Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 71 Antworten
und wurde 12.804 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Griz


Beiträge: 24.913

12.08.2009 01:20
#31 Midnight Caller: 24. Tina kehrt zurück {Someone to Love} Zitat · antworten

24. Tina kehrt zurück
>Someone to Love<

Erstausstrahlung US:
Tue, 14.11.1989 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x07)
© 1989 Lorimar Television
Produktionscode: 445907
Drehbuch: Stephen Zito
Regie: Robert Singer

Erstausstrahlung DE:
Mi., 31.10.1990 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Folge 19]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch: Werner Uschkurat
Dialogbuch: Jürgen Kluckert
ZDF-Episodenlänge: 44'50'' (gekürzt)
Einschaltquote: 4,70 Mio.
Ungekürzte Episodenlänge: 47'47'' (Premiere)

Inhalt:
Nachtfalke Jack Killian erhält einen Anruf aus dem Krankenhaus: Tina Cassidy, seine frühere Freundin, will ihn sehen. Sie hat sich nach der Trennung von ihm mit dem Aids-Virus infiziert. Auf der Fahrt in die Klinik erinnert sich Jack...


Jack Killian (Gary Cole) Hubertus Bengsch
Devon King (Wendy Kilbourne) Rita Engelmann
Billy Po (Dennis Dun) Joachim Tennstedt
Deacon Bridges (Mykelti Williamson) Thomas Petruo
Schwester Mary Catherine      (Mary Jo Deschanel)           Renate Danz
Ross Parker (J. D. Lewis) Torsten Sense
Tina Cassidy (Kay Lenz) Evelyn Maron
Susan                         (Catherine Rusoff)            ? *
Tan (Jude Narita) Heike Schroetter
Luwanda (Dawna Bailey) Barbara Ratthey
Rachel (Barbara Jittner) ? *
Jane (Stacey Jack) ? *
Santa Claus (Toxey Cathey) ?
Jerado (Jerado Carmona) Thomas-Nero Wolff
Linda, 2. Kind (Marchelle Bradanini) ?
1. Kind (Kevin Yee) ?
3. Kind (Taylor Fry) ?
Schulkind (Rebecca Singer) ?
4. Kind (J. R. Valrey-Smith) ?
* eine von diesen Personen wurde noch von Katharina Koschny gesprochen. Leider war eine genauere Zuordnung nicht möglich (es wurden mal wieder keine Namen genannt)!


Griz


Beiträge: 24.913

12.08.2009 01:20
#32 Midnight Caller: 25. Keine Ruhe für Molly {End of Innocence} Zitat · antworten

25. Keine Ruhe für Molly
>End of Innocence<

Erstausstrahlung US:
Tue, 28.11.1989 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x08)
© 1989 Lorimar Television
Produktionscode: 445908
Drehbuch: Julie Sayres
Regie: Colin Bucksey

Erstausstrahlung DE:
Mi., 06.02.1991 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x17 - Folge 28]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch: Werner Uschkurat
Dialogbuch: Jürgen Kluckert
ZDF-Episodenlänge: 44'34''
Einschaltquote: 4,67 Mio.
Ungekürzte Episodenlänge: 47'45'' (Premiere)

Inhalt:
Seit Monaten sitzt Joanne im Gefängnis. Sie hat ihrem Ex-Mann Tom verweigert, seine Tochter Molly zu sehen. Grund: Er hat sie sexuell missbraucht. Verzweifelt bittet Joanne Killian um Hilfe. Der nimmt Molly bei sich auf und findet heraus, dass Tom wegen des gleichen Delikts schon mal mit der Polizei zu tun hatte...


Jack Killian (Gary Cole) Hubertus Bengsch
Devon King (Wendy Kilbourne) Rita Engelmann
Billy Po (Dennis Dun) Joachim Tennstedt
Deacon Bridges (Mykelti Williamson) Thomas Petruo
Lt. Carl Zymak (Arthur Taxier) Norbert Langer
Joanne Reming                 (Linda Kelsey)                Heike Schroetter
Thomas Rayfield (Christopher Allport) Knut Reschke
Judge Oates (Jack Bannon) Andreas Thieck?
Mr. Hibling (Steven Keats) Kurt Goldstein
Hillary Townsend King (Bonnie Bartlett) Dagmar Altrichter
Molly Rayfield                (Karen Lundy)                 ?
Amy Rayfield (Ana Valeria Flores) ?
Sandra Flyn (Eva Gholson) Friederike Aust?
Joe Donniger (James Greco) ?
Ann Donniger (Ernie Lively) Hannelore Minkus
Kale (Michelle Felten) ?
Tutorin (Maureen Coyne) ?
Rezeptionistin (Theresa Plikaitis) ?
Gefängniswärterin (Adrienne Morgan Hammond) ?
Angestellter (Ken Narasaki) ?
Margaret Ivers (Deborah Jean Templin) ?
Frau am Flughafen (Dolores Dwyer) ?
DA Marilyn Gillette (Libby Anne Russler) Katharina Koschny
Rand Barber (Michael O'Brien) ?
Brainy Bertha (Janice Fuller) ?
Betty (Wanda McCaddon) ?
Harold, 1. Anrufer (-voice only-) Jürgen Kluckert
2. Anrufer (-voice only-) Roland Frey
Anruferin (-voice only-) Katharina Koschny
Peter, Anrufer (-voice only-) Wolfgang Condrus
Anmerkung:
Entfiel am 28.11.1990, dem zunächst angekündigten Sendetermin, aufgrund einer Fußball-Übertragung.


Griz


Beiträge: 24.913

12.08.2009 01:21
#33 Midnight Caller: 26. Im Teufelskreis {Blood Red} Zitat · antworten

26. Im Teufelskreis
>Blood Red<

Erstausstrahlung US:
Tue, 05.12.1989 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x09)
© 1989 Lorimar Television
Produktionscode: 445909
Drehbuch: Stephen Zito
Regie: James Quinn

Erstausstrahlung DE:
Mi., 09.01.1991 (ZDF, 21:01 Uhr) - [Staffel # 02x13 - Folge 24]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch: Werner Uschkurat
Dialogbuch: Jürgen Kluckert
ZDF-Episodenlänge: 44'20'' (gekürzt)
Einschaltquote: 3,27 Mio.
Ungekürzte Episodenlänge: 47'50'' (Premiere)

Inhalt:
Der reiche Unternehmer Mark Heller wird auf offener Straße erschossen. Hellers Frau Kathy verschont der Mörder. Zu Hause stellt Kathy fest, dass ein wertvolles Gemälde von Pisarro fehlt. Der Journalist Bridges bittet währenddessen den Nachtfalken Jack um Hilfe – er sorgt sich um Deacons Freundin Susan, eine begabte Malerin. Sie ist wettsüchtig...


Jack Killian (Gary Cole) Hubertus Bengsch
Devon King (Wendy Kilbourne) Rita Engelmann
Billy Po (Dennis Dun) Joachim Tennstedt
Deacon Bridges (Mykelti Williamson) Thomas Petruo
Lt. Carl Zymak (Arthur Taxier) Norbert Langer
Susan Province                (Pam Grier)                   Joseline Gassen
Kathy Heller (Karen Kopins) Evamaria Miner
Teresa Chandler (Constance Towers) Renate Danz
Martin Slocum (Steven Anthony Jones) Joscha Fischer-Antze
Tommy Cobb (James Handy) Norbert Gescher
Al Rambar                     (Chuck L. Hilbert)            Jürgen Kluckert
Harris Grimes (Drew Letchworth) Santiago Ziesmer
Tray Garber (Ron Kaell) Lothar Mann
Anthony "Hard" Knox (Dihlon McManne) ?
Mary (Taylor Gilbert) ?
Mark Heller (Charles Martinet) ?
Allen Chandler (Tom Tyrell) ?
Fahrer (Joseph Darling) ?
Buchmacher (Alan Hunt) ?
Kellnerin (Heidi Carpenter) ?
Hausangestellter (Faran Tahir) ?
Kartengeber (Rudy Paige) ?
Ginger (Carolyn Gregory) ?
Clubbesitzer (Louis Ganapoler) ?
Entfiel am 14.11.1990, dem zunächst angekündigten Sendetermin, aufgrund einer Sport-Übertragung!


Griz


Beiträge: 24.913

12.08.2009 01:21
#34 Midnight Caller: 27. Die an Wunder glauben {Do You Believe in Miracles?} Zitat · antworten

27. Die an Wunder glauben
>Do You Believe in Miracles?<

Erstausstrahlung US:
Tue, 19.12.1989 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x10)
© 1989 Lorimar Television
Produktionscode: 445910
Drehbuch: Peter Bonventre
Regie: Robert Singer

Erstausstrahlung DE:
Mo., 24.02.1992 (PRO 7, 22:05 Uhr) - [Staffel # 03x06 - Folge 36]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Werner Uschkurat
Episodenlänge: 47'50''

Inhalt:
Mafia-Boss Nick Clemente stiftete der St. Michaels Kirche eine Jesus-Statue. Als sie kurz vor Weihnachten gestohlen wird, setzt er im Radio eine hohe Belohnung für die Rückgabe aus...


Jack Killian (Gary Cole) Hubertus Bengsch
Devon King (Wendy Kilbourne) Rita Engelmann
Billy Po (Dennis Dun) Joachim Tennstedt
Deacon Bridges (Mykelti Williamson) Thomas Petruo
Lt. Carl Zymak (Arthur Taxier) Norbert Langer
Father Joe DiMaggio           (Reni Santoni)                Reinhard Kuhnert
Ricky Roses (Scott Colomby) Torsten Sense
Little Bob Johnson (Don Lake) Lothar Mann?
Big Bob Johnson (Leslie Jordan) Georg Tryphon
Filomena Clemente (Amelia M. Schumacher) Christel Merian
Emily Pafko (Amy Torchia) Katja Strobel
Nick Clemente (Dennis Lipscomb) Heinz-Theo Branding
Arthur Pafko                  (Douglas Markkanen)           ?
Baldo (Len Pera) Kurt Goldstein
Sully (Mark Amarotico) ?
Frank (Michael Nicolosi) -hat keinen Text-
Bells, Typ bei Ricky (Vincent Duvall?) Manuel Vaessen
Banjo (William Hall) ?
Jerado (Jerado Carmona) Thomas-Nero Wolff
Polizist (Alec Jason) ?
Polizistin (Terry Lamb) ?
Kunde bei Ricky (Joe Tramontana) ?
Kamerafrau (Janice Edwards Jenkins) ?
Katholik (Charo Toledo) ?
Nonne (Maura Vaughn) ?
merkwürdiger Bürger (Gregory J. Pace) ?
Max, 1. Anrufer (-voice only-) Thomas Vogt


Griz


Beiträge: 24.913

13.08.2009 02:11
#35 Midnight Caller: 28. San Francisco, 17. Oktober 1989 {Based on a True Story} Zitat · antworten

28. San Francisco, 17. Oktober 1989
>Based on a True Story<

Erstausstrahlung US:
Tue, 16.01.1990 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x11)
© 1990 Lorimar Television
Produktionscode: 445911
Drehbuch: David Israel
Regie: Michael Zinberg

Erstausstrahlung DE:
Mi., 17.10.1990 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Folge 17]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Werner Uschkurat
ZDF-Episodenlänge: 44'43'' (gekürzt)
Einschaltquote: 3,30 Mio.
ungekürzte Episodenlänge: 47'53'' (Premiere)

Inhalt:
Jack Killian, der Nachtfalke, erinnert in seiner mitternächtlichen Sendung an das Erdbeben, das sich am 17. Oktober 1989 in San Francisco ereignete und für die Bewohner der Stadt ein einschneidendes Erlebnis war. Er spricht mit Menschen, die damals ihre Angehörigen gesucht haben. Ihre erschütternden Aussagen sollen – so hofft Jack Killian – dazu beitragen, dass die Menschen einander wieder näher rücken. Und noch etwas wird deutlich: Jeder braucht irgendwann einmal die Hilfe und Zuwendung des Nächsten...


Jack Killian (Gary Cole) Hubertus Bengsch
Devon King (Wendy Kilbourne) Rita Engelmann
Billy Po (Dennis Dun) Joachim Tennstedt
Deacon Bridges (Mykelti Williamson) Thomas Petruo
Lt. Carl Zymak (Arthur Taxier) Norbert Langer
Rupert Hill                   (John Beck)                   Wolfgang Condrus
Amanda Bernstein (Sydney Walsh) Rebecca Völz
Larry Colredge (Sal Viscuso) Eberhard Prüter
Turner Mitchell (Sam Scarber) Kurt Goldstein
Connie Zymak (Rita Wilson) Dagmar Biener???
Jerado                        (Jerado Carmona)              Thomas-Nero Wolff
Martin Slocum (Steven Anthony Jones) Joscha Fischer-Antze
Horace Clancy (Corey Fischer) Norbert Gescher
Zahnarzt (Christopher P. Beale) ?
Zahnarzthelferin (Leslie Clark) ?
Sarah Zymak (Brittany Benov) ?
Jason Zymak (Aaron Samson) ?
Chantrese Johnson (Mia Simon) ?
Alfred Ducoin (Sheldon Feldner) Alexander Herzog
Harry Crowl [OT: Kraus] (Fred Franklin) Georg Tryphon
Millie Harrison [OT: Haggerty] (Ruth Beckford) Barbara Ratthey
Frau auf der Straße (Patricia Silver) Renate Danz
Jim, Anrufer (-voice only-) Thomas Vogt
Ox, Anrufer (-voice only-) Sven-Jürgen Hasper
Mrs. Johnson, Anruferin (-voice only-) Katharina Koschny


Griz


Beiträge: 24.913

13.08.2009 02:12
#36 Midnight Caller: 29. Ausgesetzt {Planes} Zitat · antworten

29. Ausgesetzt
>Planes<

Erstausstrahlung US:
Tue, 30.01.1990 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x12)
© 1990 Lorimar Television
Produktionscode: 445912
Drehbuch: Tom Towler
Regie: Randall Zisk

Erstausstrahlung DE:
Mi., 19.12.1990 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Folge 22]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Werner Uschkurat
ZDF-Episodenlänge: 44'41'' (gekürzt)
Einschaltquote: 4,33 Mio.
ungekürzte Episodenlänge: 47'49'' (Premiere)

Inhalt:
Vor seiner Haustür findet Jack Killian den Schuljungen Sylver. Wie ein lästiger Hund wurde er nachts von seiner Mutter und ihrem Freund an der Autobahn ausgesetzt. Jack kümmert sich um Sylver, doch in einem Heim hält es der Junge nicht lange aus und verschwindet. Er fällt in die Hände des Ganoven Harry, der Jugendliche zu Diebstählen anhält...


Jack Killian (Gary Cole) Hubertus Bengsch
Devon King (Wendy Kilbourne) Rita Engelmann
Billy Po (Dennis Dun) Joachim Tennstedt
Deacon Bridges (Mykelti Williamson) Thomas Petruo
Lt. Carl Zymak (Arthur Taxier) Norbert Langer
Sylver Jensen                 (Jared Rushton)               Sven Plate
Reverend Summer (Kate McNeil) Maud Ackermann
Harry Manx (Joe Grifasi) Till Hagen
Terri                         (Eliza Roberts)               ?
June Jensen (Neva Hutchinson) ?
Rod (Brian Pope) ?
Jason (Kris LeFan) Florian Bathke
Corky (David Carrera) Charles Rettinghaus
Crystal (Megan Dodds) Nadja Reichardt
Rebound (Kevin Lasit) Julien Haggége
Sarah (Jamillah Nicole) ?
Cap (Casey Staubach) ?
Phil (Michael D. Jones) ?
Merilyn (Aliza Rood) ?
Autofahrer (Richard K. Olsen) ?
Autofahrer im Parkhaus (Howard Stephens) Norbert Gescher?
Vernon, 1. Anrufer (-voice only-) Roland Frey
Robertha, Anruferin (-voice only-) Luise Lunow
4. Kind im Studio (?) Ulrike Stürzbecher


Griz


Beiträge: 24.913

13.08.2009 02:12
#37 Midnight Caller: 30. Kid Salinas {Kid Salinas} Zitat · antworten

30. Kid Salinas
>Kid Salinas<

Erstausstrahlung US:
Tue, 06.02.1990 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x13)
© 1990 Lorimar Television
Produktionscode: 445913
Drehbuch: John Schulian
Regie: James Quinn

Erstausstrahlung DE:
Mi., 02.01.1991 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x12 - Folge 23]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Werner Uschkurat
ZDF-Episodenlänge: 44'18'' (gekürzt)
Einschaltquote: 3,15 Mio.
ungekürzte Episodenlänge: 47'49'' (Premiere)

Inhalt:
Kid Salinas, ein junger, illegal eingewanderter mexikanischer Boxer, gerät in die Fänge des dubiosen Promoters Ralston. Während Kid nach einigen guten Kämpfen von einer Profikarriere träumt, plant Ralston lediglich einen Wettschwindel mit ihm. Kids Freundin Evangelina hat ein ungutes Gefühl – sie bittet den "Nachtfalken" um Hilfe...


Jack Killian (Gary Cole) Hubertus Bengsch
Devon King (Wendy Kilbourne) Rita Engelmann
Billy Po (Dennis Dun) Joachim Tennstedt
Deacon Bridges (Mykelti Williamson) Thomas Petruo
Lt. Carl Zymak (Arthur Taxier) Norbert Langer
Bobby                         (Hoyt Axton)                  Hans Wilhelm Hamacher
Kid Salinas/Carlos Mendez (Jesse Borrego) Charles Rettinghaus
Ralston Cash Dollar (John Finnegan) Helmut Krauss
Francis McGirk (Robert Feero) Christian Rode
Evangelina Contreras (Elpidia Carrillo) Monica Bielenstein
Doc Simpkins                  (Robert Elross)               ?
Luther Perkins (Len Pettigrew) Jörg Döring
Max Helms (Danny Kovacs) ?
Billy Gant (Bobby Diamond) ?
Portier beim KJCM-Studio * (Steve Wender?) Helmut Heyne
Wendell Nordquist (Cliff Beyer) Wilfried Herbst
Eckensteher beim Boxkampf (Floyd Salas) Melvin Quinones
Schieds-/Ringrichter (Martin Sammon) Andreas Thieck
* gelistet als "Artie Hanover"


Griz


Beiträge: 24.913

13.08.2009 23:45
#38 Midnight Caller: 31. Lügen haben lange Beine (1. Teil) {A Snitch in Time - Part 1} Zitat · antworten

31. Lügen haben lange Beine (1. Teil)
>A Snitch in Time - Part 1<

Erstausstrahlung US:
Tue, 20.02.1990 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x14)
© 1990 Lorimar Television
Produktionscode: 445914
Drehbuch: Stephen Zito
Regie: Eric Laneuville

Erstausstrahlung DE:
Mi., 23.01.1991 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x15 - Folge 26]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Werner Uschkurat
ZDF-Episodenlänge: 44'52'' (gekürzt)
Einschaltquote: 5,52 Mio.
ungekürzte Episodenlänge: 46'50'' (Premiere)

Inhalt:
Verkehrsunfall mit tragischem Ausgang: Sarah Carson wird von einem Wagen überfahren und stirbt – doch vorher kann sie noch den geflüchteten Fahrer beschreiben. Der Verdacht fällt auf den "Nachtfalken". Jack fuhr zur Tatzeit den Mercedes seiner Chefin Devon, und ein Scheinwerfer ist beschädigt. Die Polizei nimmt Jack fest. Auf dem Revier wird er von Eda Marshall belastet, einer Kriminellen...


Jack Killian (Gary Cole) Hubertus Bengsch
Devon King (Wendy Kilbourne) Rita Engelmann
Billy Po (Dennis Dun) Joachim Tennstedt
Deacon Bridges (Mykelti Williamson) Thomas Petruo
Lt. Carl Zymak (Arthur Taxier) Norbert Langer
Montgomery Carson             (Howard Duff)                 Arnold Marquis
Eda Marshall (Kim Johnston Ulrich) Alexandra Lange
Lynn Holyfield (Dana Sparks) Anke Reitzenstein
Katie McGill (Randee Heller) Gertie Honeck
Rebecca Nicholson (Eugenie Ross-Leming) Barbara Adolph
Martin Slocum (Steven Anthony Jones) Jörg Döring
Ryan O'Connor                 (William Dean O'Neil)         ?
Polizist Tony Roylance (Christian Phillips) Martin Keßler
Janet Drew (Diane Amos) Luise Lunow
Richter Wallace (Richard A. Bancroft) Heinz-Theo Branding
Polizist MacGraw (Walter Brown) ?
Cowley (Rick Colby) ?
Polizist Stern (Ron Denny) ?
Walter, Obdachloser (Wes Finlay) ?
Brian Gatway, Richter (Don West) ?
Dr. Norris Pencer (Steve Fayer) -hat keinen Text-
DA Dennis Stock (Ken Hicks) Frank-Otto Schenk
Anson Riley (Ira Levin) ?
Polizist Highsmith (James K. Lewis) ?
Bedienstete von Carson (Fran Nikas) ?
Carny Hollis (James Reese) Wolfgang Kühne
Barry Moser (Frank Reilly) ?
Merilyn (Aliza Hood) ?
Schalterbeamter (Warren Spottswood) ?
Luca, Forensiker (Bill Starr) ?
Sarah Carson (-uncredited-) Ulrike Stürzbecher
1. Anrufer (-voice only-) Thomas Wolff
"Jack"s vollständiger Name ist: John Patrick Killian.

Eine von Arnold Marquis' letzten Synchroneinsätzen. Er starb am 24.11.1990. Der Schauspieler Howard Duff (u. a. "Flamingo Road") starb im selben Jahr, am 08.07.1990, an einem Herzinfarkt.


Griz


Beiträge: 24.913

13.08.2009 23:45
#39 Midnight Caller: 32. Lügen haben lange Beine (2. Teil) {A Snich in Time - Part 2} Zitat · antworten

32. Lügen haben lange Beine (2. Teil)
>A Snitch in Time - Part 2<

Erstausstrahlung US:
Tue, 27.02.1990 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x15)
© 1990 Lorimar Television
Produktionscode: 445915
Drehbuch: Stephen Zito
Regie: Eric Laneuville

Erstausstrahlung DE:
Mi., 30.01.1991 (ZDF, 21:02 Uhr) - [Staffel # 02x16 - Folge 27]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Werner Uschkurat
ZDF-Episodenlänge: 44'52'' (gekürzt)
Einschaltquote: 4,52 Mio.
ungekürzte Episodenlänge: 46'34'' (Premiere)

Inhalt:
Jack Killian, der angeblich Fahrerflucht begangen haben soll und deshalb beim Sender nicht mehr moderieren darf, ist gegen Kaution auf freien Fuß gesetzt worden. Jetzt will der "Nachtfalke" seine Unschuld beweisen. Er stößt auf ein wichtiges Indiz: Am Unfallort wurde ein Rufmelder gefunden, der überwiegend von Ärzten benutzt wird. Jack geht der Sache nach und erfährt, dass der Herzchirurg Dr. Pencer sein Gerät in jener Nacht verloren hat...


Jack Killian (Gary Cole) Hubertus Bengsch
Devon King (Wendy Kilbourne) Rita Engelmann
Billy Po (Dennis Dun) Joachim Tennstedt
Deacon Bridges (Mykelti Williamson) Thomas Petruo
Lt. Carl Zymak (Arthur Taxier) Norbert Langer
Montgomery Carson             (Howard Duff)                 Arnold Marquis
Eda Marshall (Kim Johnston Ulrich) Alexandra Lange
Lynn Holyfield (Dana Sparks) Anke Reitzenstein
Katie McGill (Randee Heller) Gertie Honeck
Rebecca Nicholson (Eugenie Ross-Leming) Barbara Adolph
Arzthelferin (Patrie Allen) Monica Bielenstein
Martin Slocum (Steven Anthony Jones) Jörg Döring
Elton Strawberry              (Michael Aron)                Sven-Jürgen Hasper?
Tony Roylance (Christian Phillips) Martin Keßler
Jerado (Jerado Carmona) Thomas-Nero Wolff
Obdachloser (Russ Davison) ?
Pfandleiher (Allan Droyan) Thomas Vogt
Walter, Obdachloser (Wes Finlay) ?
Talkshow-Vertretung (Louise Fong) ?
Dr. Norris Pencer (Steve Fayer) ?
Obdachloser (Hugh Palmerston) ?
Clyde Motherwell (Ren Reynolds) Ingo Albrecht
Deputy Sheriff (Warren White) ?
Janet Drew (Diane Amos, uncredited) Luise Lunow


Griz


Beiträge: 24.913

13.08.2009 23:46
#40 Midnight Caller: 33. Die 15. Straße {The Reverend Soundbite} Zitat · antworten

33. Die 15. Straße
>The Reverend Soundbite<

Erstausstrahlung US:
Tue, 06.03.1990 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x16)
© 1990 Lorimar Television
Produktionscode: 445916
Drehbuch: Tom Towler
Regie: Peter Levin

Erstausstrahlung DE:
Mo., 06.04.1992 (PRO 7, 22:11 Uhr) - [Staffel # 03x07 - Folge 37]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Werner Uschkurat
Episodenlänge: 47'41''

Inhalt:
Nelson Baxter, ein junger Afroamerikaner, behauptet, Polizist Zymak habe ihn zusammengeschlagen. Eine gemeine Lüge, glaubt Zymaks Freund Killian und forscht nach...


Jack Killian (Gary Cole) Hubertus Bengsch
Devon King (Wendy Kilbourne) Rita Engelmann
Billy Po (Dennis Dun) Joachim Tennstedt
Deacon Bridges (Mykelti Williamson) Thomas Petruo
Lt. Carl Zymak (Arthur Taxier) Norbert Langer
Reverend Jim Allen            (Cleavon Little)              Jürgen Thormann
Nelson Baxter (Keith La'ray Williams) Simon Jäger
Jordon Turner (Albert Hall) Frank-Otto Schenk
Cella Turner (Janet MacLachlan) Barbara Adolph
Connie Zymak (Rita Wilson) ?
Claire Graham                 (Pamela Roylance)             ?
Roland Bates (Clifford A. Reed) ?
Don Downing (Jack Sender) Walter Alich
Martin Slocum (Steven Anthony Jones) Jörg Döring
Louise (Celia Shuman) ?
Jerado (Jerado Carmona) Thomas-Nero Wolff
Reporter (Simon Levy) Jörg Döring
Reporterin (Mary Dilts) ?
Johnny Benson (Hilliard Guess) ?
Cue (Chadd Clark) ?


Griz


Beiträge: 24.913

13.08.2009 23:46
#41 Midnight Caller: 34. Wer einmal hinter Gittern saß {Wrong Side of the Wall} Zitat · antworten

34. Wer einmal hinter Gittern saß
>Wrong Side of the Wall<

Erstausstrahlung US:
Tue, 27.03.1990 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x17)
© 1990 Lorimar Television
Produktionscode: 445918
Drehbuch: John Schulian
Regie: Matt Clark

Erstausstrahlung DE:
Mi., 16.01.1991 (ZDF, 21:01 Uhr) - [Staffel # 02x14 - Folge 25]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Werner Uschkurat
ZDF-Episodenlänge: 44'43'' (gekürzt)
Einschaltquote: 4,20 Mio.
ungekürzte Episodenlänge: 46'54'' (Premiere)

Inhalt:
Ex-Sträfling C. W. Blanchard kommt mit seinem Leben nicht mehr zurecht und will zurück in den Knast. Deshalb behauptet er in Jack Killians Sendung, Diamanten gestohlen zu haben. Doch der wirkliche Diamantendieb wird gefasst. Um endlich geschnappt zu werden, will Blanchard an einem Geldtransport-Überfall teilnehmen...


Jack Killian (Gary Cole) Hubertus Bengsch
Devon King (Wendy Kilbourne) Rita Engelmann
Billy Po (Dennis Dun) Joachim Tennstedt
Deacon Bridges (Mykelti Williamson) Thomas Petruo
Lt. Carl Zymak (Arthur Taxier) Norbert Langer
Luanne Wickham                (Joyce Hyser)                 ?
Bobby Reno (James/Jim Lefebvre) Martin Keßler
Martin Slocum (Steven Anthony Jones) Jörg Döring
C. W. Blanchard (Levon Helm) Joachim Nottke
Inspector Jerry Larkin        (Denny Delk)                  -hat keinen Text-
Emmet Tyler (Justin Tarr) Wilfried Herbst
Demetrolis (Tony Simotes) Georg Tryphon
Jerado (Jerado Carmona) Thomas-Nero Wolff
Mutter auf dem Parkplatz (Belinda Farrell) ?
Chopper (Beau Gentry) Jürgen Kluckert
Senator Mitchell Granger (Tony Haney) Thomas Wolff
Richie (Parkplatz) (Robert Kariakin) ?
alte Dame (Barbara Oliver) ?
Frau mit Einkaufswagen (Kathryn Trask) Eva-Maria Werth


Griz


Beiträge: 24.913

13.08.2009 23:47
#42 Midnight Caller: 35. Frechheit siegt {Three for the Money} Zitat · antworten

35. Frechheit siegt
>Three for the Money<

Erstausstrahlung US:
Tue, 03.04.1990 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x18)
© 1990 Lorimar Television
Produktionscode: 445917
Drehbuch: David Israel, Robert Singer
Regie: Robert Singer

Erstausstrahlung DE:
Mi., 05.12.1990 (ZDF, 21:01 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Folge 21]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Werner Uschkurat
ZDF-Episodenlänge: 44'10'' (gekürzt)
Einschaltquote: 5,95 Mio.
ungekürzte Episodenlänge: 47'43'' (Premiere)

Inhalt:
Jack und seine Familie: Als sein jüngerer Bruder Frankie des Diebstahls bezichtigt wird, greift Jack ein. Auch Vater J. J. Killian ist dabei, als sie die gestohlene Statue finden müssen...


Jack Killian (Gary Cole) Hubertus Bengsch
Devon King (Wendy Kilbourne) Rita Engelmann
Billy Po (Dennis Dun) Joachim Tennstedt
Lt. Carl Zymak (Arthur Taxier) Norbert Langer
J. J. Killian                 (Peter Boyle)                 Heinz-Theo Branding
Frankie Killian (Scott Valentine) Nicolas Wilcke-Böll
Connor McCarthy (Nicolas Coster) Lothar Blumhagen
Dakota Roberts (Patricia Charbonneau) Viola Sauer
Jerry Bones (David Marciano) Stefan Staudinger
Willi Johnson (Cynthia Gibb) Daniela Hoffmann
Inspector Jerry Larkin        (Denny Delk)                  Wolfgang Kühne
Martin Slocum (Steven Anthony Jones) Jörg Döring
Vinnie Delano (Scott Beach) ?
1. Spieler (Ron Lanza) ?
Auktionator (Piers Mackenzie) Wilfried Herbst
Polizist (William Gallas) ?
Leon (Patrick Valentino) ?


Griz


Beiträge: 24.913

13.08.2009 23:48
#43 Midnight Caller: 36. Lauter feine Leute {Protection} Zitat · antworten

36. Lauter feine Leute
>Protection<

Erstausstrahlung US:
Tue, 01.05.1990 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x19)
© 1990 Lorimar Television
Produktionscode: 445919
Drehbuch: Tom Towler
Regie: James A. Contner

Erstausstrahlung DE:
Mi., 13.02.1991 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x18 - Folge 29]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Werner Uschkurat
ZDF-Episodenlänge: 44'57'' (gekürzt)
Einschaltquote: 5,88 Mio.
ungekürzte Episodenlänge: 47'40'' (Premiere)

Inhalt:
Fine, der einst ein Drogenkartell auffliegen ließ, entgeht einem Mordanschlag. Bei Killian sucht er für sich und seine Frau Brenda Schutz. Der Nachtfalke bringt das Paar an einen geheimen Ort. Nur die Polizei weiß, wo. Dennoch wird Fine getötet. Wo ist die undichte Stelle?


Jack Killian (Gary Cole) Hubertus Bengsch
Devon King (Wendy Kilbourne) Rita Engelmann
Billy Po (Dennis Dun) Joachim Tennstedt
Deacon Bridges (Mykelti Williamson) Thomas Petruo
Lt. Carl Zymak (Arthur Taxier) Norbert Langer
Cayla                         (Gregory Sierra)              Jürgen Kluckert
Brenda Fine (Kathleen Lloyd) ?
Perry Fine (Tim Thomerson) Hans-Werner Bussinger
Payton Medina (Richard Herd) Friedrich Georg Beckhaus
Nadine Gormer                 (Belle Ganapoler)             Christine Gerlach
Miss Pell (Damara Reilly) ?
Brainy Bertha (Janice Fuller) Joseline Gassen
Walker (John Evans) Eberhard Prüter
Officer Anders (John X. Heart) Stefan Staudinger
Portillo (Donald Clyburn) ?
Jenner (Bill Starr) ?
1. Marshall (James D. Perkins) ?
Fotolabortechniker (Andrew Ross Litzky) ?
Senterro (Peter Quartaroli) ?
Guard (KJCM) (James van Harper) ?


Griz


Beiträge: 24.913

13.08.2009 23:48
#44 Midnight Caller: 37. Geiselnahme ist kein Spiel {The Hostage Game} Zitat · antworten

37. Geiselnahme ist kein Spiel
>The Hostage Game<

Erstausstrahlung US:
Tue, 08.05.1990 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x20)
© 1990 Lorimar Television
Produktionscode: 445921
Drehbuch: Charles Robert Carner
Regie: Charles Robert Carner

Erstausstrahlung DE:
Mo., 11.05.1992 (PRO 7, 22:08 Uhr) - [Staffel # 03x09 - Folge 39]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Werner Uschkurat
Episodenlänge: 47'49''

Inhalt:
Kevin Lougherys Bruder Daniel ist in der Gewalt kolumbianischer Flugzeugentführer. Sie wollen einen Drogenboss freipressen...


Jack Killian (Gary Cole) Hubertus Bengsch
Devon King (Wendy Kilbourne) Rita Engelmann
Deacon Bridges (Mykelti Williamson) Thomas Petruo
Lt. Carl Zymak (Arthur Taxier) Norbert Langer
Mary Louise Harper            (Amy Yasbeck)                 ?
Agent Pears (James O'Sullivan) Lothar Blumhagen
Konsul aus Kolumbien (Victor Campos) Melvin Quinones
Oswaldo Minosso (Julio Oscar Mechoso) Eberhard Prüter
Kevin Loughery (Timothy Carhart) Stefan Gossler
Joe (aus Alameda)             (Robert Carlsen)              ?
Sherry Robinson (Jeanne Smith) ?
TV-Moderatorin (Lynne Joyner) ?
Angestellte im Konsulat (Maria Vasquez) ?
Nat Glick (Andy Flaster) ?
Reporter (Simon Levy) ?
Reporterin (Rasheeda S. Bashir) ?
"White Sneakers" (Pato Hoffmann) OT + ?
Sherman Wynn (Derick Alexander) ?
Bonnie Veeck (Sharon Lockwood) ?
Bodyguard (Michael Mejia) -hat keinen Text-
Lateinamerikaner (Michael Pereyra) OT + ?
Aufnahmeleiter + Anrufer (? - only voice-) Manuel Vaessen


Griz


Beiträge: 24.913

13.08.2009 23:48
#45 Midnight Caller: 38. Mit der Welt zerfallen {Nighthawk's Got the Blues} Zitat · antworten

38. Mit der Welt zerfallen
>Nighthawk's Got the Blues<

Erstausstrahlung US:
Tue, 22.05.1990 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x21)
© 1990 Lorimar Television
Produktionscode: 445922
Drehbuch: David Israel, Robert Singer
Regie: Robert Singer

Erstausstrahlung DE:
Mi., 20.02.1991 (ZDF, 20:59 Uhr) - [Staffel # 02x19 - Folge 30] > vorerst letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch: Werner Uschkurat
Dialogbuch: Jürgen Kluckert
ZDF-Episodenlänge: 45'02'' (gekürzt)
Einschaltquote: 4,97 Mio.
ungekürzte Episodenlänge: 47'53'' (Premiere)

Inhalt:
Jack Killian steckt in einem seelischen Tief. Beruflich und privat plagen ihn Zweifel. Er fühlt sich überfordert und glaubt, seine Arbeit als Moderator nicht mehr fortführen zu können. Immer wieder muss er an seine Freundin Tina denken, die er durch AIDS verloren hat. Devon King, die Chefin des Senders, wundert sich über sein Verhalten und will mit ihm sprechen. Jack geht ihr aus dem Weg...


Jack Killian (Gary Cole) Hubertus Bengsch
Devon King (Wendy Kilbourne) Rita Engelmann
Deacon Bridges (Mykelti Williamson) Thomas Petruo
Lt. Carl Zymak (Arthur Taxier) Norbert Langer
Pater Joe DiMaggio            (Reni Santoni)                Reinhard Kuhnert
Lindey Ross (Mindy Seeger) Kerstin Sanders-Dornseif
LaLeak Devour (Mary Ann Pascal) Rebecca Völz
Richard Clark (James Read) Detlef Bierstedt
Jerado                        (Jerado Carmona)              Thomas-Nero Wolff
Junge (Christopher Romero) ?
Hundebesitzerin (Diane Wasnak) ?
Radio-Ansagerin (-voice only-) Eva-Maria Werth
Emmy, Anruferin (-voice only-) Anke Reitzenstein
Letzte Folge!!

Gute Nacht, Amerika! Wo immer Sie sind!


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz