Starkiller (Galen Marek)      Tobias Schmidt
Darth Vader                   Ben Hecker
Imperator Palpatine           Friedhelm Ptok
General Kota                  Eberhard Haar
Bail Organa                   Thomas Vogt
Leia Organa                   Christine Pappert
Captain Ozzik Sturn           Holger Mahlich
PROXY                         Marek Erhardt
Juno Eclipse
Kento Marek                   Jürgen Holdorf
Kazdan Paratus
Shaak Ti
Maris Brood                   Joey Cordevin

Also Kento Marek wurde von Jürgen Holdorf gesprochen und Maris Brood klingt für mich stark nach Joey Cordevin.

Edit: Achja und ne vage Vermutung habe ich noch für Shaak Ti, dass könnte eine gepitchte Katharina von Keller sein

Zitat

---

Maris Brood klingt für mich stark nach Joey Cordevin.

---

Joey Cordevin stimmt.

So. Hab jetzt alle 3 DLCs durchgespielt. Im ersten (Jedi-Tempel) haben alle Charaktere ihre Originalstimmen. Im zweiten und dritten wirds kurios. Wie schon geschrieben, wird Obi-Wan von Nicolas König gesprochen und Luke von Christian Stark. Starkiller ist jedoch nicht Tobias Schmidt. Auch Proxy hat eine andere Stimme. Ich bin mir sogar ziemlich sicher, dass Starkiller von Hubertus von Lerchenfeld gesprochen wird (Er spricht auch Captain Keenah im dritten DLC). Crock Krumbiegel ist auch zu hören (Captain Barrows). Dies ist alles wirklich sehr merkwürdig. Vor allem: Wieso hat man dann nicht gleich Hans-Georg Panczak auf Luke besetzt, wenn man die DLCs schon in München lokalisiert?

Hier noch ein paar Samples:

Captain Barrows ist in der Tat: Crock Krumbiegl
Die anderen kommen mir manchmal bekannt vor, manchmal nicht.
Gibt es da keine Videos mit den Personen? Beim normalen Spiel war das super dadurch, die DLCs habe ich leider noch nicht spielen können. Wollte mir die Sith-Edition holen.

Wie meinst du das jetzt? Die Zwischensequenzen werden mit der Spielgrafik dargestellt. Viel geredet wird da nicht.
Guckste hier:
Jedi-Tempel
Tatooine
Hoth

Die Synchro der letzten beiden DLCs finde ich persönlich sehr schlecht. Mäßige Übersetzung, miese Betonungen, schlechte Abmischung und keine Originalsprecher. Man merkt, dass da deutlich gespart wurde.

Das Hauptspiel hatte doch Videos vor jeder Mission, die konnte man separat schön anwählen, was das Aufnehmen von Samples wesentlich vereinfacht hat.

Mein Gott! Was haben denn Boba Fett und Darth Vader da für schreckliche, unprofessionelle Laiensprecher in den DLCs bekommen? Wurde das etwa in den USA mit Kai Wulff aufgenommen?

Zitat von pewiha

---

Das Hauptspiel hatte doch Videos vor jeder Mission, die konnte man separat schön anwählen, was das Aufnehmen von Samples wesentlich vereinfacht hat.

---

Ach so. Das ist bei den DLCs nicht möglich.

Zitat von Commander

---

Mein Gott! Was haben denn Boba Fett und Darth Vader da für schreckliche, unprofessionelle Laiensprecher in den DLCs bekommen? Wurde das etwa in den USA mit Kai Wulff aufgenommen?

---

Dürfte, wie ich schon geschrieben habe, in München lokalisiert worden sein. Aber wie kommst du auf Darth Vader? Der taucht da gar nicht auf.