: Elektrofilm (Berlin)


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Kyon Tomokazu Sugita Michael Baral
Haruhi Suzumiya Aya Hirano Oona Plany
Yuki Nagato Minori Chihara Julia Meynen
Mikuru Asahina Yuuko Gotou Kathrin Neusser
Itsuki Koizumi Daisuke Ono Kim Hasper

Tsuruya Yuki Matsuoka Anna Predleus
Taniguchi Minoru Shiraishi Jesco Wirthgen
Kyons Schwester Sayaka Aoki Anja Rybiczka

Shamisen Kenichi Ogata Patric Tavanti

Kiyosumi Morimura Eiji Yanagisawa Patric Tavanti
Yuusuke Suzuki Kenichi Mochizuki Patric Tavanti
Alte Frau A Kimiko Saitou ?
Alte Frau B Aiko Hibi ?

Mann mit Karren ?
Lehrer Christoph Banken

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
25_Alte_Frau_A+B.mp3
25_Mann_mit_Karren.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 6.991

06.12.2011 16:10
#39 Folge 26 Live Alive Zitat · antworten

26 Live Alive
ライブアライブ (Raibu Araibu)

Erstausstrahlung Japan: 19.06.2006
DVD-Release Deutschland: 24.11.2008 Anime Virtual/Kazé
Synchronstudio: Elektrofilm (Berlin)


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Kyon Tomokazu Sugita Michael Baral
Haruhi Suzumiya Aya Hirano Oona Plany
Yuki Nagato Minori Chihara Julia Meynen
Mikuru Asahina Yuuko Gotou Kathrin Neusser
Itsuki Koizumi Daisuke Ono Kim Hasper

Tsuruya Yuki Matsuoka Anna Predleus
Taniguchi Minoru Shiraishi Jesco Wirthgen
Kunikida Megumi Matsumoto Dirk Petrick

Takako Nakanishi Ryouko Nagata Nicole Hannak
Mai Zaizen Sara Nakayama Svantje Wascher?
Miyuki Enomoto Mai Kadowaki Maria Sumner
Mizuki Okajima Mina Hiroe Emily Behr?

Gesang Katsuhiro Harasawa [O-Ton]?

Sänger von "Bandage" ?
Ansage Maria Sumner
Publikum Maria Sumner,
Nicole Hannak,
Emily Behr??,
Dennis Schulz??
???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
26_Ansage.mp3
26_Gesang_Typ.mp3
26_Mai.mp3
26_Mizuki.mp3
26_Publikum.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 6.991

06.12.2011 16:10
#40 Folge 27 Der Tag des Schützen Zitat · antworten

27 Der Tag des Schützen
射手座の日 (Iteza no Hi)

Erstausstrahlung Japan: 12.06.2006
DVD-Release Deutschland: 24.11.2008 Anime Virtual/Kazé
Synchronstudio: Elektrofilm (Berlin)


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Kyon Tomokazu Sugita Michael Baral
Haruhi Suzumiya Aya Hirano Oona Plany
Yuki Nagato Minori Chihara Julia Meynen
Mikuru Asahina Yuuko Gotou Kathrin Neusser
Itsuki Koizumi Daisuke Ono Kim Hasper

Computerclubchef Nobuyuki Kobushi Rainer Fritzsche
Mitglied A Yuuichi Ishigami –
Mitglied B Yasuhiro – [= Yasuhiro Fujiwara]
Mitglied C Mitsuaki Furuya –
Mitglied D Yuuki Ono –

"Unser Aufklärungsmodus..." "Das geht..." Dirk Stollberg?
"Position feindlicher Flote..." Andreas Müller?
"Ich werde vom toten Winkel aus..." ?

Da die verschiedenen Mitglieder nicht zu sehen sind, ist eine Zuordnung recht schwierig.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
27_Mitglieder.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 6.991

06.12.2011 16:41
#41 Folge 28 Someday in the Rain Zitat · antworten

28 Someday in the Rain
サムデイ イン ザ レイン (Samudei in za rein)

Erstausstrahlung Japan: 29.05.2006
DVD-Release Deutschland: 24.11.2008 Anime Virtual/Kazé
Synchronstudio: Elektrofilm (Berlin)


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Kyon Tomokazu Sugita Michael Baral
Haruhi Suzumiya Aya Hirano Oona Plany
Mikuru Asahina Yuuko Gotou Kathrin Neusser
Itsuki Koizumi Daisuke Ono Kim Hasper

Tsuruya Yuki Matsuoka Anna Predleus
Eijirou Oomori Hirokazu Hiramatsu Uwe Jellinek

Taniguchi Minoru Shiraishi Jesco Wirthgen
Kunikida Megumi Matsumoto Dirk Petrick

Bahnhofsdurchsage Andreas Müller
Schülerinnen im Zug Nicole Hannak,
Emily Behr?
Stimmen der Theatergruppe
Teilnehmer A Andreas Müller
B Dirk Stollberg
C Joachim Kaps?
Teilnehmerin A Maria Sumner
B Nicole Hannak

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
28_Schuelerinnen.mp3
28_Teilnehmer_A.mp3
28_Teilnehmer_B.mp3
28_Teilnehmer_C.mp3
28_Teilnehmerin_A.mp3
28_Teilnehmerin_B.mp3
28_Teilnehmerin_C.mp3
Chat Noir


Beiträge: 8.376

10.01.2012 09:27
#42 RE: Folge 10 Das Einsame-Insel-Syndrom I Zitat · antworten

Zitat von Zwiebelring

Laut der Synchronkartei wurde Sonou Mori von Evelyn Meyka gesprochen. Angesichts des Geburtsjahres 1936 halte ich diese Besetzung jedoch für recht unwahrscheinlich.
Ich denke eher an Anja Rybiczka, doch mit ihrer normalen Stimmlage erkenne ich sie nicht so gut. Von daher: Bestätigung?



Definitiv nicht Anja Rybiczka. Klingt für mich eher nach Nicole Hannak..

Zitat von Zwiebelring

Mai Zaizen Sara Nakayama Gabriele Schramm-Philipp?
Miyuki Enomoto Mai Kadowaki Maria Sumner?



Maria Sumner als Miyuki kann ich bestätigen. Mai klingt verdächtig stark nach Svantje Wascher (in Negima, ebenfalls Elektrofilm-Produktion, oft zu hören).

Zwiebelring



Beiträge: 6.991

10.01.2012 19:01
#43 RE: Folge 10 Das Einsame-Insel-Syndrom I Zitat · antworten

Zitat von xChris

Definitiv nicht Anja Rybiczka. Klingt für mich eher nach Nicole Hannak..


Aus lauter Verzweiflung, dass ich bei dieser Serie kaum Sprecher erkannt habe, kann so eine wirre Vermutung schon mal passieren Nicole Hannak könnte tatsächlich hinkommen, nur kenn ich sie noch nicht gut genug, um das eindeutig zu sagen...

Zitat von xChris

[...] Mai klingt verdächtig stark nach Svantje Wascher (in Negima, ebenfalls Elektrofilm-Produktion, oft zu hören).


Hm, vielleicht sollte ich mir doch mal Negima zulegen.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.466

10.01.2012 19:06
#44 RE: Folge 10 Das Einsame-Insel-Syndrom I Zitat · antworten

Zitat
Aus lauter Verzweiflung, dass ich bei dieser Serie kaum Sprecher erkannt habe, kann so eine wirre Vermutung schon mal passieren Nicole Hannak könnte tatsächlich hinkommen, nur kenn ich sie noch nicht gut genug, um das eindeutig zu sagen...


Nicole Hannak ist richtig.

Zwiebelring



Beiträge: 6.991

10.01.2012 19:08
#45 RE: Folge 10 Das Einsame-Insel-Syndrom I Zitat · antworten

Na dann vielen Dank euch beiden!

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz