Wurde Robert Mitchum als Slattery im Original eigentlich nachsynchronisiert, oder sprach er selber?

Hallo,

dann buddel ich diesen alten Thread mal aus, um noch ein paar kleine Lücken zu schließen. Danke fürs Reinhören und Eure Mithilfe!

Die Totenliste

Tony Curtis          (italienischer Drehorgelspieler)           [Rainer Brandt]
Kirk Douglas         (George „Brougham“ Bruttenholm)            [Heinz Drache] 
Burt Lancaster       (Tierschützerin)                           [Margarethe Schoen]
Robert Mitchum       (Jim Slattery)                             [Hans Wiegner]
Frank Sinatra        (Zigeuner)                                 [Gerd Duwner] 
George C. Scott      (General Anthony Gethryn)                  [Martin Hirthe] 
Dana Wynter          (Lady Jocelyn Bruttenholm)                 [Ilse Kiewiet] 
Clive Brook          (Marquis von Gleneyre)                     [Paul Wagner] 
Dame Gladys Cooper   (Mrs. Karoudjian)                          [Ursula Krieg] 
Herbert Marshall     (Sir Wilfred Lucas)                        [Eduard Wandrey] 
Jacques Roux         (Raoul Le Borg)                            [Curt Ackermann] 
John Merivale        (Major Adrian Messenger/Erzähler)          [Jürgen Thormann] 
Marcel Dalio         (Anton „Tony“ Karoudjian)                  [Hugo Schrader] 
Bernard Archard      (Inspector Pike)                           [Heinz Petruo] 
Tony Huston          (Derek Bruttenholm)                        [Helo Gutschwager] 
Roland [Ronald] Long (Sir Robert Carstairs)                     [Otto Czarski] 
Noël Purcell         (Mann auf Fuchsjagd)                       [kein Text] 
Bernard Fox          (Lynch)                                    [Franz Nicklisch?]
Anita Sharp Bolster  (Martha Slattery)                          [Elfe Schneider]
John Huston          (Lord Ashton)                              

Zitat von Frank Brenner im Beitrag #32

---

Burt Lancaster (Tierschützerin)

---

Stimmt, habe ich jetzt auch gesehen. Und Stefan der DEFA-Fan vermutet bei John Huston Gerd Prager...kann sonst jemand was dazu sagen?

Zitat

---

Und Stefan der DEFA-Fan vermutet bei John Huston Gerd Prager...kann sonst jemand was dazu sagen?

---

Für mich ist er das nicht. Keine Ahnung, wer das ist.

Manchmal helfen Samples ohne Bild. Ja, Prager kann ich dadurch auch ausschließen. Aber dafür dürfte Bernard Fox ein stark chargierender Franz Nicklisch sein.

Gruß
Stefan

Die Tierschützerin (Burt Lancaster), ich weiß nicht, ob es Margarete Schoen ist, deren Stimme ich ganz gut kenne. Hatte sie das
1963, in ihrem Alter , noch drauf ? Da fehlt mir dieser für Frau Schoen typische "Unterbau" (wie z.b. Hilde
Hildebrandt ihn auch hatte.)

Eher würde ich auf Evamaria Bath tippen, wie ich finde dolle Ähnlichkeit. Sie kann´s natürlich nicht sein, kleiner Scherz.
Gruß.hans.

STEFAN, entschuldige bitte vielmals. Ich habe MARGARETHE SCHOEN mit MARLIESE LUDWIG verwechselt. Schoen´s Stimme
ist mir nicht geläufig. Ich habe meinen Eintrag vom 11.4. 19 gelöscht.
Gruß.hans.

Ich krieg das nicht gelöscht. Bin auf "edit" gegangen, hab´s weggenommen, aber es taucht hier wieder auf.
Tut mir leid. Gruß.hans