Erstausstrahlung DE: Di., 20.10.1992 (PRO 7, 22:13 Uhr) - [Staffel # 04x05 - Folge 52] Dt. Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch & Dialogregie: Werner Uschkurat Dt. Episodenlänge: 46'48''
Inhalt: Polizeispitzel Harry Flowers hat 46 Millionen Dollar gewonnen. Aufgrund seines Jobs kommt er nicht an das Geld. Der Nachtfalke Jack Killian soll ihm helfen...
Jack "Nighthawk" Killian (Gary Cole) Hubertus Bengsch Nicky Molloy (Lisa Eilbacher) Simone Petschke Billy Po (Dennis Dun) Joachim Tennstedt Deacon Bridges (Mykelti Williamson) Thomas Petruo Lt. Carl Zymak (Arthur Taxier) Norbert Langer
Harry Flowers (Ron Carey) Lothar Mann Crystal DeKanter (Crystal Carson) Margot Rothweiler Dread (Miguel Sandoval) Till Hagen Martin Slocum (Steven Anthony Jones) Jörg Döring Debbi Blye (Valerie Curtin) Marianne Groß
Ducky Fenstermaker (Robert Dinner) Klaus Jepsen Blue (Nathaniel Roberts) Karl Schulz Attentäter (Joe Weatherby) -hat keinen Text- Teenager (Erika Phillips) ?
Erstausstrahlung DE: Di., 27.10.1992 (PRO 7, 22:27 Uhr) - [Staffel # 04x06 - Folge 53] Dt. Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch & Dialogregie: Werner Uschkurat Dt. Episodenlänge: 47'45''
Inhalt: Nickys Ex-Freund Danny Bingham wird mit einer Überdosis Drogen in die Klinik eingeliefert. Sie liebt den Musiker noch immer und möchte ihm in seiner schwierigen Situation helfen...
Jack "Nighthawk" Killian (Gary Cole) Hubertus Bengsch Nicky Molloy (Lisa Eilbacher) Simone Petschke Billy Po (Dennis Dun) Joachim Tennstedt Deacon Bridges (Mykelti Williamson) Thomas Petruo Lt. Carl Zymak (Arthur Taxier) Norbert Langer
Danny Bingham (Roger Daltrey) Frank Glaubrecht Joey (Jack McGee) ?
Simon Potter (Victor Talmadge) Ingo Albrecht Cal McGuane, Polizist (Michael E. Stone) Axel Lutter Buddy, Dealer (Craig Oldfather) Stefan Staudinger Nelson (Mark Petrakis) ? Ben Margules (James Friedman) Gerald Paradies Dr. Kirby (Darold Ross) Raimund Krone Chelsea, Fotografin (Sue Trigg) Regina Lemnitz
Erstausstrahlung DE: Di., 03.11.1992 (PRO 7, 22:24 Uhr) - [Staffel # 04x07 - Folge 54] Dt. Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch & Dialogregie: Werner Uschkurat Dt. Episodenlänge: 47'42''
Inhalt: Jack gerät in eine verzwickte Familiengeschichte: Nachdem Hank Scanlon seine Frau vor Jahren verlassen hat, kümmert sich Jack um Scanlons Sohn Brian. Doch dann taucht Hank wieder auf und versucht seine Familie "zurückzugewinnen". Ob Jack dabei im Wege steht?
Jack "Nighthawk" Killian (Gary Cole) Hubertus Bengsch Nicky Molloy (Lisa Eilbacher) Simone Petschke Billy Po (Dennis Dun) Joachim Tennstedt Deacon Bridges (Mykelti Williamson) Thomas Petruo Lt. Carl Zymak (Arthur Taxier) Norbert Langer
Hank Scanlon (Gary Frank) ? Brian Scanlon (Barrett Brown) Oliver-Kim Hasper Teri Scanlon (Jayne Atkinson) Barbara Adolph
Erstausstrahlung DE: Di., 10.11.1992 (PRO 7, 22:08 Uhr) - [Staffel # 04x08 - Folge 55] Dt. Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch & Dialogregie: Werner Uschkurat Dt. Episodenlänge: 46'46''
Inhalt: In Jacks Sendung ruft eine aufgeregte Frau an. Sie hat gerade einen Mord mitangesehen. Als die Beamten den "Tatort" aufsuchen, finden sie weder eine Leiche noch irgendwelche Spuren, die auf ein Verbrechen hinweisen. Doch Jack lässt nicht locker und ermittelt auf eigene Faust...
Jack "Nighthawk" Killian (Gary Cole) Hubertus Bengsch Nicky Molloy (Lisa Eilbacher) Simone Petschke Billy Po (Dennis Dun) Joachim Tennstedt Deacon Bridges (Mykelti Williamson) Thomas Petruo Lt. Carl Zymak (Arthur Taxier) Norbert Langer
Senator Jordan Pearl (Edward Albert) Christian Rode Callie Lodge (Colleen Coffey) Daniela Hoffmann Inspector Slocum (Steven Anthony Jones) Jörg Döring Allison Pratt (Allison Parisi) Eva Kryll Meredith Gaynor (Phyllis Coates) Agnes (Agi) Prandhoff Richard Hasburgh (Marshall Bell) Lothar Blumhagen
Nina Wolfe (Richel Kompst) Heike Schroetter Leo Stanky (Charles Dean) ? Rigby (John Bellucci) Martin Keßler Benjamin Laird (Jay Morse) Heinz Palm? Cecil Sandberg (James L. Kelly) ? Dorothy, Telefonistin (Teresa R. Roberts) ? Kriminaltechniker (Bill Starr) ? 1. Obdachloser (Jack Halton) ? 2. Obdachloser (Russ Davison) Wolf_Rüdiger Reutermann Mann {30:24} (-uncredited-) Wolf_Rüdiger Reutermann Anrufer (-voice only-) Karl Schulz Anruferin (-voice only-) Luise Lunow
Erstausstrahlung DE: Di., 24.11.1992 (PRO 7, 21:58 Uhr) - [Staffel # 04x10 - Folge 57] Dt. Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch & Dialogregie: Werner Uschkurat Dt. Episodenlänge: 47'47''
Inhalt: Jacks Schwester Kate taucht unerwartet vor seiner Haustür auf. Kurze Zeit später sieht Jack, wie sich Kate und Deacon Bridges freundschaftlich sehr nahe kommen. Jack sieht schwerwiegende Folgen auf Deacon zukommen - aus gutem Grund...
Jack "Nighthawk" Killian (Gary Cole) Hubertus Bengsch Nicky Molloy (Lisa Eilbacher) Simone Petschke Billy Po (Dennis Dun) Joachim Tennstedt Deacon Bridges (Mykelti Williamson) Thomas Petruo Lt. Carl Zymak (Arthur Taxier) Norbert Langer
Kate Killian (Terri Garber) Daniela Hoffmann Dr. Lee Cardnell (Victor Bevine) Detlef Bierstedt
Erstausstrahlung DE: Di., 01.12.1992 (PRO 7, 22:09 Uhr) - [Staffel # 04x11 - Folge 58] Dt. Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch & Dialogregie: Werner Uschkurat Dt. Episodenlänge: 47'18''
Inhalt: Ungewollt finden sich Jack und Nicki Molloy als Stellvertreterin einem Pokerspiel, das Nick Clemente initiiert hat, wieder. Der Einsatz ist hoch: es geht um das Leben von J. J. Killian, Jacks Vater...
Jack "Nighthawk" Killian (Gary Cole) Hubertus Bengsch Nicky Molloy (Lisa Eilbacher) Simone Petschke Billy Po (Dennis Dun) Joachim Tennstedt Deacon Bridges (Mykelti Williamson) Thomas Petruo Lt. Carl Zymak (Arthur Taxier) Norbert Langer
J. J. Killian (Peter Boyle) Joachim Nottke Tomaso Barmacelli (Alex Rocco) Christian Rode Tony Darko (Joe Marinelli) Hans-Jürgen Wolf Johnny (Michael Rogen) ? Martin Slocum (Steven Anthony Jones) Jörg Döring Nick Clemente (Dennis Lipscomb) Heinz-Theo Branding
Filomena Clemente (Amelia Martinez Schumacher) Christel Merian Jerado (Jerado Carmona) - Baby John (Jeff Bryant) ? starker Mann (Ernesto Ravetto) ? Opernsängerin (Maria Fortuna) >Gesang< Verschwender (Ed Pansullo) ? 1. Spieler (Rudy Paige) Wolf_Rüdiger Reutermann komischer Kauz (Greg Lucey) Karl Schulz Tia, Anruferin (-voice only-) Daniela Hoffmann Joe aus Alameida, Anrufer (-voice only-) Detlef Bierstedt
Kurze Frage, wie passt dieser Post von Stefan (aus dem Gary Cole-Schauspieler-Thread mit dem Serienführer zusammen?
Zitat Darüber wurde seinerzeit im "Gong" sogar in einem kleinen Artikel berichtet, dass Bengsch erkrankt war und Combrinck kurzfristig für ihn einsprang.
Zitat von dlhKurze Frage, wie passt dieser Post von Stefan (aus dem Gary Cole-Schauspieler-Thread mit dem Serienführer zusammen?
Zitat Darüber wurde seinerzeit im "Gong" sogar in einem kleinen Artikel berichtet, dass Bengsch erkrankt war und Combrinck kurzfristig für ihn einsprang.
Gruß Stefan
War es also doch durchgehend Bengsch?
Eventuell wurden die betreffenden Szenen ab der späteren PRO 7-Ausstrahlung wieder durchgängig mit H. Bengsch besetzt?? Da man ja auch die 3. Season synchronisieren musste, hat man bei dieser Gelegenheit vllt. noch nachsynchronisiert?
Erstausstrahlung DE: Di., 08.12.1992 (PRO 7, 22:07 Uhr) - [Staffel # 04x12 - Folge 59] Dt. Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch & Dialogregie: Werner Uschkurat Dt. Episodenlänge: 47'43''
Inhalt: Nachtfalke Jack Killian macht den verschollenen Vater der kleinen Laurie Winrow ausfindig. Er lebt in einer Barackensiedlung, genannt "Die Stadt der verlorenen Seelen"...
Jack "Nighthawk" Killian (Gary Cole) Hubertus Bengsch Nicky Molloy (Lisa Eilbacher) Simone Petschke Billy Po (Dennis Dun) Joachim Tennstedt Deacon Bridges (Mykelti Williamson) Thomas Petruo Lt. Carl Zymak (Arthur Taxier) Norbert Langer
Father Joe DiMaggio (Reni Santoni) Reinhard Kuhnert Mr. Frank (John Hancock) Heinz-Theo Branding Laurie Winrow (Shana Furlow) Dorette Hugo Travis Quaring (Jerry Hardin) Friedrich Georg Beckhaus
Sonny Rote/Charles (David Chase) Ivar Combrinck Stephanie Corbridge (Kathryn Knotts) Evelyn Maron Jerado (Jerado Carmona) Thomas-Nero Wolff Ezra Bates (Bruce Mackay) ? Claire Winrow (Delia MacDougall) Cornelia Meinhardt Ned (Russ Davison) ? Coach "Buck" Schafbuck (Edward Ivory) Alexander Herzog Grady Hutton (Michael McFall) ? Bag Lady (Melody Cole) ?
Erstausstrahlung DE: Di., 15.12.1992 (PRO 7, 22:06 Uhr) - [Staffel # 04x13 - Folge 60] Dt. Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch & Dialogregie: Werner Uschkurat Dt. Episodenlänge: 46'25'' {mit Zusammenfassung des 1. Teils gerechnet => 47'46''}
Inhalt: Jack wurde bei seinen Ermittlungen in der "Stadt der verlorenen Seelen" in eine Falle gelockt und beraubt. Der Obdachlose Sonny hatte weniger Glück: er wurde umgebracht. Kurz daraus geschieht ein weiterer Mord an einem Mann aus der Obdachlosensiedlung...
Jack "Nighthawk" Killian (Gary Cole) Hubertus Bengsch Nicky Molloy (Lisa Eilbacher) Simone Petschke Billy Po (Dennis Dun) Joachim Tennstedt Deacon Bridges (Mykelti Williamson) Thomas Petruo Lt. Carl Zymak (Arthur Taxier) Norbert Langer
Father Joe DiMaggio (Reni Santoni) Reinhard Kuhnert Cassie Douglas (Judie Aronson) Anke Reitzenstein Denton Medwick (Blake Clark) Jörg Hengstler Caulder (Charles Frank) Eberhard Prüter Laurie Winrow (Shana Furlow) Dorette Hugo Nelson Briles (Nicholas Guest) Peter Neusser Mr. Frank (John Hancock) ? (=> 2. Stimme!!) Dennis Castleman (Stan Ivar) Joachim Kerzel Martin Slocum (Steven Anthony Jones) Jörg Döring Travis Quaring (Jerry Hardin) Friedrich Georg Beckhaus
Patrick Squier (Scott Freeman) ? Stephanie Corbridge (Kathryn Knotts) Evelyn Maron Polizist (Michael Ray Wisely) ? Al Haynie {am Telefon} (Voice: C. W. Morgan) Lothar Mann Taxifahrer (Allen Gebhardt) ? Obdachlose mit Einkaufswagen (Melody Cole) Christel Merian Polizist (James K. Lewis) ? Obdachloser (Matt Silverman) ? Captain (Joseph Metzgar) ?
Erstausstrahlung DE: Di., 22.12.1992 (PRO 7, 22:04 Uhr) - [Staffel # 04x14 - Folge 61] > letzte Folge!! Dt. Bearbeitung: Telesynchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch & Dialogregie: Werner Uschkurat Dt. Episodenlänge: 46'50'' {mit Zusammenfassung von Teil 1 + 2 gerechnet => 47'50''}
Inhalt: Jack verursacht immer noch, die Morde in der "Stadt der verlorenen Seelen" aufzuklären. In welchem Zusammenhang stehen sie? Langsam kommt Jack auf die Spur der Hintermänner - auch wenn noch einmal sein Leben von einem Attentäter bedroht wird...
Jack "Nighthawk" Killian (Gary Cole) Hubertus Bengsch Nicky Molloy (Lisa Eilbacher) Simone Petschke Billy Po (Dennis Dun) Joachim Tennstedt Deacon Bridges (Mykelti Williamson) Thomas Petruo Lt. Carl Zymak (Arthur Taxier) Norbert Langer
Father Joe DiMaggio (Reni Santoni) Reinhard Kuhnert Cassie Douglas (Judie Aronson) Anke Reitzenstein Denton Medwick (Blake Clark) Jörg Hengstler Gene Caulder (Charles Frank) Eberhard Prüter Laurie Winrow (Shana Furlow) Dorette Hugo Nelson Briles (Nicholas Guest) Peter Neusser Martin Slocum (Steven Anthony Jones) Jörg Döring Frederic Van Wulken (G. Gordon Liddy) Joachim Nottke
Claire Winrow (Delia MacDougall) Cornelia Meinhardt Zeremonienleiterin (Mary-Margaret Lewis) ? Al Haynie (C. W. Morgan) Gerald Paradies (!) Ezra Bates (Bruce Mackay) ? Blumengeschäft-Inhaber (Michael Ching) ? Frau des Inhabers (Andrea Yee) -schreit nur- Gärtner (Frank Widman) ? Flunky (David Maier) ? Sekretärin (Mary Elizabeth Uhland) ? Frau (Jessica Myerson) ?
Und aus dem Gebäude von KJCM 98,3 FM in der 9009 Howard Street moderiert Jack zum letzten Mal seine Sendung: "Das war Jack Killian, KJCM Radio, auf UKW 96,3 Megahertz. Gute Nacht Amerika, wo immer Sie sind."
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
