Christian Gaul finde ich eine tolle Idee. Für Slappy würde ich Gertie Honeck oder Elvira Schuster in den Raum werfen, als Ersatz für Bernd Schramm seinen Stimmzwilling Peter Reinhardt.

Für Paulsen wäre Friedhelm Ptok ein Nachfolger, den die meisten nicht einmal als solchen identifizieren würden.
Da Inken Sommer bei Star Trek Ursula Heyer ablöste - warum sollte das umgedreht nicht auch funktionieren?

Gruß
Stefan

Die kommen mir beide etwas alt vor, ob die Bock auf so eine überdrehte Dada-Cartoon-Serie hätten?

Also finde die Vorschläge hier alle ziemlich gut, das gibt mir Hoffnung das man einen guten Ersatz finden kann. Vorallem Ptok und Heyer gefallen mir, kommen dem Original (dem deutschen Original) recht nahe.

Die sind doch beide komplett illusorisch ...

Außerdem war mein Ansatz, jemanden zu finden, der den österreichischen Dialekt liefern kann (und eine ähnliche Spießer-Neurotik drauf hat wie damals ungeahnterweise Uwe Paulsen) ... Sofern man denn den Dialekt überhaupt wieder erlaubt.

Man müsste Stefan Kaminski mal ranlassen. Der würde synchronzaubern. Grad eben ist mir noch Marcus Off für den verrückten Doktor eingefallen.

Zitat von VanToby im Beitrag #35

---

Außerdem war mein Ansatz, jemanden zu finden, der den österreichischen Dialekt liefern kann (und eine ähnliche Spießer-Neurotik drauf hat wie damals ungeahnterweise Uwe Paulsen) ... Sofern man denn den Dialekt überhaupt wieder erlaubt.

---

Zitat von VanToby im Beitrag #35

---

Die sind doch beide komplett illusorisch ...

Außerdem war mein Ansatz, jemanden zu finden, der den österreichischen Dialekt liefern kann (und eine ähnliche Spießer-Neurotik drauf hat wie damals ungeahnterweise Uwe Paulsen) ... Sofern man denn den Dialekt überhaupt wieder erlaubt.

---

Ein einfach grandioser Trailer 🤩
https://www.youtube.com/watch?v=Mh_vASjvYQE

Hoffentlich bekommen wir eine würdige deutsche Fassung, so schnell wie möglich.

Zitat von VanToby im Beitrag #35

---

Außerdem war mein Ansatz, jemanden zu finden, der den österreichischen Dialekt liefern kann

---

Ich mach das einzig vernünftige: Ich erwarte garnichts. Und werde vermutlich trotzdem enttäuscht werden.

Wissen wir überhaupt, wer dafür hierzulande verantwortlich sein wird?

Zitat von Alamar im Beitrag #41

---

Ich erwarte garnichts. Und werde vermutlich trotzdem enttäuscht werden.

---

Naja, wenn man Frank Schaff wieder ran lässt besteht vielleicht eine Chance. Hoffentlich.

Zitat von Alamar im Beitrag #41

---

Wissen wir überhaupt, wer dafür hierzulande verantwortlich sein wird?

---

Die meisten der Hulu-Prod. in letzter Zeit gingen doch an Pro7Sat.1 Media, oder? Von denen könnt die Synchro in gute Hände gelegt werden, aber wo würde das laufen? Ist für all ihre Plattformen (TV/VoD) zu anders. Glaube eher, dass Warner selbst das Studio beauftragen würde... in letzter Zeit überraschen sie uns aber bei Kontinuitätsfällen mit Wechsel nach Hamburg.
Die Serie passt am ehesten zum Warner-Sender Cartoon Network.